· 顾闻

岸帻秋堂小,临流暮雨清。
群峰倾鸟背,落叶带溪声。
林日高低下,川虹断续明。
棹歌何处发,应是采莲行。

简要说明

这首诗是明代诗人顾闻的即兴写景之作,以白描手法勾勒秋日傍晚江边山林的清幽晚景,通过灵动的自然意象传递出超脱世俗、悠然闲适的归隐心境。

逐句注释

  1. 岸帻秋堂小:岸帻(zé)指推起头巾露出前额,形容举止随性洒脱、不拘礼法;秋堂即秋日的堂屋。句意:我在秋日的堂屋中随性推起头巾,堂屋虽小却雅致清幽。
  2. 临流暮雨清:临流指靠近溪流;暮雨为傍晚的细雨;清形容雨气清爽澄澈。句意:临近潺潺溪流,傍晚的细雨洗尽尘嚣,格外清冽宜人。
  3. 群峰倾鸟背:群峰指连绵起伏的山峰;倾鸟背谓飞鸟掠过峰巅时,仿佛群峰倾侧于鸟背之上,以灵动视角凸显峰峦高峻与飞鸟轻盈。句意:群峰高耸,飞鸟掠过时似驮着峰峦倾斜。
  4. 落叶带溪声:落叶指秋日飘落的木叶;带溪声意为落叶随溪水漂流,与潺潺溪声相伴。句意:飘落的木叶随溪漂流,伴着水声悠悠远去。
  5. 林日高低下:林日指透过林间的日光;高低下形容日光随山势或天色变化,或高或低地洒落。句意:林间日光穿叶而下,随山势高下错落分布。
  6. 川虹断续明:川虹指溪上或山间的晚虹;断续明指彩虹时断时续,光影明灭不定。句意:溪上的晚虹时隐时现,光影明灭变幻。
  7. 棹歌何处发:棹(zhào)歌以船桨代指船,即渔歌、船家歌声;何处发问“从何处传来”。句意:不知何处飘来悠扬的船歌?
  8. 应是采莲行:采莲行指采莲女子划船归来的行迹,此处暗指采莲人的歌声。句意:想来定是采莲女子划船归来时的歌声。

现代译文

秋日堂屋中,我随性推起头巾,屋舍小巧清幽。
临溪而立,傍晚的细雨洗尽尘烦,格外清澄。
群峰高耸,飞鸟掠过时似驮着峰峦倾斜,
落叶随溪漂流,伴着潺潺水声悠悠远行。
林间日光穿叶,随山势高下错落洒落,
溪上晚虹时隐时现,光影明灭不定。
不知何处传来悠扬的船歌?
想来定是采莲女子划船归来的行迹。

创作背景

顾闻为明代吴县(今江苏苏州)人,字行先,号半窗,隐居不仕,工诗善画,诗作多写山水田园与闲适心境。此诗确切创作年份无明确记载,学界主流观点认为是其隐居期间的即兴之作:诗人置身江边秋日堂屋,于傍晚时分目睹周遭山水晚景,有感而发,借清幽之景抒发超脱世俗的归隐情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗八句严格遵循近体格律,颔联“群峰倾鸟背,落叶带溪声”与颈联“林日高低下,川虹断续明”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音韵和谐,结构严谨。
  2. 意象与意境:诗人选取岸帻、秋堂、暮雨、群峰、飞鸟、落叶、溪声、林日、晚虹、棹歌等清淡自然的山水意象,以极简白描勾勒出静谧空灵的山居晚景,营造出恬淡悠远的意境,传递出悠然自得的心境。
  3. 动静结合:群峰、落叶、林日、川虹为静景,飞鸟、溪声、棹歌为动景,动静相宜,使画面兼具静谧之美与灵动生机,避免了写景的呆板。
  4. 虚实相生:尾联由“棹歌何处发”的实景发问,转而以“应是采莲行”的虚笔收束,将视线从眼前景致延伸至采莲归舟的生活场景,增添了画面的生活气息与悠远余韵,拓宽了诗歌意境空间。
  5. 语言风格:全诗语言浅近自然,无华丽辞藻,以极简笔墨勾勒出丰富的山水晚景,体现了明代山水田园诗清淡雅致、贴近自然的创作特色。

常见问题

《晚》的作者和朝代是什么?

《晚》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《晚》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾闻的即兴写景之作,以白描手法勾勒秋日傍晚江边山林的清幽晚景,通过灵动的自然意象传递出超脱世俗、悠然闲适的归隐心境。

《晚》的创作背景是什么?

顾闻为明代吴县(今江苏苏州)人,字行先,号半窗,隐居不仕,工诗善画,诗作多写山水田园与闲适心境。此诗确切创作年份无明确记载,学界主流观点认为是其隐居期间的即兴之作:诗人置身江边秋日堂屋,于傍晚时分目睹周遭山水晚景,有感而发,借清幽之景抒发超脱世俗的归隐情怀。

《晚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗八句严格遵循近体格律,颔联“群峰倾鸟背,落叶带溪声”与颈联“林日高低下,川虹断续明”对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音韵和谐,结构严谨。 2. 意象与意境 :诗人选取岸帻、秋堂、暮雨、群峰、飞鸟、落叶、溪声、林日、晚虹、棹歌等清淡自然的山水意象,以极简白描勾勒出静谧空灵的山居晚景,营造出恬淡悠远的意境,传递出悠然...