这首诗是诗人凭吊元末忠义将领杨褒忠(杨完者)墓之作,以眼前荒墓的破败景象为切入点,追溯昔时对忠节的尊崇,转而铺写元末战乱后的民生凋敝、尸骨遍野的惨状,抒发了对忠臣的追念与对乱世浩劫的深切悲叹。
杨褒忠公墓
墓高三四尺,棠梨已无树。
昔人重忠节,尸祝掞崇宇。
自从兵甲兴,万物散风雨。
碑为攻城炮,屋作临冲柱。
凄凉今日事,岂异金源苦。
冢傍新骨多,狼籍相撑拄。
饥乌啄人肠,飞过淮河去。
简要说明
逐句注释
- 步出城南门,来吊褒忠墓:
步出:走出。城南门:此处疑指诗人故乡处州(今浙江丽水)城南城门。褒忠墓:元末将领杨完者的墓,杨完者死后追赠“褒忠”,故名。句意:我走出城南城门,前来凭吊褒忠公的坟墓。 - 墓高三四尺,棠梨已无树:
棠梨:即甘棠,古代常种植于墓旁,兼具标识与象征意义。句意:荒冢仅高三四尺,墓前原有的棠梨树已经荡然无存。 - 昔人重忠节,尸祝掞崇宇:
尸祝:古代祭祀时主持祭礼的职官,此处代指祭祀活动。掞(shàn):铺张、光大。崇宇:高大的祭祀殿堂。句意:从前世人看重忠义气节,祭祀忠烈的殿堂宏伟壮观。 - 自从兵甲兴,万物散风雨:
兵甲兴:指元末战乱爆发。万物散风雨:形容世间万物如同风雨般离散破败。句意:自从战乱兴起,世间一切都如风雨般消散凋零。 - 碑为攻城炮,屋作临冲柱:
临冲:古代攻城用的战车。句意:墓碑被拆来充当攻城火炮的部件,房屋被拆来作为攻城战车的立柱。 - 凄凉今日事,岂异金源苦:
金源:指金朝,此处代指金朝末年的战乱浩劫。句意:今日这般凄凉的景象,和当年金朝末年的乱世苦难又有什么不同呢? - 冢傍新骨多,狼籍相撑拄:
狼籍:同“狼藉”,杂乱不堪的样子。撑拄:互相支撑堆叠。句意:坟墓旁边新添的尸骨极多,杂乱地相互堆叠着。 - 饥乌啄人肠,飞过淮河去:
饥乌:饥饿的乌鸦。句意:饥饿的乌鸦啄食着人的肠肚,拍打着翅膀飞过淮河远去。
现代译文
信步走出城南的城门,只为来凭吊褒忠公的孤坟。
荒冢不过三四尺高,墓前的甘棠早已不见踪影。
从前世人最重忠义气节,祭祀忠烈的殿堂巍峨恢宏。
自从战乱烽烟四起,世间万物都如风雨般凋零。
墓碑被拆作攻城的炮材,屋梁拆来撑起攻城的兵锋。
今日这般凄凉的惨状,和当年金朝的乱世何其相同!
墓旁新添的尸骨遍地,杂乱地横七竖八堆叠着。
饥饿的乌鸦啄食着人肠,拍翅飞过淮河杳无踪影。
创作背景
叶子奇是元末明初的学者与诗人,亲身经历了元末农民战争的浩劫。杨完者为元末苗族将领,曾奉命镇守江浙地区对抗起义军,后兵败被杀,死后被追谥“褒忠”。这首诗是诗人在明初途经城南时凭吊杨褒忠墓所作,不仅寄托了对忠义之士的追念,更通过眼前荒墓与乱世惨状的描写,抒发了对战乱中民生凋敝的深切悲悯。
艺术赏析
- 章法结构严谨:以“出城门吊墓”为开篇,先铺写眼前荒墓的破败,再追溯昔时对忠节的尊崇,转而写战乱对世间一切的摧毁,最后落脚于“新骨”“饥乌”的惨烈实景,由景及情、由古及今,情感层层递进,沉郁悲凉。
- 对比手法突出:将昔时“尸祝掞崇宇”的祭祀盛况,与如今“碑为攻城炮,屋作临冲柱”的残破景象形成强烈反差,直白地展现了战乱对文明与民生的毁灭性破坏。
- 意象极具冲击力:选取“棠梨无树”“碑作炮材”“新骨狼籍”“饥乌啄肠”等极具写实性的意象,其中“饥乌啄人肠”以极度残酷的细节,将乱世的悲惨推至极致,极具震撼力。
- 用典拓展意境:以“岂异金源苦”借用金朝末年的战乱类比元末浩劫,将个人凭吊升华为对乱世苦难的普遍悲叹,拓宽了诗歌的历史深度。全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却饱含真情实感。
常见问题
《杨褒忠公墓》的作者和朝代是什么?
《杨褒忠公墓》的作者是叶子奇,页面按明作品展示。
《杨褒忠公墓》主要写了什么?
这首诗是诗人凭吊元末忠义将领杨褒忠(杨完者)墓之作,以眼前荒墓的破败景象为切入点,追溯昔时对忠节的尊崇,转而铺写元末战乱后的民生凋敝、尸骨遍野的惨状,抒发了对忠臣的追念与对乱世浩劫的深切悲叹。
《杨褒忠公墓》的创作背景是什么?
叶子奇是元末明初的学者与诗人,亲身经历了元末农民战争的浩劫。杨完者为元末苗族将领,曾奉命镇守江浙地区对抗起义军,后兵败被杀,死后被追谥“褒忠”。这首诗是诗人在明初途经城南时凭吊杨褒忠墓所作,不仅寄托了对忠义之士的追念,更通过眼前荒墓与乱世惨状的描写,抒发了对战乱中民生凋敝的深切悲悯。
《杨褒忠公墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :以“出城门吊墓”为开篇,先铺写眼前荒墓的破败,再追溯昔时对忠节的尊崇,转而写战乱对世间一切的摧毁,最后落脚于“新骨”“饥乌”的惨烈实景,由景及情、由古及今,情感层层递进,沉郁悲凉。 2. 对比手法突出 :将昔时“尸祝掞崇宇”的祭祀盛况,与如今“碑为攻城炮,屋作临冲柱”的残破景象形成强烈反差,直白地展现了战乱对文明与民生的毁灭性破坏。 3...