南归道中二首

· 顾闻

高天淮水澹悠悠,南向春江日夜流。
极目烟花伤客思,金堤明月是扬州。

简要说明

这首七言绝句是诗人南归途经淮扬时的即景之作,以春日江景起笔,借烟柳繁花触发羁旅愁思,末句点明归处扬州,将旅途所见与怀乡之情融为一体,抒发了归途中淡淡的客子惆怅。

逐句注释

  1. 高天淮水澹悠悠:高天,指旷远的天空;淮水,即淮河,为诗人南归途经的水域;澹悠悠,形容水波平缓悠远、连绵不尽的样子。
  2. 南向春江日夜流:南向,朝着南方;春江,指春日的江河;日夜流,写江水昼夜不停奔流,暗合旅途迢遥、时光渐逝的羁旅之感。
  3. 极目烟花伤客思:极目,穷尽目力远望;烟花,指春日里繁花如烟、柳丝迷蒙的盛景;伤客思,触动了羁旅在外的游子的思乡愁绪。
  4. 金堤明月是扬州:金堤,原指坚固华美的河堤,此处特指扬州城外的护城长堤;明月,既是旅途所见的实景,也烘托出羁旅孤清的氛围;是扬州,直接点出行程的终点故乡扬州,将眼前景致与归乡之地勾连,收束全诗情感。

现代译文

高远的长空之下,淮河之水悠悠荡漾,
向着南方的春江,日夜不息奔流向远方。
极目远眺春日烟景,不禁牵动了羁旅的愁思,
那金堤之上明月朗照的地方,正是我的家乡扬州。

创作背景

顾闻为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于江南一带。此诗为其南归故乡扬州途中所作,诗人彼时大概率结束了北地的游历或仕宦生涯,返程途经淮河、江淮流域,眼见春日江景,触景生情,将旅途所见与怀归心境融入笔端,写下这首即景抒情的绝句。关于其具体创作年份,学界暂无定论,仅可通过诗题与内容推断为归乡途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的章法结构:全诗以写景开篇,首二句铺展高天淮水、春江东流的阔大春景,以“澹悠悠”“日夜流”烘托出悠远绵长的氛围,暗合羁旅的漫长与心绪的沉郁。第三句由景入情,以“极目烟花”的明媚春景反衬“伤客思”的哀情,自然触发羁旅愁绪,景与情的转折流畅自然。末句收束全篇,将眼前的金堤明月与故乡扬州勾连,把抽象的客思具象化为对归处的思念,虚实结合,余韵悠长。
  2. 意象与抒情的统一:“烟花”是春日典型的盛景意象,以乐景反衬客子的羁旅惆怅,形成反衬效果;“淮水”“春江”的浩荡奔流,既写出春景的生机,也暗含时光流逝、归途迢遥的感慨。末句的“金堤明月”则将实景与故乡记忆结合,营造出清冷又亲切的意境,点明愁思的根源——对故乡的深切思念。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵和谐(平水韵尤韵部,“悠、流、州”为同韵字),读来朗朗上口。全诗语言平易自然,以白描手法勾勒旅途春景,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,将羁旅怀归的情绪表达得含蓄深沉。

常见问题

《南归道中二首》的作者和朝代是什么?

《南归道中二首》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《南归道中二首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人南归途经淮扬时的即景之作,以春日江景起笔,借烟柳繁花触发羁旅愁思,末句点明归处扬州,将旅途所见与怀乡之情融为一体,抒发了归途中淡淡的客子惆怅。

《南归道中二首》的创作背景是什么?

顾闻为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其曾活动于江南一带。此诗为其南归故乡扬州途中所作,诗人彼时大概率结束了北地的游历或仕宦生涯,返程途经淮河、江淮流域,眼见春日江景,触景生情,将旅途所见与怀归心境融入笔端,写下这首即景抒情的绝句。关于其具体创作年份,学界暂无定论,仅可通过诗题与内容推断为归乡途中的即兴之作。

《南归道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的章法结构 :全诗以写景开篇,首二句铺展高天淮水、春江东流的阔大春景,以“澹悠悠”“日夜流”烘托出悠远绵长的氛围,暗合羁旅的漫长与心绪的沉郁。第三句由景入情,以“极目烟花”的明媚春景反衬“伤客思”的哀情,自然触发羁旅愁绪,景与情的转折流畅自然。末句收束全篇,将眼前的金堤明月与故乡扬州勾连,把抽象的客思具象化为对归处的思念,虚实结合,余韵悠长。...