这首五言绝句以“帝车”为核心意象,抒发了登台遥望却终无所见的怅惘哀怨之情。前两句点出“去而不回”的核心悲情,后两句以“日日登台”的执着眺望与“湘江白浪”的苍茫实景相映衬,将羁旅失意、怀人思归的深沉怨绪寄寓于景物之中。
湘中怨
帝车从此去,不见帝车回。
日日登台望,湘江白浪来。
日日登台望,湘江白浪来。
简要说明
逐句注释
- 帝车从此去:帝车,典出《史记·天官书》“斗为帝车,运于中央,临制四乡”,原指北斗七星,后世亦借指帝王车驾。此句写帝车已然远去。
- 不见帝车回:再也看不到帝车回转归来,点明期盼落空的失落。
- 日日登台望:每日登上高台眺望,以“日日”强化了期盼的执着与漫长。
- 湘江白浪来:湘江,流经湖南的重要江河,此处点明眺望的地点环境;白浪,既写湘江实景,又以翻涌的浪涛烘托出心绪的茫然与思绪的翻涌。
现代译文
帝王的车驾从此飘然远逝,
再也不见它回转归来。
每日每夜登上高台翘首遥望,
唯有湘江翻卷着白浪滚滚而来。
创作背景
叶子奇为明初著名文学家,著有笔记体文集《草木子》,其人生经历颇为坎坷:曾因受牵连入狱,出狱后辗转游历湘楚一带。这首《湘中怨》当为其流寓湘江流域时所作。诗中“怨”的内涵兼具两层:一是借北斗帝车的典故,抒发对故园、君主的思念;二是暗含自身羁旅漂泊、壮志难伸的身世之叹,契合明初文人常见的羁旅愁思与失意情怀。
艺术赏析
- 用典与象征:首句“帝车”化用天文典故,将抽象的“期盼对象”具象化,既赋予诗句典雅厚重的文化底蕴,又以“帝车去而不回”的叙事,奠定全诗沉郁哀怨的基调。
- 情景交融与以景结情:后两句先以“日日登台望”的动作细节,直接展现执着的期盼,末句宕开一笔,以湘江白浪的苍茫实景收束全诗,将无尽的怅惘与渺茫之感寄寓于江水浪涛之中,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的浅露。
- 格律与语言:全诗为标准五言律绝,平仄协调,押韵“回”“来”和谐自然;语言质朴洗练,无华丽辞藻,却于平淡的叙事写景中藏着深沉的情感,体现出明初诗文“直抒胸臆、质朴自然”的风格特点。
常见问题
《湘中怨》的作者和朝代是什么?
《湘中怨》的作者是叶子奇,页面按明作品展示。
《湘中怨》主要写了什么?
这首五言绝句以“帝车”为核心意象,抒发了登台遥望却终无所见的怅惘哀怨之情。前两句点出“去而不回”的核心悲情,后两句以“日日登台”的执着眺望与“湘江白浪”的苍茫实景相映衬,将羁旅失意、怀人思归的深沉怨绪寄寓于景物之中。
《湘中怨》的创作背景是什么?
叶子奇为明初著名文学家,著有笔记体文集《草木子》,其人生经历颇为坎坷:曾因受牵连入狱,出狱后辗转游历湘楚一带。这首《湘中怨》当为其流寓湘江流域时所作。诗中“怨”的内涵兼具两层:一是借北斗帝车的典故,抒发对故园、君主的思念;二是暗含自身羁旅漂泊、壮志难伸的身世之叹,契合明初文人常见的羁旅愁思与失意情怀。
《湘中怨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与象征 :首句“帝车”化用天文典故,将抽象的“期盼对象”具象化,既赋予诗句典雅厚重的文化底蕴,又以“帝车去而不回”的叙事,奠定全诗沉郁哀怨的基调。 2. 情景交融与以景结情 :后两句先以“日日登台望”的动作细节,直接展现执着的期盼,末句宕开一笔,以湘江白浪的苍茫实景收束全诗,将无尽的怅惘与渺茫之感寄寓于江水浪涛之中,言有尽而意无穷,避免了直白抒情的...