明日师邵有墙上传诗之作次韵

· 顾清

似有虹光射屋头,不知人语夜堂幽。
呼墙忽得渊明信,能赋真同子建流。
便拟续貂嘘冻笔,却惭烧蜡变更邮。
玉堂本与兰台近,珠璧寻常岂外求。

简要说明

这是一首次韵唱和之作:友人师邵于墙上题诗传意,诗人依原诗韵脚和作。诗中先写骤见墙上传诗的惊喜,继而盛赞友人才情如曹植、诗风近陶渊明,复以谦辞自陈和诗之局促,最后以同朝为官、知己唱和的雅事作结,尽显明代文人交游的清雅意趣与谦逊之风。

逐句注释

  1. 似有虹光射屋头:虹光,本指彩虹之光,此处喻指诗作的璀璨文采;屋头,屋前、屋畔。句意:仿佛有璀璨的诗光照亮了屋前。
  2. 不知人语夜堂幽:夜堂,夜间静谧的厅堂;幽,幽静。句意:未曾料到,静谧的夜里厅堂中竟有动人的诗语传来。
  3. 呼墙忽得渊明信:呼墙,指隔墙见题诗(或隔墙呼问得见诗稿);渊明信,以东晋诗人陶渊明代指清雅脱俗的诗作,“信”指诗札、来信。句意:隔墙得见题诗,竟如收到陶渊明般清雅的佳作。
  4. 能赋真同子建流:能赋,擅长作诗;子建,三国魏曹植,字子建,建安文学代表人物,以才思敏捷、文采斐然著称;流,流派、类属。句意:友人的才赋真可与曹植比肩。
  5. 便拟续貂嘘冻笔:续貂,谦辞,语出“狗尾续貂”,谓自己的和诗远不及原作,仅能勉强接续;嘘冻笔,呵暖冻住的毛笔(古时冬日笔墨易冻),此处指提笔作诗时的困顿。句意:本想提笔续和,却愧才力不济,只得呵暖冻笔勉强为之。
  6. 却惭烧蜡变更邮:烧蜡,点燃蜡烛,指深夜伏案改诗;变更邮,原指更换传递文书的驿站,此处喻指反复修改诗稿、辗转斟酌。句意:却惭愧自己深夜改诗,仍觉未能尽善。
  7. 玉堂本与兰台近:玉堂,汉代宫廷藏书处,后世多指翰林院,此处代指诗人供职的官署;兰台,汉代宫廷藏书修史之所,后世亦泛指文臣官署。句意:你我同朝为官,官署本就相近。
  8. 珠璧寻常岂外求:珠璧,珍珠与玉璧,此处喻指珍贵的诗作;岂外求,不必向外寻求。句意:彼此间的唱和本是日常雅事,珍贵的诗思何须向外求索?

现代译文

仿佛璀璨诗光照屋前,
未料静夜厅堂里,悄藏如许诗语幽。
隔墙忽见题诗,如获渊明般清雅的佳作,
友人才赋真可与曹植同列。
本欲提笔续和,却愧才力不济,
只得呵暖冻笔勉强为之,深夜改诗仍觉局促。
你我同朝为官,官署本就相邻,
彼此唱和本是日常雅事,珠璧之思何须向外求?

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣与文人,官至礼部尚书,以诗文见长,与友人多有唱和。师邵为其诗友,二人常有诗词往来。此诗为友人师邵于墙上题诗后,顾清依原诗韵脚所作,记录了隔墙得见友诗的惊喜与唱和之趣。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,严守明代近体诗格律,颔联“呼墙忽得渊明信,能赋真同子建流”对仗工整,意象与情感连贯。章法上由惊喜到赞才,再到自谦,最后归于知己唱和的雅趣,层层递进,结构完整。
  2. 用典精当自然:多处化用古典意象与典故,以“渊明”“子建”盛赞友人才情,以“玉堂”“兰台”点明同僚身份,以“续貂”自谦,既贴合文人身份,又使诗文言简意赅,意蕴深厚。
  3. 情感流转真挚:全诗情感从初见诗的惊喜,到赞才的倾慕,再到和诗的谦逊,最后落脚于同官知己的惺惺相惜,无刻意雕琢之痕,尽显明代文人交游的清雅与真诚。
  4. 意境清雅淡远:以“虹光”喻诗才,以“夜堂幽”烘托静谧的赏诗氛围,将抽象的诗思转化为具象的光影与场景,意境淡雅,符合明代台阁体诗文的审美特点,又兼具个人情感的细腻表达。

常见问题

《明日师邵有墙上传诗之作次韵》的作者和朝代是什么?

《明日师邵有墙上传诗之作次韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《明日师邵有墙上传诗之作次韵》主要写了什么?

这是一首 次韵 唱和之作:友人师邵于墙上题诗传意,诗人依原诗韵脚和作。诗中先写骤见墙上传诗的惊喜,继而盛赞友人才情如曹植、诗风近陶渊明,复以谦辞自陈和诗之局促,最后以同朝为官、知己唱和的雅事作结,尽显明代文人交游的清雅意趣与谦逊之风。

《明日师邵有墙上传诗之作次韵》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣与文人,官至礼部尚书,以诗文见长,与友人多有唱和。师邵为其诗友,二人常有诗词往来。此诗为友人师邵于墙上题诗后,顾清依原诗韵脚所作,记录了隔墙得见友诗的惊喜与唱和之趣。

《明日师邵有墙上传诗之作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,严守明代近体诗格律,颔联“呼墙忽得渊明信,能赋真同子建流”对仗工整,意象与情感连贯。章法上由惊喜到赞才,再到自谦,最后归于知己唱和的雅趣,层层递进,结构完整。 2. 用典精当自然 :多处化用古典意象与典故,以“渊明”“子建”盛赞友人才情,以“玉堂”“兰台”点明同僚身份,以“续貂”自谦,既贴合文人身份,又使诗文言简意赅...