采莲曲二首

· 顾闻

兰舟终日漾莲溪,少女如花锦袖低。
含笑折来流水畔,红妆两两镜中啼。

简要说明

这首七言绝句以江南水乡采莲场景为载体,刻画了貌美如花的采莲少女娇憨灵动的情态,将少女与红莲相映的画面融于溪水倒影之中,整体风格清新明快,充满江南水乡的田园意趣,传递出闲适柔美的生活气息。

逐句注释

  1. 兰舟终日漾莲溪:兰舟,用木兰木打造的精美小船,后泛指华美的游船;终日,整日、整天;漾,轻荡、划行;莲溪,长满莲花的溪涧。句意:华美的小船整日在莲溪之上轻轻飘荡。
  2. 少女如花锦袖低:如花,将少女容貌比作盛放的花朵,形容其貌美;锦袖,华美的丝织衣袖;低,指少女俯身采莲时衣袖低垂的姿态。句意:采莲的少女貌美如花,华美的衣袖微微低垂。
  3. 含笑折来流水畔:折来,折取莲花或莲叶;流水畔,溪水边。句意:少女带着笑容,在溪水边折取莲花。
  4. 红妆两两镜中啼:红妆,原指女子的盛妆,此处双关采莲少女与溪边盛放的红莲;镜中,以溪水为镜,倒映出人物与景物;啼,此处并非啼哭,而是化用“啼妆”典故,形容莲瓣带露或少女娇羞柔美的神态,双关红莲与少女的娇妍姿态。句意:红衣少女与红莲两两相对,双双倒映在如镜的溪水中。

现代译文

兰舟悠悠,整日荡在莲溪碧波间,
采莲少女貌美如葩,锦袖低垂身姿雅。
含笑俯身溪水畔,轻折莲花满船香,
红妆少女与红莲双双,映在溪镜里,娇妍如啼笑嫣然。

创作背景

顾闻为明代正德年间进士,吴县(今江苏苏州)人,长期生活在江南水乡,对当地风物民俗极为熟悉。《采莲曲》为乐府旧题,多抒写江南采莲女子的生活与情思。这首诗应是作者闲居或游历江南时,目睹水乡采莲场景所作,以细腻笔触捕捉少女采莲的灵动瞬间,寄托了对江南田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律音韵:全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“溪、低、啼”同属平声齐微韵部,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。
  2. 意象与修辞:选取兰舟、莲溪、锦袖、红莲、溪镜等典型江南水乡意象,组合成鲜活的采莲图景;以“如花”喻少女美貌,“红妆”双关人与花,“镜中啼”化用典故,将人与景融为一体,含蓄柔美。
  3. 表现手法:动静结合,“兰舟终日漾”是动态的行舟场景,“镜中啼”是静谧的溪中倒影,动静相映让画面兼具灵动与静谧之美;“两两”一词双关结伴的采莲少女与丛生的红莲,强化了画面的生机感。
  4. 风格特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,带有明代民歌化的清新诗风,于细微处尽显江南水乡的柔美闲适,传递出平和愉悦的生活意趣。

常见问题

《采莲曲二首》的作者和朝代是什么?

《采莲曲二首》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《采莲曲二首》主要写了什么?

这首七言绝句以江南水乡采莲场景为载体,刻画了貌美如花的采莲少女娇憨灵动的情态,将少女与红莲相映的画面融于溪水倒影之中,整体风格清新明快,充满江南水乡的田园意趣,传递出闲适柔美的生活气息。

《采莲曲二首》的创作背景是什么?

顾闻为明代正德年间进士,吴县(今江苏苏州)人,长期生活在江南水乡,对当地风物民俗极为熟悉。《采莲曲》为乐府旧题,多抒写江南采莲女子的生活与情思。这首诗应是作者闲居或游历江南时,目睹水乡采莲场景所作,以细腻笔触捕捉少女采莲的灵动瞬间,寄托了对江南田园生活的喜爱。

《采莲曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“溪、低、啼”同属平声齐微韵部,读来朗朗上口,音韵和谐流畅。 2. 意象与修辞 :选取兰舟、莲溪、锦袖、红莲、溪镜等典型江南水乡意象,组合成鲜活的采莲图景;以“如花”喻少女美貌,“红妆”双关人与花,“镜中啼”化用典故,将人与景融为一体,含蓄柔美。 3. 表现手法 :动静结合,“兰舟终日漾”是动态的行舟场景,...