同徐子过岳山人

· 顾闻

爱尔中林静,莺啼下碧除。
风清徐稚榻,花映邺侯书。
帘际凉露切,城阴夏木虚。
论文竟西日,片片落琼琚。

简要说明

这首诗是诗人与友人徐子一同拜访隐士岳山人时的纪游之作,以细腻笔触描绘山居清幽雅致的环境,记录了二人论学谈诗的闲适雅集,抒发了对隐逸生活的喜爱与同道相聚的愉悦之情,尽显明代文人雅士的交游意趣。

逐句注释

  1. 爱尔中林静,莺啼下碧除
    爱尔:喜爱你(指岳山人)。中林:即林中,代指隐士隐居的山林居所。碧除:青绿色的台阶。句意:我喜爱你这山林居所的静谧清幽,黄莺的啼鸣从青碧的台阶边悠悠落下。
  2. 风清徐稚榻,花映邺侯书
    徐稚榻:典出《后汉书·徐稚传》,东汉高士徐稚备受礼遇,豫章太守陈蕃专为其设置坐榻,离去则悬起,后以“徐稚榻”代指礼遇高士的坐具,此处借指岳山人有高士之风,居所雅致。邺侯书:唐代李泌封邺侯,家富藏书,后以“邺侯书”代指珍贵藏书,此处形容岳山人藏书丰富、书房清雅。句意:清风拂过待客的坐榻,花影映照着满架的藏书。
  3. 帘际凉露切,城阴夏木虚
    帘际:帘幕边缘。凉露切:清凉的露水浓重清冽,“切”形容寒意真切浓厚。城阴:城的北侧(山北水南为阴,此处指居所附近城边的阴凉区域)。夏木虚:夏日的林木繁茂葱茏,枝叶间显得空疏幽静。句意:帘幕边的凉露带着清冽寒意,城边的夏木葱茏空寂。
  4. 论文竟西日,片片落琼琚
    论文:谈论诗文义理、切磋学问。竟西日:直到夕阳西下,“竟”意为终、直到。琼琚:原指美玉,《诗经》有“投我以琼琚”,此处借指二人谈论间的精妙诗文佳句,亦暗合日暮飘落的花瓣,情景交融。句意:与你畅谈诗文直到夕阳西下,句句精妙如片片琼琚散落。

现代译文

我倾心于这林间居处的清幽静谧,
黄莺啼鸣掠过青碧的阶庭。
清风徐来,拂过待客的坐榻,
花影婆娑,映照着满架藏书。
帘幕边的凉露带着清冽寒意,
城阴处的夏木葱茏空疏。
与你切磋文论直到夕阳西沉,
句句精妙,恍如片片琼琚散落。

创作背景

顾闻为明代正德、嘉靖年间诗人,与吴中文人多有交游。此诗为其与友人徐子(一说为明代诗人徐祯卿,暂无确证)一同造访隐士岳山人的纪游之作。明代中期文人雅士常以访隐、论学为雅事,诗人通过记录此次山居雅集,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及与同道论学的愉悦心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为五言律诗,颔联“风清徐稚榻,花映邺侯书”严格对仗,“风清”对“花映”(动宾结构),“徐稚榻”对“邺侯书”(名词性偏正结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颔联连用“徐稚榻”“邺侯书”两个典故,既点明岳山人的高士身份与儒雅藏书之好,又避免生硬堆砌,贴合山居雅集的场景,含蓄表达了对主人的赞美。
  3. 情景交融,意境清雅:首联以莺啼衬静,写出山居的清幽;颈联以凉露、夏木烘托傍晚的静谧氛围;尾联将论学雅兴与日暮落英(或精妙佳句)结合,将自然景致与文人雅趣融为一体,营造出空灵雅致的意境。
  4. 语言简练,含蓄蕴藉:全诗用词简洁淡雅,无繁复辞藻,却精准勾勒出山居景致与雅集氛围,于平实叙述中蕴含文人闲情逸致,尽显明代清雅诗风的特色。

常见问题

《同徐子过岳山人》的作者和朝代是什么?

《同徐子过岳山人》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《同徐子过岳山人》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人徐子一同拜访隐士岳山人时的纪游之作,以细腻笔触描绘山居清幽雅致的环境,记录了二人论学谈诗的闲适雅集,抒发了对隐逸生活的喜爱与同道相聚的愉悦之情,尽显明代文人雅士的交游意趣。

《同徐子过岳山人》的创作背景是什么?

顾闻为明代正德、嘉靖年间诗人,与吴中文人多有交游。此诗为其与友人徐子(一说为明代诗人徐祯卿,暂无确证)一同造访隐士岳山人的纪游之作。明代中期文人雅士常以访隐、论学为雅事,诗人通过记录此次山居雅集,抒发了对闲适隐逸生活的向往,以及与同道论学的愉悦心境。

《同徐子过岳山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为五言律诗,颔联“风清徐稚榻,花映邺侯书”严格对仗,“风清”对“花映”(动宾结构),“徐稚榻”对“邺侯书”(名词性偏正结构),平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联连用“徐稚榻”“邺侯书”两个典故,既点明岳山人的高士身份与儒雅藏书之好,又避免生硬堆砌,贴合山居雅集的场景,含蓄表达了对主人的赞美。 3....