这首诗为诗人晚年园居之作,追忆往昔在史馆、容台(太常寺别称)参与官修史书的生涯,借典咏史,抒发了对修史事业的珍视、对岁月老去的感伤,以及潜藏于心中的幽微遗憾,兼具仕途回忆与史事感慨。
岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)
周官六典肇升平,《鲁策》、《春秋》并五经。
彤管后先参记载,黄麻郑重入丁宁。
氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥。
独卧烟江霜雪鬓,尚余幽恨在丹青。
¤
彤管后先参记载,黄麻郑重入丁宁。
氓编不落涪陵险,米传羞闻晋史腥。
独卧烟江霜雪鬓,尚余幽恨在丹青。
¤
简要说明
逐句注释
- 周官六典肇升平:周官指《周礼》,六典为《周礼·天官》所载太宰治理邦国的六种法典,肇即开启、促成。此句以周代以六典开创太平盛世,借指朝廷典制的完备,点明修史的制度根基。
- 《鲁策》、《春秋》并五经:鲁策指鲁国史籍,《春秋》为儒家五经之一,二者同属先秦经典史籍。此句点明修史所依据的经典文献渊源。
- 彤管后先参记载:彤管本为古代女史记事所用的红笔,后以代指史官的记事之任。此句自述先后以史官身份参与史书编撰。
- 黄麻郑重入丁宁:黄麻为古代帝王书写诏敕所用的黄麻纸,此处代指朝廷下达的修史敕令;丁宁同“叮咛”,指朝廷对修史的郑重嘱托。此句写自身受命修史时的庄重情境。
- 氓编不落涪陵险:氓编指民间流传或整理的史料;涪陵险,一说借指蜀汉涪陵之战的史事,学界主流解读为借指修史可能遭遇的政治风险(如北魏崔浩修史获罪的史事,暗指史笔的凶险)。此句谓自己所修史著未陷入史事记载的政治雷区,体现修史的谨严。
- 米传羞闻晋史腥:米传指琐碎杂芜的史事记载;晋史腥,指《晋书》中记载的魏晋时期荒诞秽乱、不堪入目的史事。此句以《晋书》的瑕疵自警,表达对修史严谨性的追求。
- 独卧烟江霜雪鬓:烟江指烟霭朦胧的江边景色,霜雪鬓形容鬓发花白,代指年老。此句勾勒晚年园居独处、容颜衰老的孤寂情境。
- 尚余幽恨在丹青:丹青本指绘画颜料,此处代指史书。此句谓过往修史的生涯仍留下难以释怀的幽微遗憾,将个人情感与史事绑定。
现代译文
周代六典曾启太平世,鲁史《春秋》同列五经章。
彤管记事先后参修史,黄麻诏下殷殷嘱托长。
所编史籍未蹈涪陵险,羞见晋史杂秽篇章。
如今独卧烟江鬓已霜,旧史情怀幽恨满胸膛。
创作背景
顾清为明弘治九年进士,官至礼部尚书,曾入史馆参与《大明会典》等官修史书的编撰,兼领太常寺事(容台为太常寺的别称)。此诗为其晚年致仕归乡、园居静养时所作,彼时诗人已历经宦海沉浮,鬓发斑白,追忆往昔在史馆与太常寺的仕宦生涯,感慨岁月流逝与仕途过往,同时抒发对官修史书事业的珍视与未尽的遗憾。
艺术赏析
- 用典精当:全诗典故密集且贴合主题。首联用周官六典、五经典籍追溯修史传统,颔联用“彤管”“黄麻”分别代指史官身份与朝廷敕令,细节贴切;颈联以“涪陵险”“晋史腥”两个典故,既暗合修史的政治风险与史事记载的审慎,又反衬自身修史的谨严,暗含对官修史书的期许。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,体现了明诗近体的成熟风貌。
- 情景交融:尾联以“烟江霜雪鬓”的清冷景色烘托晚年孤寂的心境,将个人衰老的感伤与往昔史事的幽恨融为一体,以景结情,余韵悠长。
- 情感沉郁:全诗从追忆往昔修史生涯,到自叙修史谨严,再到晚年孤寂的抒怀,情感层层递进,既有对仕宦过往的怀念,又有对岁月流逝的感伤,兼具个人情怀与史家风骨,沉郁顿挫而不失清雅。
常见问题
《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的作者和朝代是什么?
《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》主要写了什么?
这首诗为诗人晚年园居之作,追忆往昔在史馆、容台(太常寺别称)参与官修史书的生涯,借典咏史,抒发了对修史事业的珍视、对岁月老去的感伤,以及潜藏于心中的幽微遗憾,兼具仕途回忆与史事感慨。
《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》的创作背景是什么?
顾清为明弘治九年进士,官至礼部尚书,曾入史馆参与《大明会典》等官修史书的编撰,兼领太常寺事(容台为太常寺的别称)。此诗为其晚年致仕归乡、园居静养时所作,彼时诗人已历经宦海沉浮,鬓发斑白,追忆往昔在史馆与太常寺的仕宦生涯,感慨岁月流逝与仕途过往,同时抒发对官修史书事业的珍视与未尽的遗憾。
《岁晚园居追忆史馆容台旧事有述(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗典故密集且贴合主题。首联用周官六典、五经典籍追溯修史传统,颔联用“彤管”“黄麻”分别代指史官身份与朝廷敕令,细节贴切;颈联以“涪陵险”“晋史腥”两个典故,既暗合修史的政治风险与史事记载的审慎,又反衬自身修史的谨严,暗含对官修史书的期许。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,体现了明诗近体的...