和岳子嵩山草堂宴集

· 顾闻

绿树覆沧浪,高斋敞夕阳。
鸟殊闻法曲,花故忆明妆。
碧酒衔风急,清琴拂水长。
况逢岩壑侣,同醉白云傍。

简要说明

这首诗是明代诗人顾闻与友人岳子在嵩山草堂宴饮时的唱和之作,以清雅之笔描绘了草堂暮晚的清幽景致,记录了宾主欢聚的雅集场景,抒发了与山林知己同醉的闲适快意,兼具山水意趣与文人宴饮的雅兴。

逐句注释

  1. 绿树覆沧浪,高斋敞夕阳
    • 沧浪:原指清澈的水波,化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮”,此处代指草堂周遭的溪涧水景。
    • 高斋:指友人岳子隐居的草堂书斋,为本次宴集的场所。
    • 句意:翠绿的林木覆盖着澄澈的溪波,高大的草堂正敞开在夕阳的余晖之中。
  2. 鸟殊闻法曲,花故忆明妆
    • 殊:此处意为“格外、特别”,形容飞鸟被清雅的乐曲深深吸引。
    • 法曲:原指清雅的宫廷雅乐,此处兼指宴集上的文人雅乐,也暗含禅林清乐的意蕴,契合隐居之地的清幽氛围。
    • 故:意为“依旧、特意”,形容繁花仿佛仍忆念着宴会上宾主雅致的容色。
    • 明妆:明艳的妆饰,此处既指宴集宾客的仪态,也暗喻繁花盛放的明艳姿态。
    • 句意:飞鸟格外倾心这清雅的雅乐,繁花依旧忆念着当日明艳的妆饰。
  3. 碧酒衔风急,清琴拂水长
    • 碧酒:清冽碧绿的美酒。
    • 衔风:形容晚风拂过酒樽,酒面泛起波纹,仿佛“衔”住了风声,也暗含酒旗迎风招展的意趣。
    • 清琴:清雅的琴音,代指宴集上的弦乐演奏。
    • 拂水长:琴声悠扬回荡,拂过水面,余韵悠长。
    • 句意:清冽的美酒伴着急促的晚风,清雅的琴音拂过水面,悠悠绵长。
  4. 况逢岩壑侣,同醉白云傍
    • 岩壑侣:指隐居山林、志趣相投的友人,此处特指宴集的宾朋,包括主人岳子。
    • 白云傍:代指草堂周遭云雾萦绕的山野之地,暗合隐居山林的意境。
    • 句意:更何况今日相逢的都是志同道合的山林知己,一同在白云环绕的山畔酣醉忘忧。

现代译文

翠绿的浓荫覆满澄澈溪波,
高敞的草堂正沐浴在夕阳金辉里。
飞鸟格外倾心这清雅雅乐,
繁花依旧忆念着当日明艳妆饰。
清冽美酒伴着晚风急掠,
悠扬琴音拂过水面,悠悠绵长。
何况今日相逢的都是山林知己,
一同在白云环绕的山畔酣醉忘忧。

创作背景

此诗为明代吴中诗派的唱和之作,诗题中的“岳子”即明代隐士岳岱(字伯瞻,号钟山居士),其为吴县(今江苏苏州)人,隐居于本地嵩山(非河南登封嵩山)的草堂之中。顾闻晚年退隐后与岳岱志趣相投,曾到访嵩山草堂,与友人宴饮欢聚,遂作此诗相和,记录了隐居雅集的闲适场景,抒发了对山林隐居生活的向往与同道相聚的快意。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于顾闻退居吴中期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“鸟殊闻法曲,花故忆明妆”与颈联“碧酒衔风急,清琴拂水长”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了明代文人对诗歌格律的熟练掌握。
  2. 意象精巧:诗人以“绿树、沧浪、夕阳、高斋、飞鸟、繁花、碧酒、清琴”等意象构建了清幽雅致的宴集场景,动静结合:静态的草堂、林木、溪波与动态的鸟声、琴音、风动相互映衬,将自然山水与文人雅集融为一体,营造出恬淡闲适的意境。
  3. 用典自然:“沧浪”化用《孟子》中的沧浪歌,既点明水景,又增添了隐逸文化的底蕴;“法曲”兼用雅乐与禅乐的意蕴,契合隐居之地的清幽氛围,无生硬堆砌之弊。
  4. 抒情含蓄:全诗未直接抒发欢聚之喜,而是通过环境描写与场景刻画,将闲适快意融入意象之中,尾联“同醉白云傍”以“白云”暗合隐居志趣,收束全诗,含蓄地表达了对隐逸生活的认同与同道相聚的愉悦。
  5. 语言风格:全诗语言清新淡雅,凝练自然,无晦涩典故,符合吴中诗派“重意趣、尚清雅”的创作风格,意境悠远,余味悠长。

常见问题

《和岳子嵩山草堂宴集》的作者和朝代是什么?

《和岳子嵩山草堂宴集》的作者是顾闻,页面按明作品展示。

《和岳子嵩山草堂宴集》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾闻与友人岳子在嵩山草堂宴饮时的唱和之作,以清雅之笔描绘了草堂暮晚的清幽景致,记录了宾主欢聚的雅集场景,抒发了与山林知己同醉的闲适快意,兼具山水意趣与文人宴饮的雅兴。

《和岳子嵩山草堂宴集》的创作背景是什么?

此诗为明代吴中诗派的唱和之作,诗题中的“岳子”即明代隐士岳岱(字伯瞻,号钟山居士),其为吴县(今江苏苏州)人,隐居于本地嵩山(非河南登封嵩山)的草堂之中。顾闻晚年退隐后与岳岱志趣相投,曾到访嵩山草堂,与友人宴饮欢聚,遂作此诗相和,记录了隐居雅集的闲适场景,抒发了对山林隐居生活的向往与同道相聚的快意。学界对该诗的具体创作年份尚无定论,一般认为作于顾闻退居吴中期...

《和岳子嵩山草堂宴集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸟殊闻法曲,花故忆明妆”与颈联“碧酒衔风急,清琴拂水长”对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现了明代文人对诗歌格律的熟练掌握。 2. 意象精巧 :诗人以“绿树、沧浪、夕阳、高斋、飞鸟、繁花、碧酒、清琴”等意象构建了清幽雅致的宴集场景,动静结合:静态的草堂、林木、溪波与动态的鸟声、琴音、风动相互映衬,将自然山...