宫词(四首)

· 王廷相

宫使传呼驾出忙,芙蓉小苑尽生香。
长门深锁无由见,不及飞花绕玉床。

简要说明

这首是《宫词》四首中的其一,以失宠宫女的视角,通过对比天子车驾出行的热闹盛景与自身深锁深宫的孤寂落寞,抒发了宫女被隔绝、不得见君王的幽怨与悲哀。

逐句注释

  1. 宫使传呼驾出忙:宫使,宫廷中传达诏令、事务的使者;传呼,传旨呼喝;驾,代指皇帝的车驾,也可借指皇帝本人。句意:宫廷使者急急传呼,宣告天子车驾即将出行。
  2. 芙蓉小苑尽生香:芙蓉小苑,皇家园林中种植芙蓉的苑囿;尽生香,整个苑囿都弥漫着花草的芬芳。句意:芙蓉小苑里,处处都飘散着馥郁的花香。
  3. 长门深锁无由见:长门,汉代长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住于此,后世常以“长门”代指失宠宫女的居所;深锁,被深宫高墙紧锁;无由见,没有机会、无从面见君王。句意:我被深锁在如同长门一般的深宫之中,再也没有机会见到天子。
  4. 不及飞花绕玉床:不及,比不上;飞花,飘飞的落花;玉床,指皇帝所用的精美床榻。句意:就连那随风飘飞的落花,都能绕着御床流转,我却连这样的福分都未曾拥有。

现代译文

宫廷使者急急传呼,天子车驾即将出宫;
芙蓉小苑里,处处弥漫着花草的清香。
我被深锁在长门般的深宫之中,再无机会面见君王;
就连飘飞的落花,都能绕着御床轻舞,我却连这等福分都不曾享有。

创作背景

王廷相为明代中期文学家、哲学家,仕途历经起落,曾官至太子少保、兵部尚书,后遭贬谪。《宫词》组诗多借宫廷宫女的生活与情感,寄托对佳人失意、世事浮沉的感慨,这首诗并无明确的具体创作年份,属于典型的托古咏今的宫词题材,以汉代长门典故映射明代宫廷中宫女的闭锁命运,抒发幽微的哀怨之情。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故,精准点出宫女失宠被弃的处境,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  2. 对比反衬:前两句铺写天子出行的热闹与苑囿的芬芳,与后两句自身“深锁”“无由见”的冷清孤寂形成强烈反差;又以“飞花绕玉床”的美好场景,反衬宫女的失意落寞,强化了哀怨的情感基调。
  3. 格律谨严:作为七言绝句,平仄协调,统一押ang韵(忙、香、床),语言浅近流畅,兼具民歌的质朴与文人诗的雅致,符合明代宫词“浅而不俚,婉而多讽”的创作特色。

常见问题

《宫词(四首)》的作者和朝代是什么?

《宫词(四首)》的作者是王廷相,页面按明作品展示。

《宫词(四首)》主要写了什么?

这首是《宫词》四首中的其一,以失宠宫女的视角,通过对比天子车驾出行的热闹盛景与自身深锁深宫的孤寂落寞,抒发了宫女被隔绝、不得见君王的幽怨与悲哀。

《宫词(四首)》的创作背景是什么?

王廷相为明代中期文学家、哲学家,仕途历经起落,曾官至太子少保、兵部尚书,后遭贬谪。《宫词》组诗多借宫廷宫女的生活与情感,寄托对佳人失意、世事浮沉的感慨,这首诗并无明确的具体创作年份,属于典型的托古咏今的宫词题材,以汉代长门典故映射明代宫廷中宫女的闭锁命运,抒发幽微的哀怨之情。

《宫词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以汉代陈皇后失宠居长门宫的典故,精准点出宫女失宠被弃的处境,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。 2. 对比反衬 :前两句铺写天子出行的热闹与苑囿的芬芳,与后两句自身“深锁”“无由见”的冷清孤寂形成强烈反差;又以“飞花绕玉床”的美好场景,反衬宫女的失意落寞,强化了哀怨的情感基调。 3. 格律谨严 :作为七言绝句,平仄协调,统一押ang韵(忙、香...