斋居独坐寄三江

· 顾清

我马今晨已自东,入门灯火夜堂空。
浮云不放中天月,古木频号别院风。
梦绕白楼千里远,坐围红烛几人同。
春来点检诗多少,扈宿陪祠亦有功。

简要说明

这首诗是明代诗人顾清斋居独处时寄赠友人三江的作品。前两联描绘深夜斋居的清寂之景,中两联抒发对远方友人的思念之情,末联则于春日检点诗篇之际,感怀自身扈从陪祠的公务经历,整体情感由孤寂清冷转为从容自适,兼具怀友之思与生活感怀。

逐句注释

  1. 我马今晨已自东:我所乘的马匹今日清晨已从东边归来。此处“自东”点明行程来路,结合下文“入门”,当指诗人从外任或官署返回斋居之所。
  2. 入门灯火夜堂空:踏入院门,只见居所堂屋中灯火明灭,四下空无一人。“夜堂”指居家的堂屋,“空”字直接点出“独坐”的孤寂氛围。
  3. 浮云不放中天月:浮云遮蔽了当空的明月。“不放”为拟人化写法,将浮云比作阻遏月光的存在,既写实景,也暗含人事阻隔或心境滞塞的意味。
  4. 古木频号别院风:别院中的古木,被夜风频频呼啸作响。“号”指风声凄厉,以古木受风号叫的声响反衬夜的寂静,更添清寂萧瑟之感。
  5. 梦绕白楼千里远:我的梦魂始终萦绕着白楼,与友人相隔千里之遥。“白楼”当为友人三江的居所或常游之地,“千里远”点出两人相隔遥远,暗含深切的思念之意。
  6. 坐围红烛几人同:今夜围坐红烛之下,又有谁能与我共度此夜?“红烛”点明深夜独坐的场景,“几人同”直抒胸臆,道出独处的寂寥与对友人的牵挂。
  7. 春来点检诗多少:春日到来,我细细清点案头所作的诗篇。“点检”即整理、清点,暗合“斋居”的闲静状态。
  8. 扈宿陪祠亦有功:那些随侍帝王留宿宫禁、陪同参与宗庙祭祀的经历,也算自有功绩。“扈宿”指扈从帝王留宿,“陪祠”指陪同朝廷祭祀大典,均为明代礼部官员的重要公务,句中略带自矜与释然之意。

现代译文

清晨我乘马自东而归,
踏入院门,夜堂灯火明灭,四下空寂。
浮云遮断中天皓月,
别院古木,被夜风频频呼啸。
梦魂总绕白楼,相隔千里遥迢,
今夜围坐红烛,又有谁能同此良宵?
春来细数案头诗篇几多,
那些扈从宿卫、陪祭宗庙的时光,也算自有功绩。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣与文学家,官至礼部尚书,以诗文著称于当时。此诗题中“斋居”当指诗人在京为官时的斋戒居所或日常闲居之所,“寄三江”则是寄赠友人“三江”(其具体生平未详,或为其诗友同僚)。诗中“扈宿陪祠”指向其作为礼部官员参与朝廷祭祀大典的核心公务,结合末句“春来点检诗多少”,可知此诗作于春季。诗人于斋居独坐之夜,触景生情,既感独处清寂,又思念远方友人,同时追忆近期的公务生涯,写下此诗。学界对此诗的创作时间与具体缘起无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平水韵与律诗格律。颔联“浮云不放中天月,古木频号别院风”与颈联“梦绕白楼千里远,坐围红烛几人同”均为工对:颔联以“浮云”对“古木”,“不放”对“频号”,“中天月”对“别院风”,意象连贯,写景工整;颈联以“梦绕”对“坐围”,“白楼”对“红烛”,“千里远”对“几人同”,抒情自然,对仗精巧,符合律诗的体裁规范。
  2. 情景交融的意象营造:前两联以“灯火空堂”“浮云蔽月”“古木号风”“红烛独坐”等意象,构建出深夜斋居的清寂氛围,将独处的孤寂之感融入景物描写之中,景中含情,含蓄深沉。其中“古木频号”以拟人手法将风声化为古木的呼啸,强化了萧瑟清冷的意境,以动衬静,更显夜的寂静。
  3. 清晰的抒情层次:全诗情感脉络分明:首联点出“夜堂空”的独处场景,颔联深化孤寂氛围,颈联由景及情,直抒对友人的思念,末联则由思友转向自我感怀,从清寂孤寂转为对公务生涯的从容回望,情感由沉郁转为平和,层次分明,过渡自然。
  4. 平实自然的语言风格:全诗语言浅近平实,不事雕琢,以日常化的语言传达出细腻的情感。尾句“亦有功”略带文人式的自矜与释然,既符合官员的身份,又不失文人的温婉意趣,避免了过于直白的抒情,余味悠长。

常见问题

《斋居独坐寄三江》的作者和朝代是什么?

《斋居独坐寄三江》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《斋居独坐寄三江》主要写了什么?

这首诗是明代诗人顾清斋居独处时寄赠友人三江的作品。前两联描绘深夜斋居的清寂之景,中两联抒发对远方友人的思念之情,末联则于春日检点诗篇之际,感怀自身扈从陪祠的公务经历,整体情感由孤寂清冷转为从容自适,兼具怀友之思与生活感怀。

《斋居独坐寄三江》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣与文学家,官至礼部尚书,以诗文著称于当时。此诗题中“斋居”当指诗人在京为官时的斋戒居所或日常闲居之所,“寄三江”则是寄赠友人“三江”(其具体生平未详,或为其诗友同僚)。诗中“扈宿陪祠”指向其作为礼部官员参与朝廷祭祀大典的核心公务,结合末句“春来点检诗多少”,可知此诗作于春季。诗人于斋居独坐之夜,触景生情,既感独处清寂,又思念远方友...

《斋居独坐寄三江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵与律诗格律。颔联“浮云不放中天月,古木频号别院风”与颈联“梦绕白楼千里远,坐围红烛几人同”均为工对:颔联以“浮云”对“古木”,“不放”对“频号”,“中天月”对“别院风”,意象连贯,写景工整;颈联以“梦绕”对“坐围”,“白楼”对“红烛”,“千里远”对“几人同”,抒情自然,对仗精巧,符合律诗的体裁规范。 2. 情...