枕上偶成

· 顾协

听尽城南漏,依微向曙天。
鸡鸣疏雨外,月落断钟前。
处世无良策,谋生欠薄田。
花时可行乐,底事犹愁眠。

简要说明

这首诗为诗人枕上即兴之作,以黎明前的夜景起笔,勾勒出清冷孤寂的将晓氛围,继而抒发自身处世无方、谋生窘迫的失意之悲,末句以反问收束,借“花时行乐”的自我劝解,暗含对愁绪的排遣与难以释怀的无奈,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 听尽城南漏:漏指古代计时的更漏,此处代指更漏之声;城南漏即城南传来的更漏声。“听尽”点明诗人彻夜未眠,静听了整夜来报时的更漏。
  2. 依微向曙天:依微形容天色微茫朦胧的样子;向曙天即临近破晓、天色渐亮。此句写诗人失眠至天将亮时,所见的朦胧天色。
  3. 鸡鸣疏雨外:鸡鸣即公鸡报晓的啼鸣;疏雨指稀疏的雨点。“外”指鸡鸣声穿过稀疏的雨幕传来,点明雨夜将晓的环境。
  4. 月落断钟前:月落即月亮西沉;断钟指夜尽之时即将停歇的报夜钟声。此句以月落、钟歇的细节,强化了夜色将尽的氛围。
  5. 处世无良策:处世指在社会立身行事;良策即有效的办法、计策。此句直抒胸臆,写诗人在世间立身无计可施的困顿。
  6. 谋生欠薄田:谋生指维持生计;欠薄田即缺少赖以糊口的微薄田产,点明诗人家境贫寒、谋生艰难的处境。
  7. 花时可行乐:花时指花开盛景的时节,多代指春和景明之时;行乐即及时行乐,指趁美景享乐消遣。
  8. 底事犹愁眠:底事即“何事、为何”;犹愁眠即依旧因愁绪辗转难眠。此句以反问收束,将失意与自我劝解的矛盾心绪和盘托出。

现代译文

听遍了城南传来的整夜更漏,
天色微茫,渐渐晕开破晓的柔光。
鸡鸣声穿过疏雨飘到耳畔,
月落时分,最后一声钟鸣戛然消亡。
立身尘世我本无良策可施,
维持生计更连几分薄田都不曾有。
既然花开时节本当及时行乐,
究竟为何,我还在为愁绪辗转难眠?

创作背景

此诗创作具体时间与背景未见于明确史料记载,以上推断基于诗句内容与明代文人失意困顿的普遍语境:诗人大概率仕途不顺或家境贫寒,在一个雨夜辗转难眠,静听更漏、疏雨、鸡鸣与夜钟,触景生情抒发自身窘迫,又以“花时行乐”的劝解试图排遣愁绪,却终究难以释怀。

艺术赏析

  1. 情景交融,脉络清晰:前四句以时间为序铺陈夜景,从彻夜更漏到天色微明,再到鸡鸣穿雨、月落钟歇,精准捕捉了黎明前的清冷孤寂氛围,既烘托出诗人彻夜未眠的状态,也为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
  2. 对仗工整,音律和谐:颔联“鸡鸣疏雨外,月落断钟前”为严整的工对,“鸡鸣”对“月落”、“疏雨外”对“断钟前”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口,意象鲜明生动。
  3. 直抒胸臆,余味悠长:颈联直接抒发失意之悲,末句以反问收束,将“花时行乐”的自我劝解与“犹愁眠”的真实心绪形成矛盾,既写出了诗人试图超脱困境的努力,也点明了愁绪难以排遣的无奈,情感真挚质朴,无刻意雕饰之弊,贴合明代诗歌注重写实抒情的创作特点。

常见问题

《枕上偶成》的作者和朝代是什么?

《枕上偶成》的作者是顾协,页面按明作品展示。

《枕上偶成》主要写了什么?

这首诗为诗人枕上即兴之作,以黎明前的夜景起笔,勾勒出清冷孤寂的将晓氛围,继而抒发自身处世无方、谋生窘迫的失意之悲,末句以反问收束,借“花时行乐”的自我劝解,暗含对愁绪的排遣与难以释怀的无奈,情感真挚自然。

《枕上偶成》的创作背景是什么?

此诗创作具体时间与背景未见于明确史料记载,以上推断基于诗句内容与明代文人失意困顿的普遍语境:诗人大概率仕途不顺或家境贫寒,在一个雨夜辗转难眠,静听更漏、疏雨、鸡鸣与夜钟,触景生情抒发自身窘迫,又以“花时行乐”的劝解试图排遣愁绪,却终究难以释怀。

《枕上偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,脉络清晰 :前四句以时间为序铺陈夜景,从彻夜更漏到天色微明,再到鸡鸣穿雨、月落钟歇,精准捕捉了黎明前的清冷孤寂氛围,既烘托出诗人彻夜未眠的状态,也为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 2. 对仗工整,音律和谐 :颔联“鸡鸣疏雨外,月落断钟前”为严整的工对,“鸡鸣”对“月落”、“疏雨外”对“断钟前”,词性相对、意境相合,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗...