晓发石竹山卧龙潭

· 林敏

飞轩窅洞碧,溪口寒流深。
溪南一峰峻,众壑波上阴。
杉松乱天影,水月乃余心。
时节开竺书,寂寂空中音。
杂花逗秋思,鸣瀑弦素琴。
愿垂白鹤影,永矣谐幽寻。

简要说明

这首诗是明代诗人林敏游赏福清石竹山卧龙潭时的晨起纪行之作,以细腻笔触铺展清晨山间溪谷的清幽景致,将山水之景与禅心、隐逸志趣融为一体,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的淡远心境。

逐句注释

飞轩窅洞碧,溪口寒流深。
飞轩:此处指山间高耸敞亮的亭阁;窅(yǎo)洞:幽深的山洞;碧:形容洞景山色碧绿澄澈。此句意为:山巅的轩榭掩映在幽深碧绿的山洞之间,溪口的寒流长波清冽而深邃。

溪南一峰峻,众壑波上阴。
溪南:溪流南岸;峻:高峻挺拔;众壑:众多山谷沟壑;阴:指山谷的影子倒映在水波上,泛着清寒的阴影。此句意为:溪流南岸一座山峰高峻挺拔,万千山谷的影子都倒映在溪波之上,笼罩着清寂的阴翳。

杉松乱天影,水月乃余心。
杉松:杉树与松树;乱:交错错落,搅乱;天影:天空的光影倒影。水月:天光与水色相融的澄澈景象;余心:诗人清净超脱的本心。此句意为:杉松错落的枝叶搅乱了天空的倒影,眼前水月相融的清寂光景,恰如我澄澈无染的本心。

时节开竺书,寂寂空中音。
时节:此时、此刻;竺书:指佛经,因古印度称天竺;寂寂:寂静无声;空中音:既指佛经中阐释的空寂之境的法音,也指林间静谧声响融于空寂的意境。此句意为:此时展卷诵读佛家典籍,林间寂寂,空寂之中似有禅法之音萦绕。

杂花逗秋思,鸣瀑弦素琴。
杂花:各色野花;逗:引逗、触动;秋思:此处泛指幽远沉静的情思;鸣瀑:飞瀑的轰鸣声响;弦素琴:将瀑声比作素琴弹奏的清越弦音。此句意为:杂花摇曳引动幽远情思,飞瀑轰鸣,恰似素琴弹出清越的弦音。

愿垂白鹤影,永矣谐幽寻。
愿:但愿、祈愿;垂白鹤影:以白鹤翩跹的身影象征超脱尘俗的隐逸生活;永矣:永远、长久;谐:契合、相称;幽寻:追寻幽寂林泉的志趣。此句意为:但愿常有白鹤翩跹相伴,永远契合我寄情山水、幽隐自适的志趣。

现代译文

晓雾初散,山巅的轩榭掩映在幽深碧绿的山洞之间,溪口的寒流长波,清冽而深邃。
溪流南岸,一座山峰挺拔高峻,万千山谷的影子,都倒映在溪波之上,泛着清寂的阴翳。
杉松错落的枝叶,搅乱了天空的光影倒影;眼前天光水色相融的清寂光景,恰如我澄澈无染的本心。
此时展卷诵读佛家典籍,林间寂寂无声,空寂之中似有禅法之音萦绕。
杂花摇曳引动幽远情思,飞瀑轰鸣,恰似素琴弹出清越的弦音。
但愿常有白鹤翩跹相伴,永远契合我寄情山水、幽隐自适的志趣。

创作背景

林敏为明代弘治年间诗人,字一初,号淡斋,福建侯官人,曾任大理评事,后辞官归隐闽中。石竹山位于福建福清,是闽中知名的山水禅修胜地,卧龙潭为其核心景点之一。此诗为诗人归隐期间游赏石竹山,晨起自卧龙潭出发时所作,彼时诗人寄情山水、参悟禅理,将林泉之趣与禅心相融,写下此篇清幽淡远的纪行之作。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,意境清寂悠远:全诗以“晓发”为线索,由近及远铺展景致:先写山巅轩榭、溪口寒波,再转写南岸峰壑、杉松水月,最后以杂花鸣瀑收束写景,画面层次清晰,将清晨山间的清寂澄澈尽数铺展,营造出空灵淡远的山水意境。
  2. 融禅理于山水,物我相融:诗中“水月乃余心”将眼前澄澈的山水景象与诗人本心相契,化用禅家“水月空明”的意象,点明物我两忘的超脱心境;“开竺书”“空中音”两处融入佛家典籍与禅理,将林间静景与禅境相通,使山水之景兼具哲学意蕴。
  3. 炼字精妙,以动写静:“逗”字将野花拟人化,写出杂花摇曳灵动、引动情思的姿态;“弦”字将飞瀑的轰鸣之声转化为素琴清越的弦音,化听觉为视觉,以有声衬无声,反衬出山间的清寂静谧。
  4. 对仗工整,格律谨严:此诗为五言律诗,颔联“溪南一峰峻,众壑波上阴”、颈联“杂花逗秋思,鸣瀑弦素琴”均对仗工整,符合近体诗格律要求,语言凝练自然,无雕琢之痕。
  5. 结句抒情,志趣明朗:末句“愿垂白鹤影,永矣谐幽寻”以白鹤意象象征隐逸高洁的品格,直接抒发了诗人寄情林泉、超脱尘俗的隐逸志趣,收束自然,余韵悠长。

常见问题

《晓发石竹山卧龙潭》的作者和朝代是什么?

《晓发石竹山卧龙潭》的作者是林敏,页面按明作品展示。

《晓发石竹山卧龙潭》主要写了什么?

这首诗是明代诗人林敏游赏福清石竹山卧龙潭时的晨起纪行之作,以细腻笔触铺展清晨山间溪谷的清幽景致,将山水之景与禅心、隐逸志趣融为一体,抒发了诗人超脱尘俗、寄情林泉的淡远心境。

《晓发石竹山卧龙潭》的创作背景是什么?

林敏为明代弘治年间诗人,字一初,号淡斋,福建侯官人,曾任大理评事,后辞官归隐闽中。石竹山位于福建福清,是闽中知名的山水禅修胜地,卧龙潭为其核心景点之一。此诗为诗人归隐期间游赏石竹山,晨起自卧龙潭出发时所作,彼时诗人寄情山水、参悟禅理,将林泉之趣与禅心相融,写下此篇清幽淡远的纪行之作。

《晓发石竹山卧龙潭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,意境清寂悠远 :全诗以“晓发”为线索,由近及远铺展景致:先写山巅轩榭、溪口寒波,再转写南岸峰壑、杉松水月,最后以杂花鸣瀑收束写景,画面层次清晰,将清晨山间的清寂澄澈尽数铺展,营造出空灵淡远的山水意境。 2. 融禅理于山水,物我相融 :诗中“水月乃余心”将眼前澄澈的山水景象与诗人本心相契,化用禅家“水月空明”的意象,点明物我两忘的超脱心境;...