登台

· 王廷相

古人不可见,还上古时台。
九月悲风发,三江候雁来。
浮云通百粤,寒日隐蓬莱。
逐客音书断,凭高首重回。

简要说明

这首五言律诗是诗人秋日登台远眺之作,以怀古之叹起笔,结合深秋萧瑟之景,抒发了自身作为逐客的羁旅愁思、音信断绝的孤独悲凉,兼具对前贤的追慕与今昔沧桑之感。

逐句注释

  1. 古人不可见古人此处指前代贤哲与过往之人,暗含对古贤的追怀与今昔盛衰之叹;句意谓往昔的圣贤已无从得见。
  2. 还上古时台读作huán,意为“登临、登上”;上古时台指年代久远的高台遗迹;句意谓今日登上这座上古遗留的高台。
  3. 九月悲风发九月指农历深秋时节;悲风指凄厉萧瑟的秋风;指兴起、吹起;句意谓深秋九月,凄厉的秋风四起。
  4. 三江候雁来三江泛指南方水系(此处多代指长江下游流域);候雁指按时节南飞的北雁;句意谓按时南归的大雁正从三江之地飞来。
  5. 浮云通百粤百粤即“百越”,古代南方越族各部落的统称,此处代指南方偏远荒远之地;句意谓悠悠浮云飘向遥远的百越之地,暗含空间阻隔之意。
  6. 寒日隐蓬莱寒日指清冷的秋日日光;蓬莱本为传说中的海上仙山,此处借指辽远荒僻之地;句意谓清冷的日光隐没在仿佛蓬莱仙山般的远方天际。
  7. 逐客音书断逐客指被贬谪流放、流落异乡之人,点明诗人自身的处境;音书断指与亲友的书信往来完全断绝;句意谓身为逐客,与外界的音信彻底隔绝。
  8. 凭高首重回凭高指登临高处远眺;首重回指频频回首回望故乡或往昔;句意谓登上高台后,频频回首,满怀愁绪难平。

现代译文

往昔的圣贤早已无从得见,
我今日登临这上古遗留的高台。
深秋九月,凄厉的秋风四起,
按时南归的大雁正从三江飞来。
浮云悠悠飘向遥远的百越之地,
清冷的日光隐没在远方天际。
身为逐客,与亲友的音信早已断绝,
独自登高远望,我频频回首,愁绪满怀。

创作背景

王廷相为明代中期文学家、哲学家,曾因直言敢谏、弹劾权贵屡遭贬谪。此诗创作于诗人外放或被贬流落南方期间,秋日登台远眺,触景生情,借怀古与秋景抒发自身羁旅漂泊的悲愁,以及对家乡与亲友的思念。学界主流观点认为,诗中“逐客”正是诗人自身的身份写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合明代律诗的创作规范,章法严谨自然:首联怀古起笔,颔联铺写秋日实景,颈联拓展空间意境,尾联直抒胸臆,结构完整。
  2. 意象与意境:诗人选取悲风、候雁、浮云、寒日等秋日典型意象,营造出萧瑟苍茫、辽远空寂的意境,将羁旅愁思融入自然景物之中,实现情景交融。
  3. 表现手法:以怀古之叹开篇,将对古贤的追慕与自身的逐客之悲相结合;借“浮云通百粤”的空间阻隔,强化“音书断”的孤独感;尾联“凭高首重回”直接抒情,将全诗情感推向高潮。
  4. 风格特色:诗作沉郁苍凉,兼具唐诗的意境韵味与明诗的平实晓畅,既不盲目摹古,又不失古典诗词的雅致,体现了明代中期文学复古思潮下的创作特色。

常见问题

《登台》的作者和朝代是什么?

《登台》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《登台》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人秋日登台远眺之作,以怀古之叹起笔,结合深秋萧瑟之景,抒发了自身作为逐客的羁旅愁思、音信断绝的孤独悲凉,兼具对前贤的追慕与今昔沧桑之感。

《登台》的创作背景是什么?

王廷相为明代中期文学家、哲学家,曾因直言敢谏、弹劾权贵屡遭贬谪。此诗创作于诗人外放或被贬流落南方期间,秋日登台远眺,触景生情,借怀古与秋景抒发自身羁旅漂泊的悲愁,以及对家乡与亲友的思念。学界主流观点认为,诗中“逐客”正是诗人自身的身份写照。

《登台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合明代律诗的创作规范,章法严谨自然:首联怀古起笔,颔联铺写秋日实景,颈联拓展空间意境,尾联直抒胸臆,结构完整。 2. 意象与意境 :诗人选取 悲风、候雁、浮云、寒日 等秋日典型意象,营造出萧瑟苍茫、辽远空寂的意境,将羁旅愁思融入自然景物之中,实现情景交融。 3. 表现手法 :以怀古之叹开篇,将对古...