这首诗是方回寄给平江的王元俞和孟君复的,赞扬了二人出身相门且才华出众,将他们分别比作王粲和孟嘉,描述了他们青春年少、重阳赏菊饮酒的风雅之事,最后表达了自己想去苏州却无法成行,只能独立吴山眺望晚霞的遗憾之情。
寄平江王元俞治中并呈孟君复总管
两玉人俱出相家,一时顿有富才华。
登楼赋咏追王粲,落帽风流致孟嘉。
未肯一茎生白髪,相逢九日醉黄花。
苏台欲往何由得,独立吴山眺晚霞。
登楼赋咏追王粲,落帽风流致孟嘉。
未肯一茎生白髪,相逢九日醉黄花。
苏台欲往何由得,独立吴山眺晚霞。
简要说明
逐句注释
- “两玉人俱出相家,一时顿有富才华”:
- 字词:“两玉人”,指王元俞和孟君复,以玉人形容他们才德出众;“相家”,宰相之家。
- 句意:王元俞和孟君复两人都出身于宰相之家,一时间尽显丰富的才华。
- “登楼赋咏追王粲,落帽风流致孟嘉”:
- 字词:“登楼赋咏”,用王粲作《登楼赋》的典故,王粲是东汉末年文学家;“落帽风流”,据《晋书·孟嘉传》记载,孟嘉九月九日在龙山宴会上被风吹落帽子而浑然不觉,表现出潇洒的风度。
- 句意:王元俞赋诗可与王粲媲美,孟君复的风流潇洒如同孟嘉。
- “未肯一茎生白髪,相逢九日醉黄花”:
- 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“黄花”,即菊花。
- 句意:两人青春年少,不肯生出一根白发,在重阳节相逢,醉倒在菊花丛中。
- “苏台欲往何由得,独立吴山眺晚霞”:
- 字词:“苏台”,指苏州;“吴山”,在今浙江杭州。
- 句意:我想去苏州却不知如何才能成行,只能独自站在吴山上眺望晚霞。
现代译文
两位才德出众的人都出身于宰相之家,
一时间尽显丰富卓越的才华。
赋诗可与王粲相媲美,
风流潇洒好似孟嘉。
青春年少不肯生出一根白发,
重阳节相逢醉倒在菊花丛下。
想去苏州却不知如何前往,
只能独自站在吴山上眺望晚霞。
创作背景
方回生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。平江即现在的苏州,当时王元俞任治中,孟君复任总管。方回与二人可能相识,出于对他们才华和风度的赞赏,便写下此诗寄赠,表达对他们的倾慕,同时也流露出自己无法与他们相聚的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王粲作《登楼赋》和孟嘉落帽的典故,以古比今,生动形象地赞扬了王元俞和孟君复的才华与风度,使诗歌富有文化内涵。
- 对比:前两联对方、孟二人进行夸赞,展现出他们的风采,而后两联则转到自身,将自己想去苏州却无法成行的无奈与对方、孟二人的惬意形成对比,更突出了诗人的遗憾之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“两玉人”“富才华”等表述,简洁而生动地描绘出对方、孟二人的形象。诗句对仗工整,如“登楼赋咏追王粲,落帽风流致孟嘉”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种潇洒风雅的氛围,展现了对方、孟二人的美好形象;后半部分则通过“苏台欲往何由得,独立吴山眺晚霞”,营造出一种孤独、惆怅的意境,将诗人内心的遗憾之情融入到这寂寥的画面之中,情景交融,引人深思。
常见问题
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》的作者和朝代是什么?
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》的作者是方回,页面按元作品展示。
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》主要写了什么?
这首诗是方回寄给平江的王元俞和孟君复的,赞扬了二人出身相门且才华出众,将他们分别比作王粲和孟嘉,描述了他们青春年少、重阳赏菊饮酒的风雅之事,最后表达了自己想去苏州却无法成行,只能独立吴山眺望晚霞的遗憾之情。
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这首诗具体创作时间不详。平江即现在的苏州,当时王元俞任治中,孟君复任总管。方回与二人可能相识,出于对他们才华和风度的赞赏,便写下此诗寄赠,表达对他们的倾慕,同时也流露出自己无法与他们相聚的遗憾。
《寄平江王元俞治中并呈孟君复总管》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王粲作《登楼赋》和孟嘉落帽的典故,以古比今,生动形象地赞扬了王元俞和孟君复的才华与风度,使诗歌富有文化内涵。 对比 :前两联对方、孟二人进行夸赞,展现出他们的风采,而后两联则转到自身,将自己想去苏州却无法成行的无奈与对方、孟二人的惬意形成对比,更突出了诗人的遗憾之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“两玉人”“富才华”等表...