这首诗借乐府旧题《折杨柳》创作闺怨题材,以暮春杨柳盛景为背景,刻画了闺中少妇思念远戍玉关丈夫的深沉愁绪,抒发了离别相思的伤感悲情。
折杨柳
夕絮离天远,春丝别雾迷。
曲中青镜改,愁畔紫骝嘶。
红楼叹少妇,肠断玉关西。
简要说明
逐句注释
- 芳草接金堤:芳草,春日生长的青草;金堤,指华美的坚固堤岸,此处泛指河畔春日堤景。句意:春草连绵,一直延伸到堤岸边缘。
- 垂杨绿更齐:垂杨,即垂柳;绿更齐,形容新抽柳芽嫩绿鲜亮,枝条整齐繁茂。句意:岸边垂柳新发绿意,枝条愈发齐整柔美。
- 夕絮离天远:夕絮,傍晚时分飘飞的柳絮;离天,指柳絮飘向遥远天际,暗合离别之人行踪迢遥的意象。句意:傍晚的柳絮随风飘向遥远的天际。
- 春丝别雾迷:春丝,双关语,既指春日杨柳的柔丝,又谐音“春思”,暗含闺中女子的思念之情;别雾,离别时节迷蒙的雾霭,烘托离别时的迷茫怅惘。句意:春日柳丝缠绕在迷蒙的离别雾霭之中。
- 曲中青镜改:曲中,指《折杨柳》送别曲;青镜,即青铜镜,古人以镜照影,此处代指年华流逝。句意:听闻离别之曲,照镜时惊觉自己容颜已改,青春渐逝。
- 愁畔紫骝嘶:愁畔,满怀愁绪之际;紫骝,毛色紫黑的良马,此处代指征人的坐骑,以马嘶声触发少妇的思念。句意:在满怀愁绪之中,只听得征马的嘶鸣声声。
- 红楼叹少妇:红楼,指闺中少妇的居所,代指思妇;叹,叹息、哀叹。句意:红楼之上,思妇声声哀叹。
- 肠断玉关西:玉关,即玉门关,古代西北边地重要关隘,为征戍将士常年驻守之地;肠断,形容极度悲痛。句意:思念远在玉门关外的良人,愁肠寸断。
现代译文
春草连绵铺向华美的河堤,垂柳新绿,枝条齐整摇曳。
傍晚的柳絮飘向遥天之外,春日柳丝缠绕着离别时迷蒙的雾霭。
闻听离曲,照镜惊觉容颜已改,满怀愁绪里,只听得征马的嘶鸣。
闺楼中的少妇声声叹息,思念远在玉门关外的良人,愁肠寸断。
创作背景
顾闻为明代中期吴县诗人,字子耕,号九山,正德十六年进士,官至刑部主事,诗作多涉闺情、羁旅与送别题材。《折杨柳》为乐府旧题,自古便以折柳赠别、抒发离别愁思为核心主题。明代中期北虏边患频发,大量军士远戍西北玉关一带,闺中少妇的离别相思成为常见文学主题。此诗未明确标注创作时间,应是诗人借乐府旧题,紧扣当时社会现实,抒发征夫思妇的离别悲情,契合明代中后期文人借传统题材反映民生与情感的创作倾向。
艺术赏析
- 意象运用与情景交融:全诗以暮春杨柳、芳草、夕絮等传统离别意象开篇,营造出凄迷伤感的春日氛围,将离别愁绪融入自然景色之中。后续引入青镜、紫骝、红楼、玉关等经典闺怨意象,从景物描写自然过渡到思妇的内心世界,情景交融,情感真挚。
- 双关与对仗手法:颔联“春丝别雾迷”中“春丝”一语双关,既指春日柳丝,又谐音“春思”,含蓄表达思妇的思念之情,意蕴丰富。全诗中间两联对仗工整,如“夕絮离天远,春丝别雾迷”“曲中青镜改,愁畔紫骝嘶”,平仄协调,符合五言律诗格律要求,语言凝练典雅。
- 层层递进的情感结构:诗歌先以春日丽景铺陈背景,再以柳絮飘飞暗合离别遥迢,继而转入思妇的年华老去与愁绪,最后以“肠断玉关西”点明主旨,情感从写景到抒情、从环境到内心层层递进,将离别相思的悲情推向高潮,收束有力。
常见问题
《折杨柳》的作者和朝代是什么?
《折杨柳》的作者是顾闻,页面按明作品展示。
《折杨柳》主要写了什么?
这首诗借乐府旧题《折杨柳》创作闺怨题材,以暮春杨柳盛景为背景,刻画了闺中少妇思念远戍玉关丈夫的深沉愁绪,抒发了离别相思的伤感悲情。
《折杨柳》的创作背景是什么?
顾闻为明代中期吴县诗人,字子耕,号九山,正德十六年进士,官至刑部主事,诗作多涉闺情、羁旅与送别题材。《折杨柳》为乐府旧题,自古便以折柳赠别、抒发离别愁思为核心主题。明代中期北虏边患频发,大量军士远戍西北玉关一带,闺中少妇的离别相思成为常见文学主题。此诗未明确标注创作时间,应是诗人借乐府旧题,紧扣当时社会现实,抒发征夫思妇的离别悲情,契合明代中后期文人借传统题...
《折杨柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象运用与情景交融 :全诗以暮春杨柳、芳草、夕絮等传统离别意象开篇,营造出凄迷伤感的春日氛围,将离别愁绪融入自然景色之中。后续引入青镜、紫骝、红楼、玉关等经典闺怨意象,从景物描写自然过渡到思妇的内心世界,情景交融,情感真挚。 2. 双关与对仗手法 :颔联“春丝别雾迷”中“春丝”一语双关,既指春日柳丝,又谐音“春思”,含蓄表达思妇的思念之情,意蕴丰富。全...