戏和石潭尝酒(有引。三首)

· 顾清

无问登龙与叩柴,酒魔诗祟要人排。
不冲京兆行春马,便踏先生系马阶。
桂屑捣残犹自辣,雪儿歌后许谁偕。
逃虚避俗吾何敢,正若君言也复佳。

简要说明

这首戏和之作以轻松谐谑的笔调,叙写与友人石潭共赏酒、谈诗的雅集日常,既抒发酒兴诗癖的洒脱意趣,又暗含不趋炎附势、乐与友朋闲聚的心境,整体格调闲适真率。

逐句注释

无问登龙与叩柴:登龙典出《后汉书·李膺传》,后以“登龙”喻依附权贵;叩柴指叩击柴门造访寒舍。句意:不必纠结是攀附权贵还是拜访寒门。
酒魔诗祟要人排:酒魔指嗜酒成癖;诗祟指爱诗成痴;指排遣、尽兴。句意:酒瘾与诗兴总得寻个机会排遣尽兴。
不冲京兆行春马:京兆指京兆尹,汉代京城地方长官;行春马指太守春日巡行劝农时乘坐的车马,代指权贵仪仗。句意:既不冲撞权贵官员的巡行车马(不趋炎附势)。
便踏先生系马阶:先生指诗友石潭;系马阶指拴马的台阶前。句意:便径直踏过先生拴马的阶庭造访。
桂屑捣残犹自辣:桂屑指用以调酒的桂花碎屑;形容酒性醇厚辛辣。句意:即便捣尽桂花碎屑,酒的辛辣醇劲仍未消散。
雪儿歌后许谁偕:雪儿歌典出唐代薛能《柳枝词》“雪儿歌里调高”,此处代指赏雪清歌或诗友唱和;指同享、相伴。句意:雪后清歌(或唱和之后),还有谁能与我同赏这份意趣?
逃虚避俗吾何敢:逃虚避俗指超脱尘世、隐居避世。句意:我哪里敢超脱避世隐居呢?
正若君言也复佳:指石潭;也复佳意为也甚好。句意:正合你所言,这般光景也着实不错。

现代译文

不必计较攀附权贵还是叩访寒门,
酒瘾与诗兴总要人来排遣尽兴。
既不冲撞京兆尹的巡春车马,
便径直踏过先生拴马的阶庭。
捣碎的桂屑仍留着酒的辛辣,
雪后清歌之后,谁与我同赏此情?
我哪敢超脱尘世避世隐居,
正合你所言,这般光景也甚好。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,工诗善文,诗风雅正清和。此诗为组诗《戏和石潭尝酒》的第一首,“戏和”点明其以谐谑笔调回应友人石潭的《尝酒》原作。从诗句内容来看,当为二人日常雅集、共赏酒诗时所作,抒发了文人不拘俗礼、乐与友朋闲聚的闲适心境,纯为友朋唱和的雅趣之作,无明确政治指向。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“不冲京兆行春马,便踏先生系马阶”对仗工稳,“不冲”对“便踏”,“京兆行春马”对“先生系马阶”,以“不趋炎附势”与“亲善友人”形成鲜明对比,意趣盎然。
  2. 用典自然:全诗三处用典“登龙”“行春马”“雪儿歌”均为古典诗词常见意象,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合文人雅集的语境。
  3. 语言风格:紧扣“戏和”的基调,语言轻松谐谑,如“酒魔诗祟”“要人排”“也复佳”等语,以口语化的表达消解了文人诗的刻板,尽显真率洒脱的文人意趣。
  4. 意境与情感:前六句铺陈酒兴诗趣、不拘俗礼的雅集场景,后两句转折收束,以“逃虚避俗吾何敢”回应“戏和”的调侃,实则认可友朋相聚的凡俗雅趣,将超脱与入世的矛盾消解于闲适的日常之中,意境恬淡真淳。
  5. 和诗的互动性:末句“正若君言也复佳”直接回应原作,点明唱和的互动关系,强化了戏谐的氛围,体现了文人唱和的互动之趣。

常见问题

《戏和石潭尝酒(有引。三首)》的作者和朝代是什么?

《戏和石潭尝酒(有引。三首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《戏和石潭尝酒(有引。三首)》主要写了什么?

这首戏和之作以轻松谐谑的笔调,叙写与友人石潭共赏酒、谈诗的雅集日常,既抒发酒兴诗癖的洒脱意趣,又暗含不趋炎附势、乐与友朋闲聚的心境,整体格调闲适真率。

《戏和石潭尝酒(有引。三首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间文人,官至南京礼部尚书,工诗善文,诗风雅正清和。此诗为组诗《戏和石潭尝酒》的第一首,“戏和”点明其以谐谑笔调回应友人石潭的《尝酒》原作。从诗句内容来看,当为二人日常雅集、共赏酒诗时所作,抒发了文人不拘俗礼、乐与友朋闲聚的闲适心境,纯为友朋唱和的雅趣之作,无明确政治指向。

《戏和石潭尝酒(有引。三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“不冲京兆行春马,便踏先生系马阶”对仗工稳,“不冲”对“便踏”,“京兆行春马”对“先生系马阶”,以“不趋炎附势”与“亲善友人”形成鲜明对比,意趣盎然。 2. 用典自然 :全诗三处用典“登龙”“行春马”“雪儿歌”均为古典诗词常见意象,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合文人雅集的语境。 3. 语言风格...