夜泊崔镇闻笛

· 顾闻

云落清河夜,天横片月凉。
江楼莫吹笛,明日更山阳。

简要说明

这首五言绝句以夜泊运河码头的见闻为背景,借江楼笛声触发羁旅愁思,结合“山阳闻笛”的经典典故,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与怀旧感伤之情,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 云落清河夜云落指夜云沉落、笼罩河面;清河结合崔镇的漕运地理背景,指当地运河河道,亦泛指澄澈的河水;句意:夜色里,云影沉沉笼罩着清河水面。
  2. 天横片月凉天横指天空横亘延展;片月即孤月、残月;一语双关,既形容月色清寒,也烘托出诗人独处客船的凄冷心境;句意:长空之上横亘着一弯孤月,透出阵阵清寒之气。
  3. 江楼莫吹笛江楼指江边的楼阁;莫吹笛以呼告语气直抒胸臆,点明笛声最易触动羁旅之人的愁思;句意:江边楼头的吹奏者啊,请不要吹起玉笛。
  4. 明日更山阳山阳此处用典,典出晋代向秀《思旧赋》:向秀途经山阳旧庐,闻邻人吹笛,追忆与嵇康、吕安的旧游,感音而叹,后世以“山阳笛”代指怀旧之曲或触动愁绪的笛声;意为“再、又”,更山阳即明日再闻此《山阳》旧曲,羁旅愁绪定会倍增;句意:明日再听到这《山阳》怀旧之曲,愁思定会更加深重。

现代译文

夜云沉沉覆清河,长空孤月透清寒。
江楼休奏玉笛曲,明日重闻《山阳》叹。

创作背景

崔镇位于今江苏宿迁宿豫区,是明清时期运河沿岸的核心漕运码头,为南北交通要道。顾闻为明代吴县诗人,一生多有游历羁旅经历,具体创作年份不详,此诗当为诗人乘船途经崔镇、夜泊舟中时所作,彼时独处客船,听闻江楼传来的笛声,触景生情,借典故抒发漂泊之思。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:末句“明日更山阳”化用“山阳闻笛”的经典典故,以“山阳笛”代指怀旧愁思的笛声,将眼前实景与古人的怀旧之悲融为一体,既点明笛声的情感内核,又拓宽了诗歌的意境,避免了直白抒情的浅露。
  2. 以景衬情,意境清冷:前两句以“云落”“天横”“凉”三字勾勒出清寒孤寂的夜景,将羁旅之人的凄冷心境融入月色云影之中,画面清冷悠远,烘托出诗人独处客船的孤寂之感。
  3. 抒情层层递进:第三句“江楼莫吹笛”以呼告的直抒胸臆,点明笛声足以触动愁思,为末句的典故抒情做了铺垫,情感从景的烘托过渡到直接的情绪表达,再到典故的深化,层层递进,含蓄深沉。
  4. 格律合规,语言自然:此诗为五言绝句,二、四句“凉”“阳”同属下平七韵部,押韵自然和谐;首句平仄不拘,整体符合近体诗的格律规范,语言清淡自然,无刻意雕琢痕迹,尽显明代山水羁旅诗的清雅风格。

常见问题

《夜泊崔镇闻笛》的作者和朝代是什么?

《夜泊崔镇闻笛》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《夜泊崔镇闻笛》主要写了什么?

这首五言绝句以夜泊运河码头的见闻为背景,借江楼笛声触发羁旅愁思,结合“山阳闻笛”的经典典故,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与怀旧感伤之情,意境清冷悠远,情感含蓄深沉。

《夜泊崔镇闻笛》的创作背景是什么?

崔镇位于今江苏宿迁宿豫区,是明清时期运河沿岸的核心漕运码头,为南北交通要道。顾闻为明代吴县诗人,一生多有游历羁旅经历,具体创作年份不详,此诗当为诗人乘船途经崔镇、夜泊舟中时所作,彼时独处客船,听闻江楼传来的笛声,触景生情,借典故抒发漂泊之思。

《夜泊崔镇闻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :末句“明日更山阳”化用“山阳闻笛”的经典典故,以“山阳笛”代指怀旧愁思的笛声,将眼前实景与古人的怀旧之悲融为一体,既点明笛声的情感内核,又拓宽了诗歌的意境,避免了直白抒情的浅露。 2. 以景衬情,意境清冷 :前两句以“云落”“天横”“凉”三字勾勒出清寒孤寂的夜景,将羁旅之人的凄冷心境融入月色云影之中,画面清冷悠远,烘托出诗人独处客船的孤...