登宿云台得外字

· 林敏

香刹辞世氛,况同野人会。
寒岩结暝阴,古殿藏深翠。
目聒远空半,兴落飞鸟外。
日暮惜解携,相看嗒然喟。

简要说明

这首五言律诗是诗人登游宿云台时与乡野友人雅集联句(分得“外”字为韵)之作,描绘了山寺清幽的暮色景致,抒发了游赏之兴与临别之际的怅然喟叹,兼具山水写景与离情抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 香刹辞世氛:香刹,指佛寺,此处代指宿云台的寺院建筑;辞世氛,摆脱世俗的喧嚣尘杂。
  2. 况同野人会:野人,乡野平民或隐士,此处指雅集的友人;会,聚会、雅聚。
  3. 寒岩结暝阴:寒岩,清冷萧瑟的山岩;结暝阴,凝聚起傍晚的暮色阴翳。
  4. 古殿藏深翠:古殿,宿云台的古老殿宇;藏深翠,掩映在浓郁苍翠的山林之中。
  5. 目聒远空半:“聒”疑为“括”“豁”之误,指目光所及、视野所达;远空半,远处半空的云天空阔之景。
  6. 兴落飞鸟外:兴,此处指游赏的雅兴意趣;落,飘越、超脱;飞鸟外,飞鸟所能抵达之外的高远境界,喻指超脱尘俗的旷远意境。
  7. 日暮惜解携:日暮,傍晚时分;惜,惋惜、不忍;解携,离别、分手。
  8. 相看嗒然喟:相看,相对注视;嗒然,怅然若失、神情落寞的样子;喟,叹息。

现代译文

辞别佛寺里的世俗尘嚣,
更喜与乡野故人相聚相邀。
清冷山岩凝起傍晚的阴翳,
古旧殿宇掩映在苍翠深坳。
目光掠过远处半空的云影,
意兴飘落在飞鸟之外的浩渺。
暮色渐浓不忍就此相别,
相对怅然唯有声声叹惋。

创作背景

林敏为明代闽县(今福建福州)人,字以善,号东里,永乐年间曾任刑部主事,后归隐闲居。宿云台为当地一处山间寺院云台,是闽中知名的游赏胜地。此诗为诗人闲居时与乡友同登宿云台,众人联句分韵赋诗,诗人分得“外”字为韵所作,记录了游山雅聚的场景与临别时的心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵泰部押韵,韵脚为“会、翠、外、喟”,颔联、颈联对仗工整,如“寒岩”对“古殿”、“结暝阴”对“藏深翠”,格律严谨,结构完整。
  2. 意境营造:首联点出脱离尘嚣、雅聚山寺的缘起,奠定清幽闲适的基调;颔联用“结”“藏”二字活化静态山景,将暮色山岩、古殿藏翠的清幽画面具象化;颈联由景及情,以“远空”“鸟外”拓宽意境,将游赏意趣推向超脱尘俗的旷远之境。
  3. 情感转折:尾联由景入情,从雅游的闲适转为日暮离别时的怅然,“嗒然喟”三字精准传达出相对无言的落寞,使全诗在清幽雅致的山水意境中融入真挚的离别之情,情景交融。
  4. 语言特色:全诗语言淡远自然,以白描手法勾勒山间晚景,不事雕琢,兼具明代山水诗的清逸格调与雅集唱和的闲适意趣,体现了诗人退隐后的平和心境。

常见问题

《登宿云台得外字》的作者和朝代是什么?

《登宿云台得外字》的作者是林敏,页面按明作品展示。

《登宿云台得外字》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登游宿云台时与乡野友人雅集联句(分得“外”字为韵)之作,描绘了山寺清幽的暮色景致,抒发了游赏之兴与临别之际的怅然喟叹,兼具山水写景与离情抒怀的双重内涵。

《登宿云台得外字》的创作背景是什么?

林敏为明代闽县(今福建福州)人,字以善,号东里,永乐年间曾任刑部主事,后归隐闲居。宿云台为当地一处山间寺院云台,是闽中知名的游赏胜地。此诗为诗人闲居时与乡友同登宿云台,众人联句分韵赋诗,诗人分得“外”字为韵所作,记录了游山雅聚的场景与临别时的心境。

《登宿云台得外字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵泰部押韵,韵脚为“会、翠、外、喟”,颔联、颈联对仗工整,如“寒岩”对“古殿”、“结暝阴”对“藏深翠”,格律严谨,结构完整。 2. 意境营造 :首联点出脱离尘嚣、雅聚山寺的缘起,奠定清幽闲适的基调;颔联用“结”“藏”二字活化静态山景,将暮色山岩、古殿藏翠的清幽画面具象化;颈联由景及情,以“远空”“鸟外”拓宽意境,...