这首诗是明代文人冬日雅集的纪实残篇,为次韵李东阳(涯翁)斋居联句之作。全诗围绕腊月廿三在友人德卿宅第南园的宴饮展开,描绘了雪夜雅集的赏景、饮酒、吟弈、叙旧等细节,既展现了文人雅集的闲适意趣,也流露出对相聚时光的珍惜,末句戛然而止,留有未尽诗兴与意韵。
腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵
盟寻旧雨余,坐想重茵藉。
墙阴有残雪,邻酒友索价。
西瞻太行峰,皓白欺二华。
兹惟藏春坞,岂伊凌风榭。
洪炉赫彤霞,余香袅檀麝。
窗明疑若空,檐短不留罅。
吟苦愁后成,棋劲斗先下。
翻思前夕里,高宴久已罢。
远钟送深更,疲仆催早驾。
顾兹蚓窍鸣,试我蝇头写。
得隽豪屡挥,沉思首频亚。
忽看山月高,顾影...
简要说明
逐句注释
- 良游集南园,秉烛向深夜:良游指美好的宴饮游赏;南园为友人德卿的私家园林;秉烛即持烛照明。句意:这场惬意的宴饮聚于南园,众人秉烛畅谈到深夜。
- 盟寻旧雨余,坐想重茵藉:旧雨化用杜甫《秋述》“旧雨来,今雨去”典故,代指老朋友;重茵指多层厚实的坐垫、褥垫,形容宴饮坐席的暖意铺垫。句意:与老友重逢如同寻觅久别故交,坐席铺着厚垫,暖意融融。
- 墙阴有残雪,邻酒友索价:墙阴指墙的背阴处;邻酒指从邻家购置的酒;索价此处指友人笑谈酒的价位,或打趣酒的醇厚风味。句意:墙根背阴处还留着未化的残雪,邻家的酒摆上桌,友人们正笑谈着酒价。
- 西瞻太行峰,皓白欺二华:二华指华山与少华山,合称“二华”;欺即胜过、超过。句意:向西眺望太行山峰,皑皑白雪比二华的雪景还要洁白胜绝。
- 兹惟藏春坞,岂伊凌风榭:藏春坞原指藏纳春色的坞堡,此处代指南园雅致的景致,暗含雅集暖意胜过冬日严寒;凌风榭指高敞迎风的台榭。句意:这里本是藏春的雅致坞堡,哪比得过那迎风的高敞台榭?(意谓此处雅趣更胜空旷高台)
- 洪炉赫彤霞,余香袅檀麝:洪炉指屋内的大炭火盆;赫形容通红明亮;檀麝指檀木、麝香一类的熏香香料。句意:大炉里的炭火通红如彤霞,熏香的余香缭绕室内,久久不散。
- 窗明疑若空,檐短不留罅:罅即缝隙。句意:窗棂被灯火与雪光照得透亮,仿佛空无一物;屋檐低矮,竟连一丝寒风侵入的缝隙都没有。
- 吟苦愁后成,棋劲斗先下:吟苦指吟诗时苦思冥想;棋劲指下棋时棋风刚劲有力;斗先下即抢先抢占棋局先手。句意:吟诗苦思,唯恐佳句难成;下棋棋风刚劲,总抢先手对弈。
- 翻思前夕里,高宴久已罢:翻思即反倒想起。句意:忽然想起前夜的高规格宴饮,早已早早散去。
- 远钟送深更,疲仆催早驾:深更指深夜;早驾指准备车马返程。句意:远处的钟声传来,报出深夜的时辰;疲惫的仆人正催促着备车归去。
- 顾兹蚓窍鸣,试我蝇头写:蚓窍鸣化用韩愈《送穷文》“蚓窍蝇鸣,聒聒不休”,此处自谦所作诗文如蚯蚓鸣叫般浅陋;蝇头写指以蝇头小楷书写,此处代指写诗。句意:看着席间如蚓窍轻鸣的浅吟,我试着以蝇头小楷记录这份雅兴。
- 得隽豪屡挥,沉思首频亚:得隽指得到佳句;亚通“压”,此处指低头。句意:得遇佳句便豪情挥毫,沉冥思索时频频低头沉吟。
- 忽看山月高,顾影...:忽然抬眼望见山月高悬,回头顾看自己的影子,诗篇未竟而止。
现代译文
这场惬意的宴饮聚在南园,我们秉着明烛,直聊到深夜。
与老友重逢,恰似寻觅久别故交,坐席铺着厚垫,暖意融融。
墙根背阴处还留着残雪,邻家的酒摆上桌,友人们笑谈着酒价。
向西眺望太行山峰,皑皑白雪,胜却二华的素洁。
这里本是藏春的雅致坞堡,哪比得过那迎风的高敞台榭?
