这首诗是顾清在崔世兴宅邸参加文人雅集时,依照“涯翁”原诗韵脚所作的和诗。全诗围绕宅中清雅宴饮的场景展开,以室内的琴棋雅聚、屏风画境、高雅词章,与墙外的红尘车马形成鲜明对比,抒发了诗人对闲适雅致的文人生活的喜爱,以及坚守清雅志趣、追慕先贤风雅的情怀。
崔世兴宅奉次涯翁韵
屏间拂石疑生雨,画里看花半作云。
《白雪》词章随笔散,红尘车马隔墙纷。
平生六一堂前士,到处春风挹令芬。
简要说明
逐句注释
酒敌棋朋四坐分
酒敌:指酒量相当、可对饮的知己;棋朋:一同切磋棋艺的伙伴。四坐分:满座宾客或分作饮酒、或分作弈棋,形容宴饮间雅趣盎然,氛围融洽。不知何处是东君
东君:此处代指世俗纷扰、官场俗务或外界的喧嚣。句意是在这清雅的聚会中,诗人全然忘却了世间俗务烦恼,仿佛不知何处还有这样的纷扰。屏间拂石疑生雨
屏间:指厅堂屏风上的山水画。拂石:画中被轻拂过的山石景致。疑生雨:仿佛山石间将要沁出雨意,以动态想象凸显画作逼真生动的艺术效果。画里看花半作云
画中花卉仿佛一半融入了云霭氤氲,形容画作意境空灵缥缈,兼具写实与写意之美。《白雪》词章随笔散
《白雪》:即古代高雅乐曲《阳春白雪》,此处代指格调高雅的诗词篇章。随笔散:雅词佳句随手挥洒,自然成章,尽显宴饮间的随性雅致。红尘车马隔墙纷
红尘:指代世俗名利场、车马喧嚣的闹市。隔墙纷:与宅内的清雅氛围形成反差,墙外的世俗往来依旧扰攘喧闹。平生六一堂前士
六一堂:北宋文学家欧阳修的书斋名,欧阳修自号六一居士,以“六一”指其藏书一万卷、金石遗文一千卷、琴一张、棋一局、酒一壶,加自身一老。此处以“六一堂前士”自比,意为诗人平生仰慕欧阳修的清雅志趣与文人操守。到处春风挹令芬
到处:指所到之处。春风:代指清雅的风度、高尚的志趣。挹(yì):此处指汲取、欣赏。令芬:美好的声名与芬芳的德行。句意是无论身处何地,诗人都能秉持清雅志趣,汲取并传承美好的德行风范。
现代译文
满座皆是酒逢对手、棋逢知己的友人,
全然忘却了世间的俗务纷纭。
屏风上的山石仿佛要沁出雨意,
画里的繁花半似融入云霭氤氲。
高雅的词章随手挥洒自在随性,
墙外车马喧嚣依旧扰攘红尘。
我本是追慕六一居士的清雅之士,
处处都能撷取春风般的芬芳德馨。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,为人正直端方,雅好诗文,与当时诸多文人交好。“涯翁”一般认为是明代文人邵宝(字国贤,号二泉,又号容庵,学者称涯翁),邵宝官至南京礼部尚书,与顾清同朝为官且志趣相投。此次雅集应为文人同僚间的宴饮唱和活动,众人依原诗韵脚和作,顾清此诗便是其中之一,创作时诗人正值仕途安稳、心境闲适之际,故而笔下尽显清雅雅致的氛围。关于“涯翁”的具体所指,学界另有王鏊一说,此处以主流的邵宝说为准。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颔联“屏间拂石疑生雨,画里看花半作云”与颈联“《白雪》词章随笔散,红尘车马隔墙纷”均严格对仗,平仄协调,尽显格律诗的格律之美。
- 意象鲜明,虚实结合:颔联以屏风画为核心意象,“疑生雨”“半作云”将静态的画作赋予动态之感,虚实相生,既凸显了画作的高超技艺,又营造出空灵缥缈的意境。
- 对比鲜明,反差强烈:颈联以室内的高雅词章与墙外的红尘车马形成强烈对比,一边是随性挥洒的雅集,一边是扰攘不休的世俗,凸显了宅中雅集的清雅脱俗,也暗含了诗人对世俗纷扰的超脱态度。
- 用典自然,主旨升华:尾联用欧阳修六一堂的典故,以“六一堂前士”自比,将个人的志趣与先贤的风雅相联结,既点明了诗人的精神追求,又升华了全诗的主旨,使诗歌兼具个人情怀与文化厚度。
整体语言清丽雅致,意境闲适恬淡,情感真挚自然,将文人雅集的理想境界具象化,兼具文学性与思想性。
常见问题
《崔世兴宅奉次涯翁韵》的作者和朝代是什么?
《崔世兴宅奉次涯翁韵》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《崔世兴宅奉次涯翁韵》主要写了什么?
这首诗是顾清在崔世兴宅邸参加文人雅集时,依照“涯翁”原诗韵脚所作的和诗。全诗围绕宅中清雅宴饮的场景展开,以室内的琴棋雅聚、屏风画境、高雅词章,与墙外的红尘车马形成鲜明对比,抒发了诗人对闲适雅致的文人生活的喜爱,以及坚守清雅志趣、追慕先贤风雅的情怀。
《崔世兴宅奉次涯翁韵》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至礼部尚书,为人正直端方,雅好诗文,与当时诸多文人交好。“涯翁”一般认为是明代文人邵宝(字国贤,号二泉,又号容庵,学者称涯翁),邵宝官至南京礼部尚书,与顾清同朝为官且志趣相投。此次雅集应为文人同僚间的宴饮唱和活动,众人依原诗韵脚和作,顾清此诗便是其中之一,创作时诗人正值仕途安稳、心境闲适之际,故而笔下尽显清雅雅致的氛围。关于“...
《崔世兴宅奉次涯翁韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵的韵脚规则,颔联“屏间拂石疑生雨,画里看花半作云”与颈联“《白雪》词章随笔散,红尘车马隔墙纷”均严格对仗,平仄协调,尽显格律诗的格律之美。 2. 意象鲜明,虚实结合 :颔联以屏风画为核心意象,“疑生雨”“半作云”将静态的画作赋予动态之感,虚实相生,既凸显了画作的高超技艺,又营造出空灵缥缈的意境。...