明月沱

· 王廷相

客行无次序,向夕舟复维。
岂不厌水宿,摇裔渺前期。
沱明星月上,江冷蛟龙移。
野鼓何填填,宵火亦离离。
牛渚暮猿吟,湘潭伤楚辞。
我行方浩然,我怀亦远而。
流浪自古昔,慨叹及今兹。
惊鹊靡定所,荒鸡讵知时。
行藏随去住,明发良不迟。

简要说明

这首诗是明代诗人王廷相羁旅泊舟明月沱时所作,通过描绘江夜清冷寂寥的羁旅景色,抒发了漂泊异乡的羁愁与怅惘,同时也流露出随顺自然、随缘自适的旷达心境。

逐句注释

  1. 客行无次序,向夕舟复维
    客行:指诗人漂泊在外的羁旅生涯。无次序:行踪不定,没有固定的行止节奏。向夕:傍晚、黄昏时分。舟复维:行船再次停泊。维,系船,代指停泊。
  2. 岂不厌水宿,摇裔渺前期
    岂不厌:难道不厌恶。水宿:宿于船上,代指水上漂泊的生活。摇裔:摇曳不定貌,此处形容行船飘摇、行踪无定的状态。渺前期:渺茫难料的未来前程。
  3. 沱明星月上,江冷蛟龙移
    沱明:明月沱被月光照亮。沱,即泊船之地明月沱。江冷:江水寒凉清冷。蛟龙移:水中蛟龙悄然移动,此处以动衬静,烘托江夜的幽寂,也可暗喻时局或身世的动荡。
  4. 野鼓何填填,宵火亦离离
    野鼓:野外的鼓声,或为戍鼓、渔村鼓声。填填:形容鼓声浑厚沉郁的样子。宵火:夜间的灯火,多指渔火、戍所灯火。离离:灯火历历分明、错落有致的样子。
  5. 牛渚暮猿吟,湘潭伤楚辞
    牛渚:即牛渚矶,今安徽当涂长江边的著名江渚,多猿啼之声,常为羁旅文学中的经典意象。暮猿吟:傍晚时分猿猴的啼鸣,烘托凄清氛围。湘潭:湘江流域,屈原曾被流放于此,作《涉江》等《楚辞》名篇抒发迁客悲愁。伤楚辞:因眼前景色联想到《楚辞》中的迁客之悲,引发自身羁愁共鸣。
  6. 我行方浩然,我怀亦远而
    浩然:心绪浩茫无际的样子。我怀:诗人的情思与心怀。远而:悠远绵长。
  7. 流浪自古昔,慨叹及今兹
    流浪:漂泊流转。自古昔:从古至今。慨叹:叹息感慨。今兹:此时此地。
  8. 惊鹊靡定所,荒鸡讵知时
    惊鹊:受惊的鹊鸟,化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的意象,喻指漂泊无依的处境。靡定所:没有固定的栖身之所。荒鸡:夜间不按常规时段鸣叫的鸡,古人认为荒鸡鸣为乱世之兆,此处烘托羁旅的不安氛围。讵知时:怎知恰当的行止时机。
  9. 行藏随去住,明发良不迟
    行藏:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,此处指行止进退、出仕退隐的人生选择。随去住:随着行船的去留随缘自适。明发:天明出发。良不迟:确实不算迟,表达不必急于求成、随顺自然的心态。

现代译文

羁旅漂泊本就没有固定的行止节奏,黄昏时分,行船又一次停泊下来。
谁会不厌倦这种宿于水上的漂泊生涯?只是行船飘摇,前程渺茫难料。
明月沱上,星月渐渐升起,寒江清冷,仿佛蛟龙也在水中悄然移动。
野外的鼓声沉沉作响,夜间的渔火点点分明。
牛渚矶畔,傍晚的猿猴啼鸣声声;湘潭江边,不禁让人感伤《楚辞》里迁客的悲愁。
我的心绪浩茫无际,心中的情思也悠远绵长。
从古至今,多少人都在漂泊流转,此时此地,我不禁慨然长叹。
受惊的鹊鸟没有固定的栖身之所,荒乱的鸡啼又怎知恰当的时机?
行止进退全随船儿去留,待到天明再出发,其实也并不算迟。

创作背景

王廷相是明代中期文学家、哲学家,为“前七子”核心成员之一,仕途历经起落,曾多次外放为官,亦因事被贬。这首《明月沱》的具体创作年份未详,从诗中“湘潭”“牛渚”等意象来看,诗人当是行舟于长江或湘江流域,泊船于明月沱时所作。诗作依托羁旅途中的所见所感,抒发了宦游漂泊的羁愁,也暗含了对自身仕途辗转的慨叹,整体反映了明代文人在宦游生涯中普遍的身世之感,学界对此解读无重大争议。

艺术赏析

这首诗为五言古诗,格律自由舒展,情感脉络清晰完整。
其一,情景交融的意境营造:诗人以“寒江”“明月”“野鼓”“宵火”“暮猿”“惊鹊”等意象,铺展出清冷孤寂的江夜羁旅图景,将漂泊者的孤寂心境融入景物描写,景与情浑然一体。
其二,用典自然贴切:多处化用经典典故丰富诗意:以曹操《短歌行》的“惊鹊”喻漂泊无依,以屈原《楚辞》的迁谪之事抒发羁愁,以《论语》“行藏”的典故点明随顺自然的人生态度,典故与自身心境贴合,无生硬堆砌之感。
其三,情感层次递进:开篇写泊舟之景引发羁愁,中间由古及今慨叹漂泊之苦,最后以“行藏随去住,明发良不迟”收束,将怅惘愁绪转化为随缘自适的旷达,情感从孤寂到释然,形成完整的情感闭环。
其四,语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言传递真挚情感,符合明代前七子复古文风下写实与抒情结合的特点,兼具文学性与可读性。

常见问题

《明月沱》的作者和朝代是什么?

《明月沱》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《明月沱》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王廷相羁旅泊舟明月沱时所作,通过描绘江夜清冷寂寥的羁旅景色,抒发了漂泊异乡的羁愁与怅惘,同时也流露出随顺自然、随缘自适的旷达心境。

《明月沱》的创作背景是什么?

王廷相是明代中期文学家、哲学家,为“前七子”核心成员之一,仕途历经起落,曾多次外放为官,亦因事被贬。这首《明月沱》的具体创作年份未详,从诗中“湘潭”“牛渚”等意象来看,诗人当是行舟于长江或湘江流域,泊船于明月沱时所作。诗作依托羁旅途中的所见所感,抒发了宦游漂泊的羁愁,也暗含了对自身仕途辗转的慨叹,整体反映了明代文人在宦游生涯中普遍的身世之感,学界对此解读无重...

《明月沱》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗为五言古诗,格律自由舒展,情感脉络清晰完整。 其一, 情景交融的意境营造 :诗人以“寒江”“明月”“野鼓”“宵火”“暮猿”“惊鹊”等意象,铺展出清冷孤寂的江夜羁旅图景,将漂泊者的孤寂心境融入景物描写,景与情浑然一体。 其二, 用典自然贴切 :多处化用经典典故丰富诗意:以曹操《短歌行》的“惊鹊”喻漂泊无依,以屈原《楚辞》的迁谪之事抒发羁愁,以《论语》“行...