这首七言绝句为春日抒怀之作,诗人以归隐垂钓的田园生活与自身身着朝服的官场处境形成鲜明对照,借眼前春景触发乡思,抒发了厌弃宦途、向往闲适归隐的情怀,同时暗含对江南故乡的深切思念。
三月廿一日书事(二首)
只合清江坐钓矶,等闲谁遣着朝衣。
绿阴门巷青绳路,心逐南云一片飞。
绿阴门巷青绳路,心逐南云一片飞。
简要说明
逐句注释
- 只合清江坐钓矶:只合,本该、只应;清江,泛指清澈江流,此处代指诗人故乡江南的水乡;钓矶,钓鱼时休憩的石矶,代指归隐垂钓的田园生活。句意:本当在清江之畔坐于石矶之上垂钓度日。
- 等闲谁遣着朝衣:等闲,平白无故、无端;谁遣,是谁驱使、让;朝衣,朝廷官员的礼服,代指官场仕途。句意:平白无故为何偏要身着朝服踏入宦途?
- 绿阴门巷青绳路:绿阴,绿树浓荫;门巷,住宅周围的街巷;青绳路,此处指春日里京城街巷的景致,一说为江南水乡青石板铺就的道路,借代眼前春日街景。句意:街巷间绿树浓荫,官道一路青青。
- 心逐南云一片飞:逐,追随、跟随;南云,向南飘飞的云,古代诗词中常以“南云”寄托思乡怀归之情;一片飞,如一片白云般飘向远方。句意:我的心追随着一片南去的白云,一同飞向故乡。
现代译文
本当在清江石矶上垂竿垂钓,
平白无故为何要身着朝服为官?
巷陌间绿树浓荫,官道青青一路,
我的心随着一片南去的白云,飞向了魂牵梦绕的故乡。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,故里为江南华亭(今上海松江)。此诗作于三月二十一日春日,彼时诗人身在京城官场,眼见春日街巷的浓荫春景,对照自身宦途束缚,忆起故乡田园归隐的闲适生活,遂以“书事”为题记下此刻的所思所感,抒发厌弃宦途、思念故乡的真挚情怀。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合清晰自然。首二句以对比开篇,将理想中的归隐生活与现实的官场处境并置,直接抒发对宦途的厌弃;第三句宕开一笔描摹眼前春景,为末句抒情铺垫;末句以“心逐南云”收束,将抽象的乡思具象化,情感流畅自然。
- 意象用典:诗中运用多处经典意象:“清江钓矶”化用严子陵归隐垂钓的典故,点明归隐理想;“南云”为古典诗词中思乡的标志性意象,以“一片飞”将无形的思念化为有形的云影,生动传情。
- 抒情特色:前两句直抒胸臆,后两句情景交融,以眼前的绿阴门巷触发乡思,将宦途失意的怅惘与怀归的深情融为一体,语言浅近自然却意蕴悠长,体现了明代文人诗平易淡远的风格特色。
常见问题
《三月廿一日书事(二首)》的作者和朝代是什么?
《三月廿一日书事(二首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《三月廿一日书事(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为春日抒怀之作,诗人以归隐垂钓的田园生活与自身身着朝服的官场处境形成鲜明对照,借眼前春景触发乡思,抒发了厌弃宦途、向往闲适归隐的情怀,同时暗含对江南故乡的深切思念。
《三月廿一日书事(二首)》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,故里为江南华亭(今上海松江)。此诗作于三月二十一日春日,彼时诗人身在京城官场,眼见春日街巷的浓荫春景,对照自身宦途束缚,忆起故乡田园归隐的闲适生活,遂以“书事”为题记下此刻的所思所感,抒发厌弃宦途、思念故乡的真挚情怀。
《三月廿一日书事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,起承转合清晰自然。首二句以 对比 开篇,将理想中的归隐生活与现实的官场处境并置,直接抒发对宦途的厌弃;第三句宕开一笔描摹眼前春景,为末句抒情铺垫;末句以“心逐南云”收束,将抽象的乡思具象化,情感流畅自然。 2. 意象用典 :诗中运用多处经典意象:“清江钓矶”化用严子陵归隐垂钓的典故,点明归隐理想;“南云”为古典...