这首诗是明代诗人林敏晚泊流沙河的纪行之作,以游程为线索,记录了旅途中的清寂山水之景,抒发了超脱尘俗的闲适意趣,最终以归后余兴未尽、魂牵松月收束,整体意境清旷幽寂,兼具山水写实与情志抒发。
晚次流沙河
扁舟谐远寻,旷然向云阙。
北风芦苇鸣,白日波上没。
其时鸿雁来,拥棹蛟龙窟。
遂歌沧浪清,而乃濯玄发。
风气逗天影,萝雨泽人骨。
石上弹玉琴,清响在林樾。
到家兴未已,梦绕松际月。
简要说明
逐句注释
- 湖口:流沙河的入口处;寒山:清冷萧瑟的山峦;苍:山色苍茫。句意:流沙河口的山峦笼罩在苍茫暮色中,清寂萧索。
- 芳草犹未歇:歇指衰歇、枯萎。句意:岸边的芳草尚未枯黄,仍生机盎然。
- 扁舟:小船;谐指契合、趁便;远寻指远游寻访。句意:乘一叶扁舟,踏上远游寻访的旅程。
- 旷然:开阔舒展的样子;云阙:云间宫阙,代指高远的天空。句意:心怀开阔,向着天际深处遥遥前行。
- 北风芦苇鸣:北风呼啸,吹动岸边芦苇簌簌作响。
- 白日指夕阳;没指沉没。句意:夕阳渐渐沉落,隐入粼粼水波之中,天色渐晚。
- 其时指此时;鸿雁:南飞的大雁。句意:此时恰逢雁阵列队南飞而过。
- 拥棹:撑握船桨,此处指停船泊岸;蛟龙窟:传说蛟龙所居的深水处,代指流沙河的深水区泊岸。句意:系舟停船于流沙河的深渚。
- 沧浪清:化用《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,代指超脱尘俗的清境。句意:于是高歌起“沧浪水清”的旧曲。
- 玄发:黑发。句意:便以清冽之水洗涤自己的黑发。
- 风气:晚风;逗指引动、拂弄;天影:天空的光影。句意:晚风拂动,牵惹着天际的光影。
- 萝雨:松萝间的细雨雾霭;泽指润泽;人骨代指肌肤筋骨。句意:松萝间的细雨雾霭,润泽着人的肌肤。
- 石上弹玉琴:在山石之上弹奏玉制的琴。
- 林樾:树林的阴凉处。句意:清越的琴音悠悠回荡在林间浓荫之中。
- 到家兴未已:回到家中,兴致仍未消散。
- 梦绕松际月:梦境中始终萦绕着松梢那轮明月。
现代译文
流沙河口的寒山,笼在苍茫暮色里,
岸畔芳草未枯,依旧葱翠萋萋。
我乘一叶扁舟,踏上远游寻访的路,
心怀开阔,向着云空深处遥遥而去。
北风卷过,芦苇簌簌作响,
夕阳沉落,隐入粼粼水波里。
此时恰有雁阵列队南飞,
我系舟停棹,泊在流沙河的深渚。
于是高歌起沧浪水清的旧曲,
以清冽之水,洗涤满头黑发。
晚风拂动,牵惹天际光影,
松萝间的细雨,润泽我的筋骨。
我在石上弹起玉琴,清越琴音,
悠悠回荡在林间浓荫深处。
待到归家,兴致仍未停歇,
梦里始终萦绕着松梢那轮明月。
创作背景
林敏为明代洪武年间文人,字伯颖,福建闽县人,洪武二十四年举秀才,官至汉中府同知,诗作多以山水行旅、闲适意趣为主题。此诗为其漫游途中晚泊流沙河时所作:诗人乘舟远游,傍晚抵达流沙河入口,见山水清寂、鸿雁南飞,于泊船之际临风听涛、弹琴抒怀,归途后仍沉醉于山水之趣,遂作此诗记所见所感,抒发超脱尘俗的闲适心境,学界对其创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 意境与情景交融:全诗以“清旷幽寂”为核心意境,选取寒山、芳草、扁舟、鸿雁、松月等意象,动静结合:北风鸣苇、波沉白日为动景,寒山苍莽、芳草葱翠为静景,动静相映烘托出晚泊时分的清幽氛围。诗人将超脱尘俗的情志融入山水景物,情景浑然一体。
- 用典寄情:化用《孺子歌》“沧浪濯发”的典故,以“遂歌沧浪清,而乃濯玄发”的细节,表达摆脱世俗牵绊、追求精神自由的情志,赋予山水游历以深厚的文化内涵。
- 章法结构:全诗以游程为线索,从“扁舟远寻”的启程,到“白日波没”的晚泊,再到临流高歌、弹琴抒怀,最后以“梦绕松月”收束,层层递进,将旅途所见、所感、所思完整串联,气韵连贯自然。
- 语言与体式:全诗采用五言古体形式,句式自由灵动,不受近体诗平仄、对仗的严格约束,语言质朴清丽,无刻意雕琢之痕,尽显明代前期山水诗清淡自然的风格特色。
常见问题
《晚次流沙河》的作者和朝代是什么?
《晚次流沙河》的作者是林敏,页面按明作品展示。
《晚次流沙河》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林敏晚泊流沙河的纪行之作,以游程为线索,记录了旅途中的清寂山水之景,抒发了超脱尘俗的闲适意趣,最终以归后余兴未尽、魂牵松月收束,整体意境清旷幽寂,兼具山水写实与情志抒发。
《晚次流沙河》的创作背景是什么?
林敏为明代洪武年间文人,字伯颖,福建闽县人,洪武二十四年举秀才,官至汉中府同知,诗作多以山水行旅、闲适意趣为主题。此诗为其漫游途中晚泊流沙河时所作:诗人乘舟远游,傍晚抵达流沙河入口,见山水清寂、鸿雁南飞,于泊船之际临风听涛、弹琴抒怀,归途后仍沉醉于山水之趣,遂作此诗记所见所感,抒发超脱尘俗的闲适心境,学界对其创作背景无较大争议。
《晚次流沙河》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境与情景交融 :全诗以“清旷幽寂”为核心意境,选取寒山、芳草、扁舟、鸿雁、松月等意象,动静结合:北风鸣苇、波沉白日为动景,寒山苍莽、芳草葱翠为静景,动静相映烘托出晚泊时分的清幽氛围。诗人将超脱尘俗的情志融入山水景物,情景浑然一体。 2. 用典寄情 :化用《孺子歌》“沧浪濯发”的典故,以“遂歌沧浪清,而乃濯玄发”的细节,表达摆脱世俗牵绊、追求精神自由的...