这首七言绝句是组诗之一,作于送淑人灵柩迁葬的祖送仪式结束后。诗人以途中所见河桥起兴,借回忆昔日路过此地的停留场景,抒发送别逝者的黯然感伤,暗含物是人非的淡淡怅惘。
淑人迁柩至祖送还书感(六首)
来时记得停舆处,茅屋垂杨映酒旗。
简要说明
逐句注释
路转河桥客欲辞:路转过河上的桥梁,送灵的一行人即将辞别此地。辞:辞别、离去。
黯然东望一沾衣:神情黯然地向东远望,泪水悄然沾湿了衣襟。黯然:感伤失意的样子;沾衣:借指落泪。
来时记得停舆处:还记得上次途经此地时停车歇脚的地方。来时:指此前路过此地之时;停舆:停下车轿,指停留歇息;舆:古代车轿的统称。
茅屋垂杨映酒旗:茅草屋旁垂柳依依,掩映着酒馆的酒旗。酒旗:古代酒店悬挂的招牌幌子。
现代译文
河桥转过,送灵的队伍即将辞别这方土地,
我怅然向东远望,泪水悄悄沾湿了衣襟。
还记得上次路过这里,停车歇脚的地方,
茅草屋畔垂柳轻摇,映着酒馆的酒旗招展。
创作背景
顾清为明代中期文人,弘治四年进士,官至礼部尚书,以文才与政事见称。此诗为《淑人迁柩至祖送还书感》六首之一,作于送一位获封“淑人”(明清七品官之妻的封号)的妇人灵柩归葬、祖送仪式完成后。诗人在送葬返程途中途经旧地,触景生情,由眼前的寻常乡村景物,忆起此前路过此地的片刻停留,联想到逝者已矣,遂生发出送别友人之妻的感伤与时光流逝的怅惘。
艺术赏析
- 今昔对照,以乐衬哀:前两句聚焦当下送葬的感伤场景,后两句转入对往昔闲适生活的回忆,以“茅屋垂杨映酒旗”的平和乡村景致,反衬今日送别逝者的黯然情绪,乐景哀情,倍增凄楚之感。
- 语言质朴自然,意象蕴藉:全诗未用生僻典故,以“河桥”“茅屋”“垂杨”“酒旗”等极寻常的乡村意象串联起今昔场景,将抽象的感伤寄寓于具体景物之中,情感含蓄而真切。
- 章法流转自然:由眼前景起兴,由景入忆,再以景收束,无刻意雕琢之痕,将送别逝者的怅惘与对旧地的怀念融为一体,意境淡远而余味悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调,押韵自然(“辞”“衣”“旗”同属平水韵四支部),符合明代近体诗的创作规范,读来朗朗上口。
常见问题
《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者和朝代是什么?
《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗之一,作于送淑人灵柩迁葬的祖送仪式结束后。诗人以途中所见河桥起兴,借回忆昔日路过此地的停留场景,抒发送别逝者的黯然感伤,暗含物是人非的淡淡怅惘。
《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的创作背景是什么?
顾清为明代中期文人,弘治四年进士,官至礼部尚书,以文才与政事见称。此诗为《淑人迁柩至祖送还书感》六首之一,作于送一位获封“淑人”(明清七品官之妻的封号)的妇人灵柩归葬、祖送仪式完成后。诗人在送葬返程途中途经旧地,触景生情,由眼前的寻常乡村景物,忆起此前路过此地的片刻停留,联想到逝者已矣,遂生发出送别友人之妻的感伤与时光流逝的怅惘。
《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对照,以乐衬哀 :前两句聚焦当下送葬的感伤场景,后两句转入对往昔闲适生活的回忆,以“茅屋垂杨映酒旗”的平和乡村景致,反衬今日送别逝者的黯然情绪,乐景哀情,倍增凄楚之感。 2. 语言质朴自然,意象蕴藉 :全诗未用生僻典故,以“河桥”“茅屋”“垂杨”“酒旗”等极寻常的乡村意象串联起今昔场景,将抽象的感伤寄寓于具体景物之中,情感含蓄而真切。 3. 章法流...