这首七言绝句为题赠友人张原琛蓬窗居所的作品,以今昔对比的手法,追忆昔年越地扁舟尝鲜的闲雅经历,对比眼前小轩中相似的饮食与江景,抒发了对过往漫游时光的怀念,以及当下静观风雨云生的淡然悠然心境。
题张原琛蓬窗
银丝鱼鲙碧芹羹,曾记扁舟越上行。
今日小轩风味似,满川风雨看云生。
今日小轩风味似,满川风雨看云生。
简要说明
逐句注释
- 银丝鱼鲙碧芹羹:以银丝喻切细的鱼肉莹白细密;鱼鲙(kuài)即古代将鱼肉切细脍炙的鲜食;碧芹指鲜嫩的芹芽,代指清鲜的野菜;羹为浓汤。此句写昔年舟中所食的精美素鲜之食。
- 曾记扁舟越上行:曾记即还记得;扁舟(piān zhōu)指一叶小船;越上泛指古代越国之地,即今江浙一带。此句追忆当年乘舟漫游越地江景的经历。
- 今日小轩风味似:小轩指带有窗棂的雅致小屋,此处即题诗的“蓬窗”居所;风味似指眼前的饮食滋味与昔年舟中所食相似。
- 满川风雨看云生:满川指满溢的江面;此句写眼前窗外江面上风雨漫卷、云气蒸腾的景致,暗含静观自然的闲适心境。
现代译文
细切的鱼肉莹白如丝,配着碧绿芹芽的浓汤,
犹记当年乘一叶扁舟,在越地江上漫游的时光。
如今在这小轩窗下,食味竟与当年一般相似,
正对着满川风雨,静看云气从江上慢慢生成。
创作背景
叶子奇为明初文学家,浙江龙泉人,曾因受明初政治案件牵连入狱,获释后隐居著述,其诗风格淡远自然,多写闲情逸致与山水意趣。这首诗为题壁之作,题于友人张原琛的蓬窗居所。结合诗人自身历经坎坷的经历,诗中借今昔饮食与景致的相似,将昔年江湖漫游的自在与当下安闲观景的从容融为一体,抒发了历经世事后的淡然心境。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵八庚部格律,韵脚“羹、行、生”和谐响亮,读来朗朗上口,节奏明快自然。
- 流转自然的今昔对比:前两句追忆昔年扁舟漫游的闲雅,后两句落笔眼前蓬窗的景致,以“风味似”将两处场景自然勾连,无刻意转折之感,情感流转流畅浑然。
- 淡远闲静的意境营造:诗中以“银丝鱼鲙、碧芹羹”的鲜雅饮食,“扁舟越上”的江湖逸兴,烘托昔年的自在洒脱;以“小轩、满川风雨、云生”的清幽景致,写当下的静观悠然。整体语言质朴无华,未用繁复典故,却以浅白的意象勾勒出淡远闲适的意境。
- 含蓄的情感寄托:末句“满川风雨看云生”既是实景描写,也暗含了诗人历经牢狱之灾、看透世事变迁后的从容淡然,既赞美了友人居所的雅致清幽,也寄托了自身对安闲生活的向往。
常见问题
《题张原琛蓬窗》的作者和朝代是什么?
《题张原琛蓬窗》的作者是叶子奇,页面按明作品展示。
《题张原琛蓬窗》主要写了什么?
这首七言绝句为题赠友人张原琛蓬窗居所的作品,以今昔对比的手法,追忆昔年越地扁舟尝鲜的闲雅经历,对比眼前小轩中相似的饮食与江景,抒发了对过往漫游时光的怀念,以及当下静观风雨云生的淡然悠然心境。
《题张原琛蓬窗》的创作背景是什么?
叶子奇为明初文学家,浙江龙泉人,曾因受明初政治案件牵连入狱,获释后隐居著述,其诗风格淡远自然,多写闲情逸致与山水意趣。这首诗为题壁之作,题于友人张原琛的蓬窗居所。结合诗人自身历经坎坷的经历,诗中借今昔饮食与景致的相似,将昔年江湖漫游的自在与当下安闲观景的从容融为一体,抒发了历经世事后的淡然心境。
《题张原琛蓬窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为平起首句入韵的七言绝句,符合平水韵八庚部格律,韵脚“羹、行、生”和谐响亮,读来朗朗上口,节奏明快自然。 2. 流转自然的今昔对比 :前两句追忆昔年扁舟漫游的闲雅,后两句落笔眼前蓬窗的景致,以“风味似”将两处场景自然勾连,无刻意转折之感,情感流转流畅浑然。 3. 淡远闲静的意境营造 :诗中以“银丝鱼鲙、碧芹羹”的鲜雅饮食,“扁舟越上...