这首诗是诗人南归途经淮阳山阳地界时所作,以暮春旅途之景为依托,借扁舟、笛声、月色等意象,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与深沉惆怅,将旅途的迢遥与愁绪的深重融为一体。
南归道中二首
草长花飞客路长,扁舟今日渡山阳。
笛声吹落黄河月,淮北淮南总断肠。
笛声吹落黄河月,淮北淮南总断肠。
简要说明
逐句注释
- 草长花飞客路长:草长花飞点明暮春时节,芳草繁茂、落花飘飞的暮春之景;客路指旅人漂泊的旅途;“长”既指路途迢遥,也暗含羁旅之久,奠定全诗惆怅的基调。
- 扁舟今日渡山阳:扁舟即小船,点明出行方式;山阳为古县名,今江苏淮安一带,地处淮河南岸,此句写诗人乘舟渡过淮河,抵达山阳地界,交代行迹。
- 笛声吹落黄河月:笛声为旅途中的听觉意象,暗含旅途的孤寂;黄河月借指北地水路之上的月色——明代黄河夺淮入海,淮安一带河道为黄淮合流,此处以“黄河”代指北行途经的水路;“吹落”以夸张手法写出笛声清越,仿佛惊动了空中月色,营造清冷孤寂的氛围。
- 淮北淮南总断肠:淮北淮南指淮河南北的广袤归途之地,“总断肠”直抒胸臆,点明旅途处处都令人愁肠寸断,将羁旅怀乡的愁绪推向顶点。
现代译文
暮春时节,芳草萋萋、落花纷飞,漫漫旅途依旧迢遥无尽。今日我乘一叶扁舟,渡过淮水抵达山阳地界。悠扬的笛声划破夜空,仿佛吹落了黄河上空的明月,这淮北淮南的漫漫归途,处处都让我愁肠寸断。
创作背景
顾闻为明代中期诗人,生平史料记载不多,多有漫游、宦游经历。此诗为其南归故乡途中所作,时值暮春,诗人行至淮阳山阳地界,见草长花飞之景,闻舟中或邻船笛声,望月而生羁旅之思,借旅途景物抒发漂泊在外的思乡之苦与羁愁惆怅。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗规范,押韵“长、阳、肠”,均属平水韵“七阳”部,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 视听结合与意象叠加:首句以草长花飞的暮春意象铺垫惆怅氛围,次句以扁舟渡山阳交代行迹,第三句将听觉的笛声与视觉的黄河月结合,以夸张手法强化清冷孤寂的意境,将抽象的羁旅孤寂感具象化。
- 情景交融与直抒胸臆结合:前两句借景铺陈旅途之景与行迹,第三句以景烘托情绪,末句“总断肠”直抒羁愁,将前面的景物描写收束到情感表达上,使全诗情景交融,情感真挚自然。
- 情感层层递进:以“客路长”起笔,暗含羁旅之愁,继而交代行迹,再以笛声月色烘托情绪,最后以“总断肠”收束,将旅途的漫长与愁绪的深重融为一体,尽显羁旅怀乡的深沉感伤。
常见问题
《南归道中二首》的作者和朝代是什么?
《南归道中二首》的作者是顾闻,页面按明作品展示。
《南归道中二首》主要写了什么?
这首诗是诗人南归途经淮阳山阳地界时所作,以暮春旅途之景为依托,借扁舟、笛声、月色等意象,抒发了羁旅漂泊的思乡之愁与深沉惆怅,将旅途的迢遥与愁绪的深重融为一体。
《南归道中二首》的创作背景是什么?
顾闻为明代中期诗人,生平史料记载不多,多有漫游、宦游经历。此诗为其南归故乡途中所作,时值暮春,诗人行至淮阳山阳地界,见草长花飞之景,闻舟中或邻船笛声,望月而生羁旅之思,借旅途景物抒发漂泊在外的思乡之苦与羁愁惆怅。
《南归道中二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄符合近体诗规范,押韵“长、阳、肠”,均属平水韵“七阳”部,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 视听结合与意象叠加 :首句以 草长花飞 的暮春意象铺垫惆怅氛围,次句以 扁舟渡山阳 交代行迹,第三句将听觉的 笛声 与视觉的 黄河月 结合,以夸张手法强化清冷孤寂的意境,将抽象的羁旅孤寂感具象化。 3. 情景...