这首五言律诗是明代诗人顾协接待僧友真庵上人来访之作,以平实笔触记录了友人从隐居地前来造访的旅途、相逢后的闲居之乐,以及临别时的淡然心境,整体意境清寂淡远,兼具山居意趣与禅意,抒发了与方外友人相得的闲适之情。
喜真庵上人见访
几时离隐处,抛却旧烟霞。
舟卧寒江雪,村行晚径沙。
送泉来野馆,看鹤到邻家。
兴尽思归去,青山树里斜。
舟卧寒江雪,村行晚径沙。
送泉来野馆,看鹤到邻家。
兴尽思归去,青山树里斜。
简要说明
逐句注释
- 几时离隐处,抛却旧烟霞:
几时:疑问代词,询问时间,意即“什么时候”。离隐处:离开隐居的处所。抛却:丢弃、抛开。旧烟霞:代指昔日隐居的云山烟景,亦指代隐居的闲适生涯。句意:您是什么时候辞别了隐居之地,抛开了往日相伴的烟霞山色? - 舟卧寒江雪,村行晚径沙:
舟卧:卧于舟中,形容旅途的闲适从容。寒江雪:化用柳宗元《江雪》的意境,烘托旅途清寂氛围。村行:在村落间穿行。晚径沙:傍晚时分铺满细沙的小路。句意:您乘舟卧于寒江雪景之中,傍晚时分踏着沙岸小路穿行过村落。 - 送泉来野馆,看鹤到邻家:
送泉:此处指友人携来清泉(僧人常以清泉为清供,暗合山居清寂之趣)。野馆:诗人隐居的山野馆舍。看鹤:观赏白鹤,为山居闲雅之事。邻家:邻居家的庭院。句意:您携来清泉添满了我的山野馆舍,同我一同闲看白鹤飞落邻家。 - 兴尽思归去,青山树里斜:
兴尽:化用东晋王子猷雪夜访戴“兴尽而归,何必见戴”的典故,指兴致满足后便欲返程。思归去:想要踏上归途。青山树里斜:暮色中青山掩映在树林间,光影斜照的清寂之景。句意:待到兴致尽了便想要归去,抬眼望去,青山斜倚在树林的光影之中。
现代译文
您是何时辞别了幽隐的山居,
抛下了旧日里绕身的烟霞?
一路卧舟,浸在寒江的雪中,
傍晚时分,踏着沙径过了村家。
携来清泉,添满了山野的馆舍,
同我闲看白鹤,飞落到邻家。
待到兴尽,便想要踏归途归去,
抬眼望,青山斜倚在树影横斜。
创作背景
顾协为明代诗人,生平史料记载较少,大致为晚年隐居山林的文人。真庵上人是一位隐居修行的僧人,二人应为方外之交。这首诗是诗人山居时,真庵上人专程前来拜访,诗人记录下友人旅途、相逢闲游与临别心境的作品,整体风格清淡自然,契合明代中后期文人与僧友交游、寄情山水的普遍风尚,学界一般认为其创作于诗人晚年隐居阶段,无确切纪年。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循二、四、六、八句押韵规则,韵脚为“霞、沙、家、斜”,均属平水韵“六麻”部。颔联、颈联对仗工整,颔联“舟卧”对“村行”、“寒江雪”对“晚径沙”,词性意境相对;颈联“送泉”对“看鹤”、“来野馆”对“到邻家”,对仗自然流畅。
- 用典含蓄:“兴尽思归去”化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹,既点明了友人随性自然的性格,也契合禅家随缘任运的心境,与全诗淡远的意境融为一体。
- 意象清寂:全诗选取寒江雪、晚径沙、清泉、白鹤、青山等淡远意象,未刻意渲染相逢的欣喜,而是以平实叙事带出闲适氛围,将山居清寂与友人情谊的淡远巧妙结合,于细微处见真情。
- 以景结情:末句“青山树里斜”以景收束全诗,未直接抒发临别之情,而是以暮色中青山掩映的清寂之景,烘托出兴尽归去的淡然心境,余味悠长,留给读者充足想象空间。
- 语言平实:全诗语言朴素自然,以口语化问句开篇,层层递进,从询问旅途到描绘相逢,再到临别写景,层次分明,将文人与僧友的交游之乐表现得含蓄内敛,契合明代山居诗“淡远自然”的主流风格。
常见问题
《喜真庵上人见访》的作者和朝代是什么?
《喜真庵上人见访》的作者是顾协,页面按明作品展示。
《喜真庵上人见访》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人顾协接待僧友真庵上人来访之作,以平实笔触记录了友人从隐居地前来造访的旅途、相逢后的闲居之乐,以及临别时的淡然心境,整体意境清寂淡远,兼具山居意趣与禅意,抒发了与方外友人相得的闲适之情。
《喜真庵上人见访》的创作背景是什么?
顾协为明代诗人,生平史料记载较少,大致为晚年隐居山林的文人。真庵上人是一位隐居修行的僧人,二人应为方外之交。这首诗是诗人山居时,真庵上人专程前来拜访,诗人记录下友人旅途、相逢闲游与临别心境的作品,整体风格清淡自然,契合明代中后期文人与僧友交游、寄情山水的普遍风尚,学界一般认为其创作于诗人晚年隐居阶段,无确切纪年。
《喜真庵上人见访》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循二、四、六、八句押韵规则,韵脚为“霞、沙、家、斜”,均属平水韵“六麻”部。颔联、颈联对仗工整,颔联“舟卧”对“村行”、“寒江雪”对“晚径沙”,词性意境相对;颈联“送泉”对“看鹤”、“来野馆”对“到邻家”,对仗自然流畅。 2. 用典含蓄 :“兴尽思归去”化用王子猷雪夜访戴的典故,不着痕迹,既点明了友人随性自然的性格,也...