这首七言绝句记录了诗人春日出郊出行的所见所感,先以仪仗出行的场景开篇,随后聚焦郊野暮春之景:桃花结果、柳絮飘尽,唯有蘼芜香草满路丛生。全诗以平实笔触勾勒出郊野的闲适生机,暗含对春末时光流逝的淡淡感慨,同时流露出脱离案牍、亲近自然的悠然心境。
出郊
桃花结子杨花尽,只有蘼芜满路生。
简要说明
逐句注释
-
小队黄衫簇绛灯:小队,指官员出行的随从仪仗队伍;黄衫,随从人员的统一服饰;簇,簇拥、环绕;绛灯,红色的灯笼。此句描绘诗人出行时的仪仗场景。
-
春来几度出郊行:春来,春天来临之后;几度,多次、数回;出郊行,出城到郊外游历。此句点明出行的频次与时节。
-
桃花结子杨花尽:结子,桃花凋谢后结出果实;杨花,即柳絮;尽,指柳絮飘飞殆尽,此时节已至暮春。此句点明暮春的典型物候特征。
-
只有蘼芜满路生:蘼芜,一种多年生草本香草,多生于路边、郊野,春日叶茂香浓;满路生,指蘼芜长满了郊野道路两侧。此句聚焦郊野独有的生机景致。
现代译文
黄衫随从簇拥着朱红的灯笼,仪仗小队缓缓前行。
春来多少回,我都曾出城郊闲游踏青。
桃花已然结出果实,柳絮也已飘尽无踪。
唯有那蘼芜香草,铺满了郊野的路途中。
创作背景
顾清为明代正德、嘉靖时期官员,官至礼部尚书,为人正直清雅,诗作多以闲适清雅的日常景致为题材。此诗为诗人春日公务之余出郊巡行或闲游时的即兴之作,未明确记载具体创作年份,整体展现了其在政务闲暇时亲近自然的心境。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“由人及景”的结构,前两句以华贵的仪仗场景开篇,交代出行背景与诗人身份,后两句笔锋一转聚焦郊野暮春之景,由人事过渡到自然,过渡自然流畅。
- 对比手法:以“桃花结子”“杨花尽”点明春将逝去的萧索,与“蘼芜满路生”的盎然生机形成鲜明对比,突出蘼芜作为寻常香草的清雅与坚韧,暗含诗人对平凡自然生机的赞赏。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔触勾勒出郊野暮春的典型画面,意境悠远闲适,既展现了春日郊野的真实景致,也传递出诗人淡然从容的心境。
- 格律合规:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“灯、行、生”同属明代官韵“庚青”部,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《出郊》的作者和朝代是什么?
《出郊》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《出郊》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人春日出郊出行的所见所感,先以仪仗出行的场景开篇,随后聚焦郊野暮春之景:桃花结果、柳絮飘尽,唯有蘼芜香草满路丛生。全诗以平实笔触勾勒出郊野的闲适生机,暗含对春末时光流逝的淡淡感慨,同时流露出脱离案牍、亲近自然的悠然心境。
《出郊》的创作背景是什么?
顾清为明代正德、嘉靖时期官员,官至礼部尚书,为人正直清雅,诗作多以闲适清雅的日常景致为题材。此诗为诗人春日公务之余出郊巡行或闲游时的即兴之作,未明确记载具体创作年份,整体展现了其在政务闲暇时亲近自然的心境。
《出郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“由人及景”的结构,前两句以华贵的仪仗场景开篇,交代出行背景与诗人身份,后两句笔锋一转聚焦郊野暮春之景,由人事过渡到自然,过渡自然流畅。 2. 对比手法 :以“桃花结子”“杨花尽”点明春将逝去的萧索,与“蘼芜满路生”的盎然生机形成鲜明对比,突出蘼芜作为寻常香草的清雅与坚韧,暗含诗人对平凡自然生机的赞赏。 3. 语言风格 :全诗采用白...