为潘克承题林良芦雁

· 顾清

林郎花鸟今代奇,水墨到处皆天机。
长缣阔幅信手挥,妙处不属丹青围。
江头雨深菱荇肥,枯槎折苇纷离披。
鴐鹅羽冷畏远飞,雄雌两两相猥依。
灵苕翠羽不自危,鸲鹆噤语晞玄衣。
依栖俯仰各有姿,乍见几欲呼鹰师。
乃知此老笔不疲,市朝山林时见之。
鸡林相君知白诗,君家此本吾无疑。
北风渐高禾黍稀,云飞日见江南归。
吴江洞庭三泖涯,天空水远无拘羁,焉得扁舟...

简要说明

这是一首题画七言歌行,为友人潘克承收藏的林良芦雁图所作。全诗先盛赞林良的水墨花鸟技艺,再细致描摹画中江渚芦雁的生动情态,最后借画抒情,既认可画作的艺术价值,也暗含对自由闲适的江南隐逸生活的向往,末尾句有残缺,未尽诗意。

逐句注释

  1. 林郎花鸟今代奇:林郎指明代院体花鸟画大家林良,尤擅水墨芦雁、鹰鹘。此句意为林良的花鸟绘画堪称当世奇才之作。
  2. 水墨到处皆天机:天机指自然本真的意趣,此句赞林良以水墨创作的花鸟作品,处处流露天然之趣,不拘泥于刻板技法。
  3. 长缣阔幅信手挥:长缣指宽大的丝绢画材,信手挥指画家技法娴熟,作画时随手挥洒自如。
  4. 妙处不属丹青围:丹青代指传统绘画的技法程式,此句意为林良画作的精妙之处,早已超脱了明初院体绘画的固定束缚。
  5. 江头雨深菱荇肥:菱荇为菱角与荇菜,皆为水生草本植物,此句描绘画中江边雨后的景致,菱荇长势肥美,点明夏秋时节的江边风物。
  6. 枯槎折苇纷离披:枯槎指枯老的树枝,折苇即折断的芦苇,纷离披形容草木杂乱披散的样子,刻画画中江边萧瑟荒寒的秋景。
  7. 鴐鹅羽冷畏远飞:鴐鹅即野鹅,外形与大雁相近,羽冷指羽毛因寒意瑟缩,此句写画中野鹅因畏冷而不敢远飞的情态。
  8. 雄雌两两相猥依:猥依意为相互依偎,此句描绘画中雌雄野鹅相依相守的温情画面。
  9. 灵苕翠羽不自危:灵苕指灵秀的草本植物,翠羽代指长有翠绿羽毛的禽鸟(如翠鸟),不自危意为禽鸟安然无虞,毫无惊惧之态。
  10. 鸲鹆噤语晞玄衣:鸲鹆即八哥,噤语指停止鸣叫,晞为晒干,玄衣指八哥乌黑的羽毛,此句写画中八哥收起羽翼、静立晒羽的安然模样。
  11. 依栖俯仰各有姿:指画中禽鸟或依或栖、或俯或仰,各有独特的姿态,尽显生动自然。
  12. 乍见几欲呼鹰师:乍见即刚看到,呼鹰师指呼唤驯鹰的猎手,此句以夸张手法,凸显画作逼真传神,仿佛让观者误以为画中禽鸟是真实存在的。
  13. 乃知此老笔不疲:此老指林良,笔不疲意为其笔力不衰,绘画技艺纯熟持久。
  14. 市朝山林时见之:市朝指朝堂市井的世俗场景,山林指隐逸山居的清幽之境,此句意为林良的画作既能表现世俗生活,也能描绘隐逸山水,题材广泛。
  15. 鸡林相君知白诗:鸡林为古代朝鲜的别称,据《新唐书·白居易传》记载,鸡林国相曾以重金求购白居易的诗篇,此句以典故比喻林良画作的艺术价值已被广泛认可,如同白诗流传海外。
  16. 君家此本吾无疑:君家指潘克承的收藏,此本即这幅芦雁图,意为我确信您家收藏的这幅画是林良真迹无疑。
  17. 北风渐高禾黍稀:写秋冬时节的风物,北风渐起,田间禾黍已收割稀疏,点明时节转换。
  18. 云飞日见江南归:呼应画中的芦雁,意为北雁南飞,每日都能见到雁群从北归往江南。
  19. 吴江洞庭三泖涯:吴江、洞庭山、三泖均为江南水乡胜地,代指诗人向往的江南水景。
  20. 天空水远无拘羁:描绘画中天高水阔的意境,也暗含诗人对无拘无束的自由生活的向往。
  21. 焉得扁舟...:原文此处有残缺,意为怎能得一叶扁舟,归隐江湖,未尽之意尽显对闲适隐逸生活的渴求。

