这首诗以秋日获稻的农事场景为核心,描绘了乡居田园的丰收盛景与太平闲适的生活氛围,末句抒发此情此景难以用丹青描摹的感慨,整体基调平和喜悦,充满质朴的田园意趣。
获稻用分秧韵
获来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川。
膋启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟。
斜阳一枕西窗梦,纵有丹青不与传。
简要说明
逐句注释
- 负郭园池带宅田:负郭,指靠近城郭;带,环绕。句意为城郭边的园池环绕着住宅旁的田地。
- 老晴天气太平年:老晴,指久晴的好天气;太平年,指社会安定、丰收祥和的年岁。句意为久晴的晴好天气伴着太平丰年。
- 获来黍稻丛高廪:获,收获;黍稻,泛指谷物;丛,聚集堆积;高廪,高大的粮仓。句意为收获的黍稻堆满了高大的粮仓。
- 散出牛羊满近川:散出,指牛羊放牧散布;近川,近处的河川。句意为放牧的牛羊散布在近处的河川边。
- 膋启甑山腾雾霭:膋(liáo),原指祭祀用的脂膏,此处借指饭菜的浓香;甑(zèng)为古代蒸饭器具,“甑山”形容蒸饭器具堆叠如山;腾雾霭,指饭香热气如同雾霭升腾。句意为揭开堆叠如山的蒸饭器具,香气如同雾霭般升腾而起。
- 蚁香醅瓮起沦涟:蚁香,指酒面泛起的浮沫如同蚁群,亦代指酒香;醅瓮,指盛酒的酒瓮;沦涟,指水面泛起的涟漪,此处形容酒液晃动的样子。句意为酒香飘自酒瓮,酒液泛起层层涟漪。
- 斜阳一枕西窗梦:斜阳,夕阳西下;一枕,指枕卧休憩;西窗,指住宅西边的窗下。句意为夕阳西下时,我在西窗下枕卧入梦。
- 纵有丹青不与传:丹青,指绘画技艺;不与传,无法传写此境。句意为就算有高超的绘画技艺,也无法传写出这般闲适的意境。
现代译文
城郭边的园池环绕着宅畔田畴,久晴的晴光伴着太平丰年。
收获的黍稻堆满高耸粮仓,放牧的牛羊散布近岸河川。
揭甑饭香腾起雾霭氤氲,酒瓮佳酿泛出涟漪涟涟。
夕阳西下西窗枕卧入梦,纵有丹青妙笔难传此境。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,其诗文多兼具家国情怀与田园闲趣。此诗题为“获稻用分秧韵”,可知为与友人《分秧》诗的唱和之作,以农耕活动呼应分秧农事,形成田园组诗脉络。据史料记载,顾清曾于弘治十五年辞官归乡,此诗大概率作于乡居闲居之时,彼时社会安定、田园丰收,诗人笔下的太平景象既是对盛世的赞许,也融入了自身归乡后的悠然心境。(学界主流观点认为此诗为其弘治归乡期间所作,无重大争议)
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部(年、川、涟、传),平仄协调,声律和谐。颔联“获来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川”与颈联“膋启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟”形成严整对仗,词性、结构两两相对,句式整饬雅致,体现了明代律诗的典型风貌。
- 意象递进:全诗由实景铺陈转入虚境抒情。开篇以“负郭园池”“太平年”奠定乡居安定的基调,中间依次铺陈收获、放牧、炊饭、酿酒的田园日常,层层渲染丰收祥和的氛围;末句以“斜阳西窗梦”收束实景,将具象场景升华为闲淡梦境,再以“丹青难传”点睛,留白悠长,将田园闲适的意境推向极致。
- 炼字与用典:“膋”字取自《诗经·小雅·信南山》“取其血膋”,原指祭祀用的脂膏,此处借指饭菜浓香,暗合丰收后乡邻共享美食的民俗,增添了文化底蕴。“老晴”以“老”字修饰晴日,突出久晴的好天气,暗含对天时的赞许;“蚁香”以蚂蚁喻酒面浮沫,生动形象,将静态的酒瓮写出动态美感。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发喜悦之情,而是通过丰收场景与闲淡心境的融合,自然流露对太平盛世的赞许与归乡后的悠然自得,末句的感慨更添含蓄悠远的韵味,让读者在具象场景中体会到诗人的心境。
常见问题
《获稻用分秧韵》的作者和朝代是什么?
《获稻用分秧韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《获稻用分秧韵》主要写了什么?
这首诗以秋日获稻的农事场景为核心,描绘了乡居田园的丰收盛景与太平闲适的生活氛围,末句抒发此情此景难以用丹青描摹的感慨,整体基调平和喜悦,充满质朴的田园意趣。
《获稻用分秧韵》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,其诗文多兼具家国情怀与田园闲趣。此诗题为“获稻用分秧韵”,可知为与友人《分秧》诗的唱和之作,以农耕活动呼应分秧农事,形成田园组诗脉络。据史料记载,顾清曾于弘治十五年辞官归乡,此诗大概率作于乡居闲居之时,彼时社会安定、田园丰收,诗人笔下的太平景象既是对盛世的赞许,也融入了自身归乡后的悠然心境。(学界主流观点认为此诗为...
《获稻用分秧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部(年、川、涟、传),平仄协调,声律和谐。颔联“获来黍稻丛高廪,散出牛羊满近川”与颈联“膋启甑山腾雾霭,蚁香醅瓮起沦涟”形成严整对仗,词性、结构两两相对,句式整饬雅致,体现了明代律诗的典型风貌。 2. 意象递进 :全诗由实景铺陈转入虚境抒情。开篇以“负郭园池”“太平年”奠定乡居安定的基调,中间依次...