淑人迁柩至祖送还书感(六首)

· 顾清

长途极目四千里,往事伤心五十年。
正到不禁凄断处,一声哀雁过楼前。

简要说明

这首诗是组诗《淑人迁柩至祖送还书感》中的一首,以送亡妻迁柩归葬的场景为依托,将空间的迢遥与岁月的悠长交织,抒发了对亡妻沉郁深重的怀念与感伤,把生死相隔的悲戚融入眼前实景之中。

逐句注释

  1. 长途极目四千里:长途既指送灵柩跋涉的实际路途,也暗喻与亡人阴阳相隔的遥邈之途;极目指用尽目力远望;四千里极言路途遥远,兼以空间距离烘托情感的绵长。
  2. 往事伤心五十年:五十年概言岁月之久远,或指诗人与淑人相伴的岁月,或是淑人离世至今的时长,回首过往件件皆令人心痛神伤。
  3. 正到不禁凄断处:不禁指承受不住、难以自持;凄断形容悲痛欲绝、肝肠寸断的状态,点出全诗情感的顶点。
  4. 一声哀雁过楼前:哀雁指哀鸣的大雁,古典诗词中常以雁声烘托凄凉孤寂的氛围;过楼前以有声衬无声,在寂静的送别场景中,雁鸣更添悲怆,将未竟的悲戚寄寓于眼前实景。

现代译文

极目远望那迢迢长途,足有四千里之远;
回首五十年前的旧影,处处都叫人寸断肝肠。
正当这最不堪承受的悲痛时刻,
忽然一声哀哀的雁鸣,从楼前悠然掠过。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书。此诗为其在为亡妻(追封淑人)迁柩归葬的祖饯送别返程后所作。彼时距淑人离世或二人相伴已有五十年之久,诗人亲送灵柩,触景生情,在归途与独处之际,借送别场景抒发对亡妻的深切怀念与岁月流逝的沧桑之感,组诗六首皆围绕迁柩送别的感伤情绪展开。

艺术赏析

  1. 时空交织,对仗工整:首联“长途极目四千里,往事伤心五十年”以空间(四千里)与时间(五十年)相对,数量词对举,将具象的路途与抽象的岁月融为一体,把怀念的广度与深度同时铺展开来,情感沉郁厚重。
  2. 以景结情,含蓄蕴藉:末句“一声哀雁过楼前”并未直接抒发悲戚,而是以哀雁的鸣声收束全诗,将浓烈的情感寄寓于自然景物之中,以有声衬无声,在寂静的场景中更显悲怆,余韵悠长,让读者在景物中体会诗人无处排遣的感伤。
  3. 情感递进,节奏有致:全诗先以直抒胸臆的方式铺陈悲绪,再以“不禁凄断处”点出情感顶点,最后以景收束,从直白的伤痛转向含蓄的烘托,情感节奏起伏自然,层层递进。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵一先韵部,虽首句存在小拗但符合近体诗的拗救规则,整体音韵和谐,朗朗上口。

常见问题

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者和朝代是什么?

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》主要写了什么?

这首诗是组诗《淑人迁柩至祖送还书感》中的一首,以送亡妻迁柩归葬的场景为依托,将空间的迢遥与岁月的悠长交织,抒发了对亡妻沉郁深重的怀念与感伤,把生死相隔的悲戚融入眼前实景之中。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣,官至南京礼部尚书。此诗为其在为亡妻(追封淑人)迁柩归葬的祖饯送别返程后所作。彼时距淑人离世或二人相伴已有五十年之久,诗人亲送灵柩,触景生情,在归途与独处之际,借送别场景抒发对亡妻的深切怀念与岁月流逝的沧桑之感,组诗六首皆围绕迁柩送别的感伤情绪展开。

《淑人迁柩至祖送还书感(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时空交织,对仗工整 :首联“长途极目四千里,往事伤心五十年”以空间(四千里)与时间(五十年)相对,数量词对举,将具象的路途与抽象的岁月融为一体,把怀念的广度与深度同时铺展开来,情感沉郁厚重。 2. 以景结情,含蓄蕴藉 :末句“一声哀雁过楼前”并未直接抒发悲戚,而是以哀雁的鸣声收束全诗,将浓烈的情感寄寓于自然景物之中,以有声衬无声,在寂静的场景中更显悲怆...