采莲曲二首

· 顾闻

岸上金羁白马郎,溪边红粉断人肠。
临风背摘双头蕊,笑入荷花万点妆。

简要说明

这首诗拟乐府《采莲曲》题材,描摹江南水乡溪边采莲的青年男女邂逅场景,以细腻细节刻画含蓄流露朦胧爱慕之情,充满江南田园的灵动意趣与鲜活的市井生活气息。

逐句注释

  1. 岸上金羁白马郎金羁指镶金的马笼头,此处代指华贵的白马;“郎”指青年男子,此句写岸上骑着白马的贵家少年。
  2. 溪边红粉断人肠红粉本为女子胭脂水粉的代称,此处指代采莲的青年女子;断人肠此处并非愁苦之意,而是形容女子容貌绝美,令人心动神摇、倾心不已。
  3. 临风背摘双头蕊临风即迎着风;背摘指背过身采摘,暗含少女被少年望见时的羞涩情态;双头蕊指并蒂莲的花蕊,既写实采莲动作,又以并蒂之蕊暗喻男女同心的爱慕之意。
  4. 笑入荷花万点妆笑入意为笑着钻入;万点妆形容满池荷花如万点妆饰的美景,亦指少女的笑靥与荷花姿色融为一体,人花相映,意境灵动。

现代译文

岸上驰来白马金羁的贵家少年,
溪边的采莲女呀,容貌动人直叫人心动神摇。
迎着风背过身摘下并蒂花蕊,
笑着钻进荷花丛,恰似融入万点花妆。

创作背景

《采莲曲》为乐府旧题,多以江南水乡采莲生活为题材,抒写男女恋情与田园意趣。顾闻为明代吴县(今江苏苏州)诗人,属吴中诗派,创作多贴近江南民间生活。此诗无明确专属创作事件,当为诗人模仿乐府旧题,以旁观者视角描摹吴中水乡日常采莲场景,展现明代江南水乡的清丽风物与含蓄的民间情爱,体现出吴地文人诗兼具清雅与市井意趣的风格。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为七言绝句,采用平声ang韵,首句入韵,二、四两句押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具乐府民歌的明快韵律。
  2. 细节与象征:第三句“临风背摘双头蕊”是全诗点睛之笔,以“背摘”的细节刻画出少女的羞涩情态,“双头蕊”的意象将写实动作与爱慕寓意融为一体,含蓄蕴藉,不着直白抒情之笔。
  3. 意境营造:末句“笑入荷花万点妆”将少女笑靥与满池荷花融为一体,以“万点妆”的视觉意象铺展灵动的人花相映之景,将朦胧情爱融入清丽水乡风光,意境空灵清新,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无晦涩典故,以“金羁白马”“红粉”“双头蕊”等简洁意象勾勒场景,既有文人诗的清雅格调,又不失乐府民歌的质朴灵动,整体风格明快鲜活,充满江南水乡的生活气息。

常见问题

《采莲曲二首》的作者和朝代是什么?

《采莲曲二首》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《采莲曲二首》主要写了什么?

这首诗拟乐府《采莲曲》题材,描摹江南水乡溪边采莲的青年男女邂逅场景,以细腻细节刻画含蓄流露朦胧爱慕之情,充满江南田园的灵动意趣与鲜活的市井生活气息。

《采莲曲二首》的创作背景是什么?

《采莲曲》为乐府旧题,多以江南水乡采莲生活为题材,抒写男女恋情与田园意趣。顾闻为明代吴县(今江苏苏州)诗人,属吴中诗派,创作多贴近江南民间生活。此诗无明确专属创作事件,当为诗人模仿乐府旧题,以旁观者视角描摹吴中水乡日常采莲场景,展现明代江南水乡的清丽风物与含蓄的民间情爱,体现出吴地文人诗兼具清雅与市井意趣的风格。

《采莲曲二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为七言绝句,采用平声 ang 韵,首句入韵,二、四两句押韵,音韵和谐流畅,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,兼具乐府民歌的明快韵律。 2. 细节与象征 :第三句“临风背摘双头蕊”是全诗点睛之笔,以“背摘”的细节刻画出少女的羞涩情态,“双头蕊”的意象将写实动作与爱慕寓意融为一体,含蓄蕴藉,不着直白抒情之笔。 3. 意境营造 :末句“笑入荷...