这首七言古诗为明代诗人顾清大雪登楼即兴寄赠友人的作品。诗人先描绘登楼所见的漫天雪景,再由雪景联想到江南连年灾荒、百姓生计窘迫的现实,继而抒发自身不慕权贵、关注民生的志趣,以旷达之语消解愁闷,暗含对时局的关切与自嘲。
十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方
西楼一望几十里,玉田瑶圃烂不收。
两年粳稻化鱼鳖,穷计每日占来牟。
眼前富贵己如此,何苦更作明年愁。
书生耐冷自常事,北窗清坐端谁留。
神游不到党家帐,意行屡上山阴舟。
淮南山海诞莫考,吴中沟浍须精求。
映雪著书堪一笑,却似五月披羊裘。
简要说明
逐句注释
- 酸风割耳须作虬:酸风,刺骨的寒风;须作虬,胡须因寒冷蜷曲如盘绕的虬龙(虬为无角龙,此处形容胡须僵硬蜷曲的样子)。
- 闻雪强起开西楼:强起,勉强起身;西楼,诗人登楼之所。
- 西楼一望几十里:登上西楼放眼望去,视野直达数十里外的开阔天地。
- 玉田瑶圃烂不收:玉田瑶圃,以美玉般的田地、瑶草般的园圃比喻被积雪覆盖的郊野田园;烂不收,形容雪光漫野、璀璨烂漫,尽收眼底却似望不到尽头。
- 两年粳稻化鱼鳖:粳稻,水稻的一种,此处泛指庄稼;句意谓连续两年田地被淹,成熟的稻子都被洪水淹没,如同变成了鱼鳖的生存之所,暗指连年灾荒、庄稼绝收。
- 穷计每日占来牟:穷计,窘迫艰难的生计;占,此处指期盼、指望;来牟,小麦与大麦的合称,泛指农作物。句意谓百姓在困顿中每日都盼望着麦稻能有收成,聊以度日。
- 眼前富贵己如此:“己”为“已”的通假误写,意为已经;学界对“富贵”所指略有争议,主流解为眼前民生困顿的境况已然如此,暗含对权贵奢靡的隐性对比。
- 何苦更作明年愁:何必再为来年的生计与收成发愁呢?以旷达之语消解内心的忧虑。
- 书生耐冷自常事:书生,诗人自指;耐冷,既指忍受冬日严寒,也暗指安于清贫的书生本色。
- 北窗清坐端谁留:北窗,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲适自在的隐居生活;端谁留,究竟为谁停留,意谓自己的闲适只为本心,不为外物所拘。
- 神游不到党家帐:党家帐,典出北宋武将党进,其生活奢靡,家中陈设华贵;此处代指权贵的奢华生活,句意谓诗人的心神从不向往这类富贵享乐。
- 意行屡上山阴舟:山阴舟,典出《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门而返,谓“乘兴而行,兴尽而返”,代指随性自在、不拘礼法的游赏与处世态度。
- 淮南山海诞莫考:淮南山海,泛指淮南地区的山海物产或当地的赋税、盐铁等政策;诞莫考,荒诞不经,无从考证,暗指部分朝廷政策脱离实际,难以施行。
- 吴中沟浍须精求:吴中,今江苏南部一带,为诗人故乡;沟浍,田间排水灌溉的沟渠;须精求,意为必须认真整治、悉心规划水利,从根本上解决民生灾荒问题。
- 映雪著书堪一笑:映雪,典出孙康映雪夜读的典故,此处指刻苦著书或迂腐固守旧习;句意谓这种行为在当下看来只堪一笑。
- 却似五月披羊裘:五月还穿着羊皮袄,比喻行为不合时宜,诗人以此自嘲,既指自己专注民生、固守清寒的志趣不被世俗理解,也暗含对时局的无奈。
现代译文
刺骨寒风割得耳朵生疼,胡须蜷曲如虬龙般僵硬。
听闻落雪,强撑病体起身,推开西楼的窗棂。
登上西楼放眼望去,数十里天地一片开阔苍茫。
漫野积雪恰似玉田瑶圃,璀璨烂漫望不到尽头。
连续两年的粳稻都化作了鱼鳖的栖身之所,田地被淹绝了收成。
百姓在窘迫的生计里,每日只能盼望着麦稻能有收成。
眼前的困顿已然如此,何苦再为来年的生计愁闷?
