夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字

· 林敏

散帙栖鸟时,幽寻憩精舍。
天吟风满巾,露饮月侵夜。
烟筿澄远心,云萝翳长夏。
回看众壑阴,杳霭钟声罢。

简要说明

这首诗是明代诗人林敏陪同族兄长林八员外在双溪畔兰若寺宴集时所作,分韵赋诗限定以“夜”字为韵。全诗描绘了山寺夏夜的清幽景致,记录了宴集时的闲适氛围,抒发了超脱尘俗的淡远心境,兼具禅林清寂之趣与友朋相聚的雅意。

逐句注释

  1. 散帙栖鸟时:散帙(zhì),打开书帙(代指书卷);栖鸟时,正值归鸟栖息的傍晚至入夜时分。
  2. 幽寻憩精舍:幽寻,寻访幽胜之地;憩(qì),休憩、停歇;精舍,此处指兰若寺(佛教寺院的别称)。
  3. 天吟风满巾:天吟,指风声如天籁之吟,将无形的风声具象化;满巾,清风拂满衣巾。
  4. 露饮月侵夜:露饮,乘着夜露饮酒(或谓饮酒时夜露降临);月侵夜,月光浸染、笼罩整个夜色,“侵”字写出月光漫溢的动态感。
  5. 烟筿(xiǎo)澄远心:烟筿,烟雾笼罩的小竹;澄,使……澄澈、洗濯;远心,超脱尘俗的高远心境。
  6. 云萝翳(yì)长夏:云萝,云气与松萝(一种寄生藤蔓植物);翳,遮蔽、掩映;长夏,指漫长的盛夏时节,此处形容夏日悠长静谧。
  7. 回看众壑阴:众壑,众多山谷;阴,山谷的阴影幽暗之处。
  8. 杳霭(ǎi)钟声罢:杳霭,昏暗迷蒙的样子;钟声罢,寺院的钟声停歇,点明夜深宴集将尽。

现代译文

展开书卷时正逢归鸟栖宿,
循着幽径歇脚在古寺精舍。
天风吟啸拂满了我的衣巾,
露下饮酒月光浸透着夜色。
烟笼竹丛洗尽了尘心杂念,
云萝掩映着这悠长的夏末。
回头望遍群山谷壑的阴翳,
迷蒙烟霭里寺庙钟声已歇。

创作背景

林敏为明代诗人,字伯静,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾任官职,工于诗文。这首诗是他在夏夜与同族兄长林八(排行第八,时任员外郎)在双溪畔的兰若寺宴集时所作,属于文人雅集的分韵赋诗——众人聚会时抽签限定韵字,依韵作诗,本次林敏分得“夜”字为韵,全诗围绕夏夜山寺宴集的场景与心境展开。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚统一为平水韵去声祃韵(舍、夜、夏、罢),符合分韵“夜”字的要求。章法上从初到山寺、环境描写到宴集心境,再到收尾回望夜景,层次清晰,流转自然。
  2. 意象营造与借景抒情:选取栖鸟、风巾、露月、烟筿、云萝、众壑、钟声等清幽意象,构建出静谧淡远的山寺夏夜氛围,将宴集的闲适与超脱尘俗的心境融于景中,借禅林清寂之境烘托友朋雅聚的雅意。
  3. 炼字精妙:如“天吟”将风声拟人化,赋予自然声响以诗意;“侵”字生动写出月光漫溢夜色的动态;“澄”字以使动用法,点明环境对心境的陶冶之功;尾句“钟声罢”以声衬静,以停钟的细节点明夜深,余韵悠长,将静谧氛围推向顶点。
  4. 对仗工整:颈联“烟筿澄远心,云萝翳长夏”词性相对,意象贴合,以景衬情,将自然景致与心境结合,体现出律诗的对仗之美。

常见问题

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》的作者和朝代是什么?

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》的作者是林敏,页面按明作品展示。

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林敏陪同族兄长林八员外在双溪畔兰若寺宴集时所作,分韵赋诗限定以“夜”字为韵。全诗描绘了山寺夏夜的清幽景致,记录了宴集时的闲适氛围,抒发了超脱尘俗的淡远心境,兼具禅林清寂之趣与友朋相聚的雅意。

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》的创作背景是什么?

林敏为明代诗人,字伯静,闽县(今福建福州)人,洪武年间曾任官职,工于诗文。这首诗是他在夏夜与同族兄长林八(排行第八,时任员外郎)在双溪畔的兰若寺宴集时所作,属于文人雅集的分韵赋诗——众人聚会时抽签限定韵字,依韵作诗,本次林敏分得“夜”字为韵,全诗围绕夏夜山寺宴集的场景与心境展开。

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚统一为平水韵去声 祃韵 (舍、夜、夏、罢),符合分韵“夜”字的要求。章法上从初到山寺、环境描写到宴集心境,再到收尾回望夜景,层次清晰,流转自然。 2. 意象营造与借景抒情 :选取栖鸟、风巾、露月、烟筿、云萝、众壑、钟声等清幽意象,构建出静谧淡远的山寺夏夜氛围,将宴集的闲适与超脱尘俗的心境融于景中,借禅林清...