早发新坝

· 王廷相

沱水遥通岛,扬帆藉稳流。
星摇淮浦夜,月湿海门秋。
世难几人在,心灰百计休。
时闻南去雁,还动故乡愁。

简要说明

这首五言律诗以早行江淮的舟中见闻为核心,先绘出清冷悠远的水乡秋夜之景,继而抒发乱世失意、壮志消磨的沉郁心绪,最终以南归雁鸣唤起浓烈的故乡之愁,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 沱水遥通岛:沱水,此处指淮河水系的支流河道;遥通岛,远远伸向河中的沙洲岛屿。
  2. 扬帆藉稳流:扬帆,升起船帆启程;藉,凭借、依靠;稳流,指早间江水平缓无波的水流。
  3. 星摇淮浦夜:淮浦,淮河沿岸的渡口水滨;星摇,夜色中星光随水波摇曳晃动,暗点舟行之态。
  4. 月湿海门秋:海门,此处指淮河入海口附近的江海口岸;月湿,以“湿”字状写秋夜月光浸润清露、笼罩景物的清冷质感,将无形月色具象化;秋,点明时令为秋日,烘托萧瑟氛围。
  5. 世难几人在:世难,指当时朝政动荡、社会纷乱的时局;几人在,慨叹乱世之中亲友零落、同调者寥寥,亦暗含自身身世飘零的感慨。
  6. 心灰百计休:心灰,心志消沉、万念俱灰;百计休,平生的种种谋划与抱负都已作罢,不再抱有进取之心。
  7. 时闻南去雁:时闻,不时听见;南去雁,秋日南飞的大雁,古代诗词中常以雁传书、雁归触发思乡之情。
  8. 还动故乡愁:还动,再次唤起、牵动;故乡愁,思念故乡的深沉愁绪。

现代译文

沱水悠悠远接沙洲岛,扬帆起航正趁平缓江流。
淮浦夜色里星光随波摇曳,海门秋夜的月色浸润清寒。
乱世之中能有几人留存?心志消沉万般谋划都已罢休。
不时听见南归大雁的啼鸣,又勾起了我浓浓的故乡乡愁。

创作背景

王廷相为明代中期名臣、思想家,为官刚正不阿,曾因触忤权贵屡遭贬谪。这首《早发新坝》当是其辗转江淮途中所作:彼时朝政动荡,诗人仕途失意,漂泊在外,清晨从新坝渡口乘船出发,目睹淮浦海门的秋夜晚景,兼感身世艰难、时局纷乱,遂写下此诗抒发忧国伤时与思乡之愁。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间两联严格对仗:“星摇”对“月湿”,“淮浦夜”对“海门秋”;“世难”对“心灰”,“几人在”对“百计休”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
  2. 情景交融,意境清冷:前四句以白描手法绘出早行江上的秋夜之景,“星摇”“月湿”二句将水乡夜色的静谧清冷具象化,以悠远开阔的夜景烘托出诗人孤身漂泊的孤寂心境,景中含情。
  3. 意象典型,情感递进:以“南去雁”这一经典思乡意象收束全诗,由景入情,先抒乱世失意之慨,再发壮志消磨之叹,最终以南雁啼鸣引出故乡之愁,情感层层递进,沉郁真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 炼字精妙:“月湿”之“湿”字尤为传神,将无形的月光赋予触觉质感,既写出秋夜露重的实景,又烘托出清冷萧瑟的氛围,将秋夜的清冷与诗人内心的沉郁融为一体。

常见问题

《早发新坝》的作者和朝代是什么?

《早发新坝》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《早发新坝》主要写了什么?

这首五言律诗以早行江淮的舟中见闻为核心,先绘出清冷悠远的水乡秋夜之景,继而抒发乱世失意、壮志消磨的沉郁心绪,最终以南归雁鸣唤起浓烈的故乡之愁,整体情感沉郁真挚,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《早发新坝》的创作背景是什么?

王廷相为明代中期名臣、思想家,为官刚正不阿,曾因触忤权贵屡遭贬谪。这首《早发新坝》当是其辗转江淮途中所作:彼时朝政动荡,诗人仕途失意,漂泊在外,清晨从新坝渡口乘船出发,目睹淮浦海门的秋夜晚景,兼感身世艰难、时局纷乱,遂写下此诗抒发忧国伤时与思乡之愁。

《早发新坝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,中间两联严格对仗:“星摇”对“月湿”,“淮浦夜”对“海门秋”;“世难”对“心灰”,“几人在”对“百计休”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 情景交融,意境清冷 :前四句以白描手法绘出早行江上的秋夜之景,“星摇”“月湿”二句将水乡夜色的静谧清冷具象化,以悠远开阔的夜景烘托出诗人孤身漂泊...