寄芝庵书记

· 顾协

长老披一衲,家住白云乡。
吟思秋偏苦,诗名老更香。
筍根斜透壁,苔色冷侵床。
记得相逢处,松林正夕阳。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人顾协寄赠友人芝庵书记的作品,通过赞美芝庵高僧简朴的修行生活、清雅的诗才与清幽的居处,追忆二人相逢于松林夕阳下的美好场景,抒发了对友人的怀念与敬意,整体意境淡远清雅,兼具禅意与诗情。

逐句注释

  1. 长老披一衲:长老,对高僧的尊称,此处指芝庵和尚;一衲,一件粗布僧衣,代指其简朴的修行生活。
  2. 家住白云乡:白云乡,指远离尘嚣的山林胜地,形容芝庵居处清幽脱俗。
  3. 吟思秋偏苦:吟思,吟诗的情思;秋偏苦,秋日肃杀清冷,易引人沉郁之思,此处指秋日吟诗更得清苦深沉的意境。
  4. 诗名老更香:老,指年岁渐长;香,喻诗名远播如香气弥散,谓其诗名随阅历加深、年岁增长而愈发彰显。
  5. 筍根斜透壁:筍(笋)根,竹笋的根芽;透壁,穿透墙壁,极言居处周遭静谧无人惊扰,笋芽可肆意生长。
  6. 苔色冷侵床:苔色,苔藓的青绿色;冷侵床,清冷的苔色仿佛浸润床榻,形容居处少有人至,清幽冷寂。
  7. 记得相逢处:诗人回忆与芝庵的初遇场景,点明全诗的怀旧基调。
  8. 松林正夕阳:正是夕阳西下之时,定格了二人相逢时的静谧晚景,烘托出清雅的氛围。

现代译文

高僧身披一袭粗衲僧衣,
居所隐在白云缭绕的乡野胜地。
秋日吟诗情思愈发清苦深沉,
诗名随年岁渐长愈发远扬馥郁。
竹笋斜穿破壁肆意生长,
苍苔冷色漫侵床榻清幽静谧。
犹记当年与你相逢的地方,
茫茫松林正笼罩着落日余晖。

创作背景

芝庵书记为明代江南禅林中的僧人,“书记”为禅林职事,指掌管文翰的僧官或文人出身的僧人。顾协为明末吴江诸生,隐居不仕,喜与僧徒、遗民交游唱和。此诗为诗人与芝庵分别后寄赠之作,体现了明末江南文人与禅僧交游的风雅风气,全诗围绕对友人品格才学的赞赏与怀旧之情展开。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“寄赠”为核心,首联勾勒高僧脱俗形象,颔联转写友人诗才,颈联以居处环境烘托品格,尾联以回忆场景收束情感,层层递进,逻辑清晰。
  2. 意象清幽,意境淡远:选取“白云”“秋景”“笋根”“苔色”“松林”“夕阳”等清冷雅致的意象,营造出超脱尘俗的禅意氛围,既贴合僧人的修行日常,也传递出诗人与友人共有的清雅审美。
  3. 对仗工整,格律谐和:颔联“吟思秋偏苦,诗名老更香”与颈联“筍根斜透壁,苔色冷侵床”均为工对,前者写人写诗,后者写景写境,对仗自然流畅,符合五言律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  4. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联不直接抒发怀念之情,而是定格“松林夕阳”的相逢场景,将思念与敬意融入静谧美好的晚景之中,言有尽而意无穷,契合中国古典诗词含蓄蕴藉的审美特质。

常见问题

《寄芝庵书记》的作者和朝代是什么?

《寄芝庵书记》的作者是顾协,页面按明作品展示。

《寄芝庵书记》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人顾协寄赠友人芝庵书记的作品,通过赞美芝庵高僧简朴的修行生活、清雅的诗才与清幽的居处,追忆二人相逢于松林夕阳下的美好场景,抒发了对友人的怀念与敬意,整体意境淡远清雅,兼具禅意与诗情。

《寄芝庵书记》的创作背景是什么?

芝庵书记为明代江南禅林中的僧人,“书记”为禅林职事,指掌管文翰的僧官或文人出身的僧人。顾协为明末吴江诸生,隐居不仕,喜与僧徒、遗民交游唱和。此诗为诗人与芝庵分别后寄赠之作,体现了明末江南文人与禅僧交游的风雅风气,全诗围绕对友人品格才学的赞赏与怀旧之情展开。

《寄芝庵书记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“寄赠”为核心,首联勾勒高僧脱俗形象,颔联转写友人诗才,颈联以居处环境烘托品格,尾联以回忆场景收束情感,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象清幽,意境淡远 :选取“白云”“秋景”“笋根”“苔色”“松林”“夕阳”等清冷雅致的意象,营造出超脱尘俗的禅意氛围,既贴合僧人的修行日常,也传递出诗人与友人共有的清雅审美。 3. 对仗工整,格...