上院判(十四韵)

· 叶子奇

浩荡风云气,英雄虎豹姿。
飞霜看下令,甘雨望兴师。
破的千人骇,横戈万马驰。
虎豹开列校,龙节镇边陲。
城晓霜清角,天秋月满旗。
山河百战外,人物再生时。
细柳春营肃,崇莲夜漏迟。
威行知不犯,事定契无为。
公议皆归德,深恩欲颂诗。
自惭生也晚,况复数逢奇。
李早汾阳识,苏求太尉知。
热非炉上炙,天笑井中窥。
大业今伊始,偏城...

简要说明

这是一首未完成的五言排律颂诗,为叶子奇献给院判长官的投赠之作。开篇盛赞对方的英武气度与才干,继而描绘其治军严明、威镇边陲的政绩,表达对其德政威望的敬仰,同时抒发自惭晚遇、庆幸逢奇的心境,整体风格庄重典雅,饱含颂美敬意。

逐句注释

  1. 浩荡风云气,英雄虎豹姿:浩荡,形容气势盛大;风云气,指经天纬地的不凡气概。虎豹姿,喻指勇武威猛的英雄仪态。
  2. 飞霜看下令,甘雨望兴师:飞霜,比喻法令严明刚正;看下令,发布政令。甘雨,比喻恩泽教化;兴师此处代指兴举政事、推行德业。
  3. 破的千人骇,横戈万马驰:破的,原指射中箭靶,此处喻指克敌制胜、处事得当;千人骇,令众人惊叹慑服。横戈,横持兵器;万马驰,形容军容壮盛、策马疾驰的姿态。
  4. 虎豹开列校,龙节镇边陲:虎豹,喻指精锐部下将士;列校,汉代指下级军官,此处泛指军营将校。龙节,古代使者所持的朝廷符节,代指镇守边疆的官方职权;边陲,边疆地区。
  5. 城晓霜清角,天秋月满旗:城晓,清晨的城池;霜清角,霜色清冷中传来清越的号角声。天秋,秋日的天空;月满旗,秋月之下军旗舒展布满营垒。
  6. 山河百战外,人物再生时:百战外,指历经无数征战后的山河大地;人物再生时,指世道拨乱反正,百姓安居、人才得以施展的太平时代。
  7. 细柳春营肃,崇莲夜漏迟:细柳,指汉代周亚夫的细柳营,以军纪严明闻名,此处喻指对方统领的军营整肃;春营肃,春日军营军纪森严。崇莲,一说指官署中刻有莲花纹饰的漏壶(古代计时器),或营中莲形灯饰;夜漏迟,夜晚计时器运转缓慢,形容军营夜深静谧、军务井然。
  8. 威行知不犯,事定契无为:威行知不犯,威望与德行广布,使人不敢侵犯。事定契无为,天下安定后,治国之道契合道家“无为而治”的境界。
  9. 公议皆归德,深恩欲颂诗:公议,众人的舆论;皆归德,都称赞其德行。深恩,深厚的恩德;欲颂诗,想要作诗歌颂这份恩德。
  10. 自惭生也晚,况复数逢奇:自惭生也晚,惭愧自己出生太晚,未能更早结识对方。况复数逢奇,又恰逢这样难得的贤主际遇。
  11. 李早汾阳识,苏求太尉知:李早,借唐代汾阳王郭子仪早被赏识的典故,喻指对方才干被早识拔;苏求太尉知,结合“太尉”(古代最高武官衔),以古代名臣被朝廷知遇的典故,夸赞对方得到朝廷器重。
  12. 热非炉上炙,天笑井中窥:热非炉上炙,喻指百姓不再受如炉上烤肉般的苦难。天笑井中窥,自谦见识如坐井观天,同时暗指对方德政上合天心,连浅陋如己者都能感受到天地的赞许。
  13. 大业今伊始,偏城...:大业,指宏伟的军政事业;今伊始,刚刚开启。此处正文未竟,仅存残句。

