行塞

· 王廷相

阅计行边远,臣工岂惮烦。
嫖姚临瀚水,博望见河源。
榆塞秋先到,沙场日已昏。
前驱争射猎,飞骑绕平原。

简要说明

这首五言律诗描绘了明代将士巡行边塞的军旅场景,既展现了君臣筹划边防、戍边将士不辞辛劳的担当,也刻画了边塞秋晚的苍凉氛围与军旅健儿勇武矫健的风貌,抒发了对边防武备的肯定与昂扬的戍边之志。

逐句注释

  1. 阅计行边远阅计指审查筹划边防谋略;行边指巡视、行军至边塞边境。此句意为:朝廷君臣筹划边防谋略,大军奔赴遥远的边塞。
  2. 臣工岂惮烦臣工泛指群臣、戍边将士;惮烦指畏惧辛劳、害怕烦难。此句意为:戍边的将士们怎会畏惧辛劳烦难?
  3. 嫖姚临瀚水嫖姚嫖姚校尉,西汉名将霍去病曾以该职率军出击匈奴,后世常以“嫖姚”代指勇武善战的将领;瀚水指瀚海,泛指北方边塞的沙漠或大型水域区域。此句意为:如霍去病般的勇将率军抵达瀚海边塞。
  4. 博望见河源博望博望侯,西汉张骞出使西域有功被封于此,他曾探查黄河源头,后世以“博望”代指勘察地理、通使异域的使者;河源指黄河源头(按古代地理认知,此处指边塞地理脉络的探查)。此句意为:如张骞般的使者勘察探明了“黄河源头”。
  5. 榆塞秋先到榆塞原指秦汉时期北方边塞重镇榆林塞,后世泛指北方边境要塞。此句意为:北方边塞的秋意早早降临。
  6. 沙场日已昏沙场指边塞战场、戍守的疆场;日已昏指天色已然黄昏。此句意为:边塞的疆场上,天色已经渐渐昏暗。
  7. 前驱争射猎前驱指军队的前锋部队;争射猎既指军旅日常的骑射演练,也暗含实战警戒之意。此句意为:前锋部队的将士们争相驰射演练(或捕猎警戒)。
  8. 飞骑绕平原飞骑指飞驰的骑兵;绕平原指骑兵在平原地带来回驰骋警戒。此句意为:飞驰的骑兵在辽阔的平原上来回穿梭驰骋。

现代译文

筹边计议赴荒寒,戍卒劳行岂惮难。
骠骑旌旗临瀚海,博望旌旄探河源。
榆关秋早霜风紧,沙塞天昏落日残。
前驱驰射争逐猎,飞骑纵横绕平原。

创作背景

王廷相为明代中期文学家、政治家,官至兵部尚书,曾深度参与明代边防事务。此诗当为其巡视边塞途中所作,旨在展现明代戍边将士的风貌与边防武备的实际状况,同时抒发自身作为朝臣筹划边防的担当之志。明代中期边患渐起,朝廷重视边防巡视,这首诗也侧面反映了当时的边防实景。

艺术赏析

  1. 用典精巧:颔联以“嫖姚”“博望”两个历史典故,分别借霍去病、张骞的功业,烘托出戍边将士勇武善战、勘察边防的担当,将军旅场景与历史先贤的功业相联系,拓宽了诗歌的意境与厚度。
  2. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“嫖姚临瀚水,博望见河源”与颈联“榆塞秋先到,沙场日已昏”均严格对仗,词性、平仄符合近体诗格律要求,语言凝练规整,富有节奏感。
  3. 意境相生:颈联以“榆塞”“沙场”“秋”“昏”等意象,勾勒出边塞苍凉萧瑟的黄昏氛围,与前文的军旅雄姿形成动静结合的美感,既写出了戍边环境的艰苦,也反衬出将士的昂扬斗志。
  4. 细节生动:尾联通过“争”“绕”等动词,生动刻画了前锋部队驰射、骑兵驰骋的矫健姿态,画面感十足,将军旅的昂扬风貌具象化。

常见问题

《行塞》的作者和朝代是什么?

《行塞》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《行塞》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了明代将士巡行边塞的军旅场景,既展现了君臣筹划边防、戍边将士不辞辛劳的担当,也刻画了边塞秋晚的苍凉氛围与军旅健儿勇武矫健的风貌,抒发了对边防武备的肯定与昂扬的戍边之志。

《行塞》的创作背景是什么?

王廷相为明代中期文学家、政治家,官至兵部尚书,曾深度参与明代边防事务。此诗当为其巡视边塞途中所作,旨在展现明代戍边将士的风貌与边防武备的实际状况,同时抒发自身作为朝臣筹划边防的担当之志。明代中期边患渐起,朝廷重视边防巡视,这首诗也侧面反映了当时的边防实景。

《行塞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :颔联以“嫖姚”“博望”两个历史典故,分别借霍去病、张骞的功业,烘托出戍边将士勇武善战、勘察边防的担当,将军旅场景与历史先贤的功业相联系,拓宽了诗歌的意境与厚度。 2. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“嫖姚临瀚水,博望见河源”与颈联“榆塞秋先到,沙场日已昏”均严格对仗,词性、平仄符合近体诗格律要求,语言凝练规整,富有节奏感。 3. 意境...