过骊山

· 王廷相

玉女霓裳斗彩虹,君王仙去凤楼空。
只今惟有垂杨树,留得寒蝉咽故宫。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经骊山华清宫旧址时的怀古之作,以今昔对比的手法,铺叙昔日宫廷的繁华盛景与今日故宫的荒凉落寞,抒发了对历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,借咏史寄寓了吊古伤今的情怀。

逐句注释

  1. 玉女霓裳斗彩虹:“玉女”原指神话中的仙女,此处借指华清宫中如杨贵妃般的宫廷佳丽;“霓裳”即《霓裳羽衣曲》,为唐代宫廷乐舞,杨贵妃曾擅舞此曲;“斗彩虹”形容佳丽们的服饰、舞姿与彩虹争辉,极写昔日宫廷宴饮游乐的繁华热闹。
  2. 君王仙去凤楼空:“君王”指唐玄宗李隆基,他晚年与杨贵妃在华清宫奢靡享乐;“仙去”为对帝王去世的讳称;“凤楼”指华清宫内的宫殿楼阁,此句写唐玄宗驾崩后,昔日繁华的宫殿如今只剩空寂。
  3. 只今惟有垂杨树:“只今”即如今、现在;“惟有”意为只有,此句笔锋一转,写今日骊山遗址上仅存的景物。
  4. 留得寒蝉咽故宫:“寒蝉”指深秋时节的蝉,其鸣声凄切;“咽”形容蝉鸣如人呜咽,以拟人手法强化悲凉氛围;“故宫”即华清宫旧址,此句以寒蝉在故宫旧址上的悲鸣,烘托出遗址的荒凉冷落。

现代译文

昔日华清宫里,玉女霓裳与彩虹争辉斗艳;君王仙逝,凤楼宫殿早已空寂无人。如今只剩下那垂岸的杨柳,留得寒蝉在荒凉的故宫旧址上,发出凄切的悲鸣。

创作背景

王廷相为明代中期文学家、哲学家,为官刚正不阿,推崇经世致用之学。这首《过骊山》当为其某次出巡途经骊山时所作。骊山为唐代华清宫的所在地,唐玄宗与杨贵妃曾在此营造盛世奢靡的宫廷生活,后安史之乱爆发,大唐盛世由盛转衰,华清宫亦渐趋荒废。诗人驻足遗址,目睹眼前荒凉之景,联想到唐代的兴衰更迭,触发了对历史沧桑的深沉思索,借咏史抒发吊古伤今之情。

艺术赏析

  1. 今昔对比,反差强烈:前两句铺陈昔日宫廷的繁华盛景,以“斗彩虹”的动态描写将奢靡热闹的氛围推向极致;后两句笔锋急转,写今日遗址的荒凉,以“惟有”二字突出物是人非的沧桑感,前后形成鲜明对照,强化了怀古伤今的主题。
  2. 意象精准,以景结情:诗人选取“垂杨树”“寒蝉”作为今日荒凉的核心意象,“寒蝉咽”以拟人手法将蝉鸣赋予人的情感,以凄切的鸣声烘托故宫的寂静冷落,将抽象的历史感慨具象化,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言浅近,意蕴深远:全诗用词平易自然,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出历史变迁的画面,将个人的吊古之情融入对景物的描写中,不着议论而感慨自现,体现了明代咏史怀古诗歌的典型特色。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,采用平水韵东韵部押韵(虹、空、宫),平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《过骊山》的作者和朝代是什么?

《过骊山》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《过骊山》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经骊山华清宫旧址时的怀古之作,以今昔对比的手法,铺叙昔日宫廷的繁华盛景与今日故宫的荒凉落寞,抒发了对历史兴衰、繁华易逝的深沉感慨,借咏史寄寓了吊古伤今的情怀。

《过骊山》的创作背景是什么?

王廷相为明代中期文学家、哲学家,为官刚正不阿,推崇经世致用之学。这首《过骊山》当为其某次出巡途经骊山时所作。骊山为唐代华清宫的所在地,唐玄宗与杨贵妃曾在此营造盛世奢靡的宫廷生活,后安史之乱爆发,大唐盛世由盛转衰,华清宫亦渐趋荒废。诗人驻足遗址,目睹眼前荒凉之景,联想到唐代的兴衰更迭,触发了对历史沧桑的深沉思索,借咏史抒发吊古伤今之情。

《过骊山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,反差强烈 :前两句铺陈昔日宫廷的繁华盛景,以“斗彩虹”的动态描写将奢靡热闹的氛围推向极致;后两句笔锋急转,写今日遗址的荒凉,以“惟有”二字突出物是人非的沧桑感,前后形成鲜明对照,强化了怀古伤今的主题。 2. 意象精准,以景结情 :诗人选取“垂杨树”“寒蝉”作为今日荒凉的核心意象,“寒蝉咽”以拟人手法将蝉鸣赋予人的情感,以凄切的鸣声烘托故宫的寂...