现代译文

您有着浩荡凌云的风云气概,更有英雄般勇武威猛的姿仪。
法令严明如同飞霜肃杀,发布政令时万民仰望,期盼您以恩泽兴举事业。
您克敌制胜令千人惊叹,横戈跃马驰骋于万马军中。
麾下精锐将士分列校场,手持朝廷符节镇守边疆。
清晨城池之上霜色清冷,号角声清越悠远;秋日天空之下,秋月满照军旗舒展。
这片历经百战的山河,终于迎来了百姓安居、人才重生的太平时代。
军营如同细柳营般整肃严明,夜漏声声缓缓流过静谧的深夜。
您的威望德行令人不敢侵犯,天下安定后更契合无为而治的境界。
众人的舆论都归于称赞您的德行,我心怀深厚恩德,想要作诗歌颂。
只惭愧自己出生太晚,未能更早结识您,又恰逢这样难得的际遇。
您如郭子仪般早被赏识,又像古代名臣般得遇朝廷知遇。
百姓不再受如炉上烤肉般的苦难,连坐井观天的我都能感受到上天对您德政的赞许。
宏伟的事业如今刚刚开启,只余下残句“偏城...”未能续完。

创作背景

叶子奇为明初文学家,曾任巴陵县主簿,后受胡惟庸案牵连下狱,出狱后游历各地。这首《上院判》是其献给地方高阶武官“院判”的投赠颂诗,创作于元末明初战乱初定、社会亟待安定的时期,旨在夸赞对方的军政才能与德政威望,表达敬仰与期许之意。全诗本为十四韵排律,现存仅二十余句,后半部分已佚失。

艺术赏析

  1. 格律严谨:本诗为五言排律,中间各联严格对仗,如“飞霜看下令,甘雨望兴师”“破的千人骇,横戈万马驰”等联均平仄协调、对仗工整,尽显古典排律的形式美感。
  2. 用典精当:多处化用经典典故,以“细柳营”喻治军严明,以“汾阳王”代指功勋将帅,既贴合颂诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象开阔:以“风云气”“虎豹姿”开篇塑造英武形象,继而用“飞霜”“甘雨”“清角”“满旗”等意象描绘军政气象,整体意境开阔庄重,尽显颂诗的典雅大气。
  4. 情感递进:从盛赞才貌到描摹政绩,再到自谦与寄望,情感层层递进,既有对长官的尊崇,也有自身际遇的感慨,不失真情实感。

常见问题

《上院判(十四韵)》的作者和朝代是什么?

《上院判(十四韵)》的作者是叶子奇,页面按明作品展示。

《上院判(十四韵)》主要写了什么?

这是一首未完成的五言排律颂诗,为叶子奇献给院判长官的投赠之作。开篇盛赞对方的英武气度与才干,继而描绘其治军严明、威镇边陲的政绩,表达对其德政威望的敬仰,同时抒发自惭晚遇、庆幸逢奇的心境,整体风格庄重典雅,饱含颂美敬意。

《上院判(十四韵)》的创作背景是什么?

叶子奇为明初文学家,曾任巴陵县主簿,后受胡惟庸案牵连下狱,出狱后游历各地。这首《上院判》是其献给地方高阶武官“院判”的投赠颂诗,创作于元末明初战乱初定、社会亟待安定的时期,旨在夸赞对方的军政才能与德政威望,表达敬仰与期许之意。全诗本为十四韵排律,现存仅二十余句,后半部分已佚失。

《上院判(十四韵)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :本诗为五言排律,中间各联严格对仗,如“飞霜看下令,甘雨望兴师”“破的千人骇,横戈万马驰”等联均平仄协调、对仗工整,尽显古典排律的形式美感。 2. 用典精当 :多处化用经典典故,以“细柳营”喻治军严明,以“汾阳王”代指功勋将帅,既贴合颂诗的庄重语境,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象开阔 :以“风云气”“虎豹姿”开篇塑造英武形象,继而用“飞...