次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句

· 顾清

病学安心未有方,清斋聊欲寄僧廊。
檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙。
檐葡定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝。
石翁妙语清人骨,吟断东轩一缕香。

简要说明

这首诗是明代文人顾清的次韵和作,原作系陈时雨、刘汝中等人在东圃的联句,由石楼太史唱和。诗作以病中寄身僧舍为背景,抒发了对友人的深切思念,寄寓了对禅寂清境的向往,更盛赞了石楼太史联句的精妙诗思与清劲风骨,整体情感真挚清雅,兼具禅意与文人雅趣。

逐句注释

  1. 病学安心未有方:病学安心,化用禅宗“慧可安心”典故,指诗人患病后试图以禅门法门平复心境,却始终找不到合适的方法。未有方:尚未找到良方。
  2. 清斋聊欲寄僧廊:清斋,指清淡素净的斋食与生活;寄僧廊:暂居在僧寺的廊屋之中,因养病而托身禅房。
  3. 檐花细雨思公甚:檐花,指檐下盛放或飘落的花;思公甚:对诸位友人(陈时雨、刘汝中及石楼太史)的思念至极。
  4. 尘海西风为底忙:尘海,喻指纷扰喧嚣的世俗人间;西风,既指萧瑟秋风,也暗喻自身病中的萧索境况;为底忙:为何这般奔忙,既是诗人对自身尘中劳碌的感慨,也暗含对友人仕途奔忙的体察。
  5. 檐葡定应谁共嗅:檐葡,即梵语“瞻卜”的省称,指檐下的香花(多为栀子花或素馨花),此处代指禅房中的清雅花木;谁共嗅:意谓无人相伴共赏花香,暗含对友人的思念。
  6. 醍醐遥羡独先尝:醍醐,梵语音译,本指精制的奶酪,佛教中用以比喻至高无上的佛法或清净禅境;遥羡:远远心生羡慕;独先尝:推测友人已率先体悟到这醍醐般的清寂禅趣。
  7. 石翁妙语清人骨:石翁,对石楼太史的尊称;妙语:指石楼太史的联句诗文;清人骨:谓诗句清劲脱俗,仿佛能涤荡人心尘俗,令人骨神为之一清。
  8. 吟断东轩一缕香:吟断:沉醉吟诵,直至意尽;东轩:对应原联句的“东圃”,指东园的轩窗,代指友人联句的场所;一缕香:既指禅房内的焚香香气,也喻指联句诗文清雅悠远的余韵。

现代译文

染病以来,总想以禅门心法平复心绪,却始终寻不到良方。
暂且托身僧寺廊屋,过着清淡素净的斋居时光。
檐下繁花伴细雨纷飞,我对诸位友人的思念愈发浓烈。
茫茫尘世里,西风萧瑟,我为何还要这般奔忙?
檐下的香花啊,如今能有谁与我一同嗅赏?
遥想诸位定已先尝到那醍醐般的清寂禅味,只让我心生羡慕。
石楼先生的诗句精妙绝伦,清劲得仿佛洗尽了骨中的尘俗。
我在东轩之下,反复吟诵着联句,沉醉在这一缕清幽的香气里。

创作背景

这首诗作于明代弘治至正德年间,是顾清的次韵和诗。当时明代文人雅集唱和之风盛行,“大行”“中舍”为明代官名,分别指行人司行人与中书舍人,陈时雨、刘汝中即以此身份参与东圃联句,石楼太史为唱和原作的文人(具体所指学界暂无定论,多视为尊称)。顾清此时正因病暂居僧舍,病中孤寂的心境让他格外思念同僚友人,借禅房清境抒发对世俗奔忙的感慨,更以诗作盛赞友人才情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚依次为“方、廊、忙、尝、香”,完全贴合原诗韵脚,体现了次韵诗的创作规范,展现出文人唱和的严谨性。
  2. 对仗工整,意象连贯:颔联“檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙”与颈联“檐葡定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝”对仗工整,以自然意象(檐花、细雨、西风)与禅意意象(醍醐、檐葡)结合,既贴合病中僧斋的环境,又自然过渡到思念与赞美的情感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:首句化用“慧可安心”的禅宗典故,将病中的心绪与禅理结合,既点明自身处境,又增添了诗的文化厚度;“醍醐”的佛教喻义则进一步强化了清寂禅境的氛围。
  4. 情感层次分明:诗作从自身病况起笔,继而写僧斋清景与思念之情,再转入对友人禅趣的羡慕,最后以赞诗与沉醉吟诵收束,情感流转自然,从个人孤寂到群体雅集,层次清晰,真挚动人。
  5. 语言清雅淡远:整体语言风格清淡雅致,无华丽辞藻,却以“檐花细雨”“东轩一缕香”等意象营造出清寂悠远的意境,贴合明代台阁体后期文人诗的清雅特色,同时融入禅意,避免了台阁体常有的呆板空泛。

常见问题

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句》的作者和朝代是什么?

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句》主要写了什么?

这首诗是明代文人顾清的次韵和作,原作系陈时雨、刘汝中等人在东圃的联句,由石楼太史唱和。诗作以病中寄身僧舍为背景,抒发了对友人的深切思念,寄寓了对禅寂清境的向往,更盛赞了石楼太史联句的精妙诗思与清劲风骨,整体情感真挚清雅,兼具禅意与文人雅趣。

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句》的创作背景是什么?

这首诗作于明代弘治至正德年间,是顾清的次韵和诗。当时明代文人雅集唱和之风盛行,“大行”“中舍”为明代官名,分别指行人司行人与中书舍人,陈时雨、刘汝中即以此身份参与东圃联句,石楼太史为唱和原作的文人(具体所指学界暂无定论,多视为尊称)。顾清此时正因病暂居僧舍,病中孤寂的心境让他格外思念同僚友人,借禅房清境抒发对世俗奔忙的感慨,更以诗作盛赞友人才情。

《次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律,韵脚依次为“方、廊、忙、尝、香”,完全贴合原诗韵脚,体现了次韵诗的创作规范,展现出文人唱和的严谨性。 2. 对仗工整,意象连贯 :颔联“檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙”与颈联“檐葡定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝”对仗工整,以自然意象(檐花、细雨、西风)与禅意意象(醍醐、檐葡)结合,既贴合病中...