这首诗为春日造访隐居友人别墅之作,以访友行程为线索,描绘了别墅清幽闲适的景致与主客欢谈的场景,借古代隐士典故抒发对隐逸生活的向往,赞美了友人高洁不仕的品格,暗含诗人自身对闲适自在生活的追求。
春日过高逸人别墅
酌君樽中醪,笑我衣上尘。
石竹拂瑶席,野荷清角巾。
双松驻白日,一水流青春。
盘谷忆李愿,鉴湖怀季真。
古有《逸民传》,非君谁与论。
简要说明
逐句注释
- 此地有别墅,投闲寻隐沦
此地:指题中“高逸人”的隐居别墅。
投闲:舍弃俗务、赋闲出游。
隐沦:隐遁于世的高人,即诗题中的“高逸人”。
句意:这里便是友人的隐居别墅,我趁着闲暇前来寻访这位隐者。 - 酌君樽中醪,笑我衣上尘
酌:斟酒款待。
醪(láo):带滓的浊酒,此处泛指佳酿。
衣上尘:诗人旅途奔波沾染的俗世尘土,暗喻自己奔波于世俗事务的疲惫。
句意:你斟满杯中美酒相迎,笑着调侃我衣上还带着俗世奔波的尘埃。 - 石竹拂瑶席,野荷清角巾
石竹:又名洛阳花,春日开花的草本花卉,此处代指庭院中的花草。
瑶席:华美的坐席,指主人待客的垫席。
野荷:野外池塘中的荷花,点明春日时节。
角巾:古代隐士常戴的头巾,此处既写野荷清香沾湿头巾,又暗合隐士的清雅身份。
句意:石竹花枝轻拂过华美的坐席,野荷的清香沾湿了隐士的角巾。 - 双松驻白日,一水流青春
双松:庭院中两棵苍劲的松树,象征高洁品格。
驻白日:形容松影婆娑,仿佛留住了西坠的日光,凸显环境静谧悠然。
一水流青春:清澈的溪流环绕别墅,映带着春日的盎然生机,“青春”此处指春日景致与生机。
句意:两棵苍松亭亭如盖,仿佛留住了西坠的白日;一溪清水潺潺,流淌着春日的勃勃生机。 - 盘谷忆李愿,鉴湖怀季真
盘谷:今河南济源境内山谷,唐代隐士李愿曾隐居于此,韩愈作《送李愿归盘谷序》传名后世,后以“盘谷”代指隐士隐居胜地。
李愿:唐代高洁不仕的隐士。
鉴湖:又名镜湖,位于今浙江绍兴,唐代诗人贺知章晚年辞官后隐居于此,自号“四明狂客”。
季真:贺知章的字,此处代指归隐高士。
句意:见此清幽胜景,不禁想起隐居盘谷的李愿,又怀念起鉴湖归隐的贺季真。 - 古有《逸民传》,非君谁与论
《逸民传》:记载隐士逸事的传记,如《后汉书》设有《逸民列传》,专记东汉隐士事迹。
与论:与之论道,畅谈隐逸志趣。
句意:自古以来便有记载隐士的《逸民传》,除了你之外,还有谁能与我一同畅谈隐逸之志呢?
现代译文
春日造访高逸人的别墅
这里便是你的隐居庄院,我趁闲来寻访世外隐者。
斟满杯中美酒相迎,笑我衣上还带着尘俗奔波的痕迹。
石竹轻拂华美的坐席,野荷清香沾湿了隐士的角巾。
双松高耸留住西坠白日,一溪清水流淌着春日生机。
见此清幽不禁忆起盘谷的李愿,又怀念鉴湖归隐的贺季真。
自古便有《逸民传》记载高士,除了你之外,谁还能与我共论隐逸之志?
创作背景
林敏为明初诗人,字元善,号梅屋,福建闽县人,曾任训导,后弃官归隐,其诗作多以山水隐逸为主题。这首诗当作于诗人春日出游访友之时,明初政局初定,部分文人不愿出仕,选择隐居山林。诗人通过造访友人的隐居别墅,将眼前的清幽景致与古代隐士的隐居生活相联系,抒发了对隐逸生活的向往,也暗含对友人高洁品格的赞美,体现了明初文人在仕隐之间的价值选择。
艺术赏析
- 结构严谨,层次清晰:全诗以“访友-欢聚-写景-怀古-抒情”为脉络,开篇点题写造访缘由,中间描绘别墅的清幽景致,再借李愿、贺知章的典故咏叹古之隐士,最后收束到与友人的志趣相投,层层递进,浑然一体。
- 对仗精工,意境清幽:作为五言排律,全诗对仗工整,颔联、颈联、腹联均对仗自然,以石竹、野荷、苍松、清流等意象构建出静谧闲适的隐居环境,烘托出隐士的高洁品格。
- 用典贴切,意蕴丰厚:诗中连用李愿、贺知章两个隐士典故,既呼应了“高逸人”的身份,又将眼前的别墅与古代隐士的隐居胜地相提并论,拓宽了诗歌的意境;结尾以《逸民传》收束,点明主旨,表达了对隐逸文化的推崇与知音之感。
- 语言清淡自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒山水隐逸之美,符合明初“宗唐复古”的诗歌审美倾向,淡而有味,尽显闲适淡雅的格调。
常见问题
《春日过高逸人别墅》的作者和朝代是什么?
《春日过高逸人别墅》的作者是林敏,页面按明作品展示。
《春日过高逸人别墅》主要写了什么?
这首诗为春日造访隐居友人别墅之作,以访友行程为线索,描绘了别墅清幽闲适的景致与主客欢谈的场景,借古代隐士典故抒发对隐逸生活的向往,赞美了友人高洁不仕的品格,暗含诗人自身对闲适自在生活的追求。
《春日过高逸人别墅》的创作背景是什么?
林敏为明初诗人,字元善,号梅屋,福建闽县人,曾任训导,后弃官归隐,其诗作多以山水隐逸为主题。这首诗当作于诗人春日出游访友之时,明初政局初定,部分文人不愿出仕,选择隐居山林。诗人通过造访友人的隐居别墅,将眼前的清幽景致与古代隐士的隐居生活相联系,抒发了对隐逸生活的向往,也暗含对友人高洁品格的赞美,体现了明初文人在仕隐之间的价值选择。
《春日过高逸人别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“访友 欢聚 写景 怀古 抒情”为脉络,开篇点题写造访缘由,中间描绘别墅的清幽景致,再借李愿、贺知章的典故咏叹古之隐士,最后收束到与友人的志趣相投,层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,意境清幽 :作为五言排律,全诗对仗工整,颔联、颈联、腹联均对仗自然,以石竹、野荷、苍松、清流等意象构建出静谧闲适的隐居环境,烘托出隐士的高洁...