斋居览菽园杂记有感呈三江

· 顾清

东观?书共几篇,南宫题草又三年。
风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤。
云里泰阶星近远,天涯歧路草芊绵。
夜来梦好君知否,一棹扁舟野水边。

简要说明

这首诗是明代文人顾清斋居时阅览《菽园杂记》后的感怀寄赠之作,既借典籍追忆仕宦生涯,抒发对前辈贤达的追慕与自谦自省,又以星象、歧路之景流露仕途前路的迷惘,最终以梦中归隐扁舟的意象,寄托了对闲逸生活的向往,情感沉郁而淡远。

逐句注释

  1. 东观载书共几篇:东观为汉代皇家藏书典藏之所,后世泛指宫廷藏书机构;载书指宫廷所藏典籍。句意:皇家藏书楼中的典籍,如今留存共有几篇?
  2. 南宫题草又三年:南宫在明清时期特指礼部,亦代指科举考场;题草指草拟文书、奏章。句意:我在礼部草拟文牍,倏忽已过了三个年头。
  3. 风流未敢忘前辈:风流指先贤的风度遗韵与功业风范;未敢忘意为时刻铭记。句意:前辈先贤的风流余韵,从未敢轻易忘怀。
  4. 名姓多应愧后贤:后贤指后世贤才,此处为作者自谦之语。句意:自忖才学名望浅薄,实在愧对后来的贤达之士。
  5. 云里泰阶星近远:泰阶星即古代星象中的三台星,象征朝廷宰辅之位与天下太平。句意:云端的三台星忽明忽暗,不知远近明暗,暗喻仕途前景难测。
  6. 天涯歧路草芊绵:歧路指仕途的岔路与人生选择的困境;芊绵形容草木繁茂连绵之态。句意:身在天涯远地,仕途歧路间芳草萋萋,前路茫茫难辨。
  7. 夜来梦好君知否:夜来即昨夜;君指赠诗对象友人三江。句意:昨夜做了一场好梦,您可曾知晓?
  8. 一棹扁舟野水边:棹为船桨,代指小船;扁舟即一叶小舟;野水指郊野溪流。句意:乘着一叶扁舟,悠然飘荡在郊野的溪水之畔。

现代译文

皇家藏书的典籍,如今还留存几卷?
我在礼部草拟文牍,倏忽已过三年。
前辈的风流余韵,从未敢轻易忘怀,
自愧才名浅薄,愧对后来的贤达。
云端的三台星忽明忽暗,不知远近,
天涯路远,歧路间芳草萋萋,前路茫然。
昨夜做了个好梦,您可曾知晓?
一叶扁舟,悠然荡在郊野的溪水之边。

创作背景

《菽园杂记》为明代文人陆容所著的笔记体著作,多记载明代典章制度、朝野旧事与文人轶事。顾清为弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,此诗写于其任职礼部期间,据“南宫题草又三年”可知,他已在礼部供职三年,此时或因仕宦浮沉、官场思虑,阅览此书后有感而发,寄赠友人“三江”(其具体身份学界暂无定论,主流认为是同时期的文人同僚),将自身对前辈的追慕、对仕途的迷惘与归隐之思,一并诉诸笔端。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合明人七律规范。颔联“风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤”为宽对,情感直抒胸臆;颈联“云里泰阶星近远,天涯歧路草芊绵”以景衬情,将抽象的仕途迷惘具象为星象与萋萋芳草,对仗自然。全诗起承转合严谨:首联点出仕宦经历,颔联抒发内心情感,颈联借景拓展意境,尾联以梦境收束,寄寓理想,层层递进。
  2. 意象与用典:诗中多处运用古典意象与典故,如“东观”“泰阶星”皆取自汉代官制与星象传统,既贴合文人仕宦的身份语境,又增添了诗歌的文化厚度;“扁舟野水”则化用传统归隐意象,与前半部分的仕途迷惘形成鲜明对比,含蓄表达了对闲逸生活的向往。
  3. 情感层次:全诗情感由沉郁转向淡远:开篇以典籍追忆仕宦,流露出对过往生涯的回望;继而以追慕前辈、自谦自省的情感铺垫,再以星象歧路烘托仕途的困顿与迷惘,最终以梦中扁舟的闲适意象,将现实的苦闷转化为理想的寄托,寄赠友人的同时,也袒露了内心的真实心境,语言平实典雅,内敛而不失深情。

常见问题

《斋居览菽园杂记有感呈三江》的作者和朝代是什么?

《斋居览菽园杂记有感呈三江》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《斋居览菽园杂记有感呈三江》主要写了什么?

这首诗是明代文人顾清斋居时阅览《菽园杂记》后的感怀寄赠之作,既借典籍追忆仕宦生涯,抒发对前辈贤达的追慕与自谦自省,又以星象、歧路之景流露仕途前路的迷惘,最终以梦中归隐扁舟的意象,寄托了对闲逸生活的向往,情感沉郁而淡远。

《斋居览菽园杂记有感呈三江》的创作背景是什么?

《菽园杂记》为明代文人陆容所著的笔记体著作,多记载明代典章制度、朝野旧事与文人轶事。顾清为弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,此诗写于其任职礼部期间,据“南宫题草又三年”可知,他已在礼部供职三年,此时或因仕宦浮沉、官场思虑,阅览此书后有感而发,寄赠友人“三江”(其具体身份学界暂无定论,主流认为是同时期的文人同僚),将自身对前辈的追慕、对仕途的迷惘与归隐之思,一...

《斋居览菽园杂记有感呈三江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合明人七律规范。颔联“风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤”为宽对,情感直抒胸臆;颈联“云里泰阶星近远,天涯歧路草芊绵”以景衬情,将抽象的仕途迷惘具象为星象与萋萋芳草,对仗自然。全诗起承转合严谨:首联点出仕宦经历,颔联抒发内心情感,颈联借景拓展意境,尾联以梦境收束,寄寓理想,层层递进。 2. 意象与用典 :诗中多...