书生耐得苦寒本是寻常事,北窗下清坐闲吟,究竟为谁停留?
心神游弋,从不向往权贵的奢华帐幕;
随性而行,却屡次想起王子猷雪夜的山阴舟。
淮南的山海物产与政策荒诞无稽无从考证,
吴中乡间的沟渠水利,却需要悉心探求整治。
孙康映雪著书的事想来只堪一笑,
那模样恰似五月天里还披着羊皮裘,未免太过不合时宜。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间官员,官至礼部尚书,松江华亭(今上海松江,属吴中地区)人。此诗作于大雪之日,诗人登楼望雪,彼时吴中地区连续两年遭遇水旱灾荒,百姓生计艰难。诗人作为地方出身的官员,既目睹了民生疾苦,又对朝廷部分脱离实际的政策感到不满,遂借登楼赏雪之机寄诗友人,抒发忧国忧民的情怀,同时表达自己不慕权贵、关注民生的文人志趣。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,如“北窗”“山阴舟”“党家帐”“映雪著书”“五月披裘”,既贴合冬日雪景与诗人心境,又精准传达出诗人不慕权贵、随性自在的志趣,以及对民生的关切与自嘲之意,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。
- 景情结合自然递进:开篇以“酸风割耳”“玉田瑶圃”绘出登楼所见的冬日雪景,由浩渺雪景自然过渡到对民生的忧虑,由景入情,层层递进,情感真挚不空洞。
- 句式自由,情感跌宕:此诗为七言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,从写景的开阔到抒情的沉郁,再到旷达的自嘲,情感起伏自然,既有对现实的清醒认知,又有文人特有的旷达超脱。
- 对比反讽暗含深意:以“淮南山海诞莫考”与“吴中沟浍须精求”形成对比,暗讽朝廷空谈不实政策,却忽略地方民生根本需求;结尾以“五月披羊裘”自嘲,既点出自身志趣不合时宜,也暗含对时局的无奈与坚守。
常见问题
《十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方》的作者和朝代是什么?
《十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方》主要写了什么?
这首七言古诗为明代诗人顾清大雪登楼即兴寄赠友人的作品。诗人先描绘登楼所见的漫天雪景,再由雪景联想到江南连年灾荒、百姓生计窘迫的现实,继而抒发自身不慕权贵、关注民生的志趣,以旷达之语消解愁闷,暗含对时局的关切与自嘲。
《十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间官员,官至礼部尚书,松江华亭(今上海松江,属吴中地区)人。此诗作于大雪之日,诗人登楼望雪,彼时吴中地区连续两年遭遇水旱灾荒,百姓生计艰难。诗人作为地方出身的官员,既目睹了民生疾苦,又对朝廷部分脱离实际的政策感到不满,遂借登楼赏雪之机寄诗友人,抒发忧国忧民的情怀,同时表达自己不慕权贵、关注民生的文人志趣。
《十二月十八日大雪登楼作寄进之天锡时诸君方》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,如“北窗”“山阴舟”“党家帐”“映雪著书”“五月披裘”,既贴合冬日雪景与诗人心境,又精准传达出诗人不慕权贵、随性自在的志趣,以及对民生的关切与自嘲之意,典故与诗意融为一体,无堆砌之弊。 2. 景情结合自然递进 :开篇以“酸风割耳”“玉田瑶圃”绘出登楼所见的冬日雪景,由浩渺雪景自然过渡到对民生的忧虑,由景入情,层层...