大炉炭火通红如彤霞,熏香的余香缭绕着檀麝。
窗棂透亮得仿佛空无一物,屋檐低矮,竟不留一丝缝隙。
吟诗苦思,唯恐佳句难成;下棋棋风刚劲,总抢先手对弈。
忽然想起前夜的高宴,早已早早散去。
远处钟声送来深夜的讯息,疲惫的仆人正催促备车归去。
看着席间如蚓窍轻鸣的浅吟,我试着以蝇头小楷记录心绪。
得遇佳句便豪情挥毫,沉冥思索时频频低首。
忽然抬眼望见山月高悬,回头顾看自己的影子……
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间诗人,字士廉,号东江,官至南京礼部尚书,是茶陵诗派核心成员之一。“涯翁”即李东阳,字宾之,号西涯,明代茶陵诗派领袖,此诗为次韵李东阳斋居联句之作。“德卿”一般认为是张泰(字元亨,号东园),为顾清的诗文挚友,南园即其私家园林。
弘治年间政局相对稳定,明代文人雅集之风盛行,此诗作于腊月廿三(小年),是顾清在张泰宅第参加冬日雅集时的纪实之作,席间与友人赏雪、饮酒、吟弈、叙旧,诗兴未尽而未竟全篇,展现了明代文人雅集的日常风貌与闲适意趣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以时间与场景转换为脉络,从宴饮伊始的秉烛夜谈,到赏景、雅事、叙旧,再到将别时的钟鸣仆催,最后以山月高悬的留白收束,完整还原了雅集的全过程,自然流畅。
- 冷暖意象对比:以墙阴残雪、太行皓白、山月等高寒冬日意象,搭配洪炉彤霞、檀麝余香、暖席厚垫等暖意细节,冷暖交织,既点明冬日场景,又烘托出雅集的温馨氛围。
- 细节刻画生动:“吟苦愁后成,棋劲斗先下”“得隽豪屡挥,沉思首频亚”等句,精准捕捉了文人雅集时吟弈的情态,将苦思、挥毫、沉吟的细节具象化,极具生活气息与画面感。
- 用典与自谦结合:以“旧雨”“蚓窍鸣”等典故,既丰富了诗歌内涵,又以自谦之辞体现文人雅集的谦逊意趣;“皓白欺二华”运用夸张对比手法,突出太行雪景的素洁胜绝。
- 留白余韵悠长:末句“顾影...”戛然而止,未竟全篇,既符合雅集将散时诗兴未尽的真实场景,也为读者留下了想象空间,增添了诗歌的意韵。
常见问题
《腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵》的作者和朝代是什么?
《腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵》主要写了什么?
这首诗是明代文人冬日雅集的纪实残篇,为次韵李东阳(涯翁)斋居联句之作。全诗围绕腊月廿三在友人德卿宅第南园的宴饮展开,描绘了雪夜雅集的赏景、饮酒、吟弈、叙旧等细节,既展现了文人雅集的闲适意趣,也流露出对相聚时光的珍惜,末句戛然而止,留有未尽诗兴与意韵。
《腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间诗人,字士廉,号东江,官至南京礼部尚书,是茶陵诗派核心成员之一。“涯翁”即李东阳,字宾之,号西涯,明代茶陵诗派领袖,此诗为次韵李东阳斋居联句之作。“德卿”一般认为是张泰(字元亨,号东园),为顾清的诗文挚友,南园即其私家园林。 弘治年间政局相对稳定,明代文人雅集之风盛行,此诗作于腊月廿三(小年),是顾清在张泰宅第参加冬日雅集时的纪实之作...
《腊月廿三日饮德卿宅用涯翁斋居联句韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以时间与场景转换为脉络,从宴饮伊始的秉烛夜谈,到赏景、雅事、叙旧,再到将别时的钟鸣仆催,最后以山月高悬的留白收束,完整还原了雅集的全过程,自然流畅。 2. 冷暖意象对比 :以墙阴残雪、太行皓白、山月等高寒冬日意象,搭配洪炉彤霞、檀麝余香、暖席厚垫等暖意细节,冷暖交织,既点明冬日场景,又烘托出雅集的温馨氛围。 3. 细节刻画生动 :“...