自遣

· 顾协

衡门无过客,终日懒衣冠。
身贱埋名易,家贫徇俗难。
就风移卧榻,选竹作渔竿。
赖有青山色,长年得笑看。

简要说明

这首诗紧扣“自遣”主旨,以诗人自身的隐居贫居生活为内容,抒发了不愿曲从世俗、安于清贫隐逸的心境,将身世之叹寄寓于山水之乐中,展现出质朴自然的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 衡门无过客衡门指横木为门,代指简陋的隐士居所;无过客,意为少有访客来访,点明隐居独处的生活状态。
  2. 终日懒衣冠:终日,整日;懒衣冠,指懒得整理冠带束衣,不拘于世俗礼节,表现出闲适懒散的隐居情态。
  3. 身贱埋名易:身贱,身份低微;埋名,隐藏声名;意为身份低微之人想要隐去名声相对容易。
  4. 家贫徇俗难徇俗指曲从世俗风气;家道清贫则难以迎合世俗的种种要求,暗含诗人不愿随波逐流的态度。
  5. 就风移卧榻:就风,迎着、趁着清风;移卧榻,将卧榻移动到有风之处,顺应自然,享受闲适氛围。
  6. 选竹作渔竿:选竹,挑选青竹;作渔竿,亲手制作钓鱼竿,体现隐逸生活的自足情趣。
  7. 赖有青山色:赖有,多亏、有幸拥有;青山色,指青山的秀美景色。
  8. 长年得笑看:长年,常年;笑看,含笑观赏,表达在山水间获得的精神慰藉与自适之乐。

现代译文

柴门小院少有人来,整日里懒得整理冠带束衣。
身份低微隐去声名本容易,家道清贫要曲从世俗却太难。
趁着清风移来卧榻,选来青竹削作钓鱼的竿竿。
所幸还有这满目青山秀色,常年都能含笑静静相看。

创作背景

顾协为明代布衣诗人,一生未入仕途,长期隐居乡间。这首《自遣》是其隐居生活的真实写照,诗人以日常琐事为切入点,结合自身贫居、不愿随俗的经历,完成内心情绪的排遣,整体风格贴合明代中后期隐逸诗的创作语境,学界对此类背景解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联点出隐居独处的状态,颔联承接抒发身世与家境的感慨,颈联转入具体的隐居生活细节,尾联收束于寄情山水的自适,层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,如“身贱”对“家贫”、“埋名”对“徇俗”、“就风”对“选竹”、“卧榻”对“渔竿”,平仄和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 白描手法质朴自然:全诗以日常寻常意象构建隐逸意境,衡门、卧榻、渔竿、青山均为质朴的生活事物,无刻意雕琢的辞藻,以白描手法展现真实的隐居情态,意境宁静淡远。
  3. 情感转折自然:诗人先以“身贱埋名易,家贫徇俗难”点明自身的困境与疏离世俗的态度,随后通过“就风移卧榻,选竹作渔竿”的细节展现自足的隐居生活,最后以“赖有青山色”收束,将身世之叹转化为山水之乐,完成“自遣”的主旨,情感真挚不矫情,凸显安贫乐道的隐逸情怀。

常见问题

《自遣》的作者和朝代是什么?

《自遣》的作者是顾协,页面按明作品展示。

《自遣》主要写了什么?

这首诗紧扣“自遣”主旨,以诗人自身的隐居贫居生活为内容,抒发了不愿曲从世俗、安于清贫隐逸的心境,将身世之叹寄寓于山水之乐中,展现出质朴自然的隐逸情怀。

《自遣》的创作背景是什么?

顾协为明代布衣诗人,一生未入仕途,长期隐居乡间。这首《自遣》是其隐居生活的真实写照,诗人以日常琐事为切入点,结合自身贫居、不愿随俗的经历,完成内心情绪的排遣,整体风格贴合明代中后期隐逸诗的创作语境,学界对此类背景解读无较大争议。

《自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点出隐居独处的状态,颔联承接抒发身世与家境的感慨,颈联转入具体的隐居生活细节,尾联收束于寄情山水的自适,层层递进,结构完整。颔联、颈联对仗工整,如“身贱”对“家贫”、“埋名”对“徇俗”、“就风”对“选竹”、“卧榻”对“渔竿”,平仄和谐,符合近体诗格律规范。 2. 白描手法质朴自然 :全诗以日常寻常意象构建隐逸意境...