岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)

· 顾清

玉堂排日趋经幄,丹地分行拱御筵。
龙跃九渊屏隔座,凤回三殿阙中天。
祥云丽日瞻尧表,金尺瑶签启舜编。
长忆讲辰当国忌,素袍玄带俨终篇。
¤

简要说明

这首诗是诗人岁晚闲居时追忆早年在明代京城史馆、太常寺(容台)供职,随侍皇帝经筵、参与朝廷典制事务的旧忆,以典雅笔触描绘了朝堂经筵的庄重场景,暗含对往昔台阁生涯的追怀与感念。

逐句注释

玉堂排日趋经幄,丹地分行拱御筵。
1. 玉堂:原指汉代玉堂殿,后世多以代指翰林院,为朝廷修史、撰文的核心机构。
2. 排日:每日、连日,形容供职的常态化。
3. :古代臣子朝见帝王时的恭敬行礼之态,此处代指侍立、随侍帝王。
4. 经幄:皇帝听讲经史的临时帷幄,即经筵的专用讲读场所。
5. 丹地:宫殿前的赤色地面,代指朝廷禁地朝堂。
6. 分行:按官阶品级排列成队,体现朝堂秩序。
7. :环绕侍立,凸显臣子对帝王的恭敬姿态。
8. 御筵:此处代指经筵或朝会的正式筵席场合。

龙跃九渊屏隔座,凤回三殿阙中天。
1. 龙跃九渊:化用《周易·乾》“飞龙在天”之义,以龙喻指帝王,形容圣驾威仪不凡,九渊代指帝王所处的深宫禁地。
2. 屏隔座:帝王御座前设有屏风围护,以示尊荣。
3. 凤回:以凤喻帝王车驾,指帝王车驾返回宫殿。
4. 三殿:原指唐代大明宫紫宸、蓬莱、含元三殿,后世代指皇宫核心宫殿群。
5. 阙中天:宫阙高耸于天际,形容皇宫建筑的巍峨壮阔。

祥云丽日瞻尧表,金尺瑶签启舜编。
1. 祥云丽日:古代以祥瑞天象喻指圣朝太平,此处为颂圣之语。
2. 尧表:以尧代指贤明君主,此处代指皇帝,“瞻尧表”即瞻仰圣颜。
3. 金尺:经筵讲读时用以指划经书的专用尺子,或代指朝廷典制的度量器具。
4. 瑶签:美玉制成的书签,代指珍贵的儒家典籍。
5. 舜编:以舜代指上古圣贤,此处代指儒家经典篇章,“启舜编”指讲解圣贤典籍。

长忆讲辰当国忌,素袍玄带俨终篇。
1. 讲辰:经筵讲读的固定日子。
2. 国忌:先帝或皇后的去世忌日,为朝廷重要礼制场合。
3. 素袍玄带:国忌期间官员需更换素色礼服,此处指白色长袍搭配黑色腰带,符合明代国忌服饰制度。
4. :庄重肃穆的样子。
5. 终篇:指经筵讲读完整部儒家经典的篇章。

现代译文

每日在翰林院当值,随侍经筵的帷幄之中,
朝堂上百官按班列队,恭敬环绕着御座筵席。
圣驾如龙跃于深宫,御座前屏风围护威仪,
凤辇转回皇宫核心殿宇,宫阙高耸直插天际。
祥云丽日映照着圣颜,满朝祥瑞升平,
金尺瑶签展开,开启圣贤典籍的精深篇章。
常常追忆起那经筵讲书的日子,恰逢先帝的国忌,
身着素袍玄带,庄重地完成了整部经筵的讲读。

创作背景

顾清为明代弘治六年(1493)进士,选庶吉士,授翰林院编修,后历任南京国子监祭酒、礼部尚书等职,兼具史馆修史与太常寺掌礼的任职经历。此诗为诗人岁晚闲居园苑时所作,追忆早年在京城台阁供职、参与经筵讲读的旧事。其中“当国忌”的细节,大概率指向某次经筵恰逢先帝忌辰,体现了诗人对朝堂礼制与供职细节的深刻记忆,整体情感带有晚年怀旧的温厚底色。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合明代台阁体诗文的典雅规范,读来音韵和谐。
  2. 用典贴切:以尧、舜、龙、凤等意象颂圣,既符合台阁诗文的颂圣传统,又以“金尺瑶签”“素袍玄带”等细节锚定真实的朝堂场景,避免了空泛的颂赞。
  3. 结构清晰:首联起笔写日常供职经筵的场景,颔联承写圣驾与皇宫的巍峨气象,颈联转写经筵讲读的庄重细节,尾联合笔收束到个人怀旧的核心情感,起承转合自然流畅。
  4. 情感内敛深沉:全诗以典雅的台阁体语言开篇,尾联以“长忆”二字转折,将庄重的朝堂场景转化为私人怀旧的温情记忆,既保留了台阁诗文的肃穆感,又注入了个人真情,规避了台阁体常见的空泛弊端。

常见问题

《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的作者和朝代是什么?

《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》主要写了什么?

这首诗是诗人岁晚闲居时追忆早年在明代京城史馆、太常寺(容台)供职,随侍皇帝经筵、参与朝廷典制事务的旧忆,以典雅笔触描绘了朝堂经筵的庄重场景,暗含对往昔台阁生涯的追怀与感念。

《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治六年(1493)进士,选庶吉士,授翰林院编修,后历任南京国子监祭酒、礼部尚书等职,兼具史馆修史与太常寺掌礼的任职经历。此诗为诗人岁晚闲居园苑时所作,追忆早年在京城台阁供职、参与经筵讲读的旧事。其中“当国忌”的细节,大概率指向某次经筵恰逢先帝忌辰,体现了诗人对朝堂礼制与供职细节的深刻记忆,整体情感带有晚年怀旧的温厚底色。

《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,符合明代台阁体诗文的典雅规范,读来音韵和谐。 2. 用典贴切 :以尧、舜、龙、凤等意象颂圣,既符合台阁诗文的颂圣传统,又以“金尺瑶签”“素袍玄带”等细节锚定真实的朝堂场景,避免了空泛的颂赞。 3. 结构清晰 :首联起笔写日常供职经筵的场景,颔联承写圣驾与皇宫的巍峨气象,颈联转写经筵讲读的庄重...