现代译文

林良兄的花鸟之艺,堪称当世奇绝
水墨间处处流露着天然的意趣
在宽大的丝绢上随手挥洒
精妙之处,早已超脱了丹青的窠臼

江边秋雨连绵,菱角荇菜长势肥美
枯木断苇杂乱披散,铺满岸头
野鹅羽翼瑟缩,畏惧远飞
雌雄成对,紧紧依偎相守

灵草翠羽的禽鸟安然无虞
八哥收声敛羽,晒着乌黑的翎羽
或栖或倚,或俯或仰,各有风姿
乍一看去,几乎要唤来鹰师捕捉

这才知晓林老笔力不衰,技法纯熟
无论是朝堂市井还是山林隐逸,皆能入画
正如鸡林国相钟爱白乐天的诗篇
您家这幅真迹,我自是深信不疑

北风渐紧,禾黍稀疏凋零
云飞雁阵,日日向南而归
吴江、洞庭、三泖的水滨
天高水远,全无羁束羁绊
怎得一叶扁舟,归隐江湖?

创作背景

顾清为明代正德、嘉靖年间文人,官至礼部尚书,以诗文见长。林良是明代前期院体花鸟画的代表画家,以水墨写意花鸟著称,其画风豪放洒脱,打破了明初院体画的刻板规整。这首诗是顾清为友人潘克承所藏林良芦雁图题作,当时文人题画成风,既为鉴赏画作,也借题画抒发个人情志。诗中既体现了顾清对林良绘画技艺的高度认可,也通过画中江南水景与芦雁的意象,寄托了对隐逸闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨,层层递进:全诗以题画为核心,先赞画艺,再绘画面,后抒己怀,逻辑清晰。开篇四句直接盛赞林良的绘画天赋与技法,中间八句细致描摹画中景物与禽鸟,以细节凸显画作的逼真传神,后半部分则由画及人、由画及情,将对画作的评价与个人志趣结合,拓展了题画诗的意境。
  2. 以形传神,细节生动:诗人对画中景物与禽鸟的刻画极具画面感,“菱荇肥”“枯槎折苇”以极简的笔墨勾勒出江边秋景的生机与萧瑟,“雄雌两两相猥依”“鸲鹆噤语晞玄衣”则通过禽鸟的情态传递出温情与安然,“乍见几欲呼鹰师”的夸张手法,更是将画作的逼真感推向极致,让读者如见真画。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“鸡林相君知白诗”的典故,以白居易诗歌被海外追捧的史实,类比林良画作的艺术价值,既彰显了画作的水准,也让题诗更具文化底蕴。结尾处“焉得扁舟”的残缺之语,将画中的江南水乡意境与诗人的归隐之志结合,含蓄地表达了对世俗束缚的挣脱与对自由的渴求。
  4. 语言风格平易流畅:全诗采用七言歌行体,节奏舒缓自然,语言不尚雕琢,既有对绘画的专业评价,又充满诗意,兼顾了题画诗的实用性与文学性。

常见问题

《为潘克承题林良芦雁》的作者和朝代是什么?

《为潘克承题林良芦雁》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《为潘克承题林良芦雁》主要写了什么?

这是一首题画七言歌行,为友人潘克承收藏的林良芦雁图所作。全诗先盛赞林良的水墨花鸟技艺,再细致描摹画中江渚芦雁的生动情态,最后借画抒情,既认可画作的艺术价值,也暗含对自由闲适的江南隐逸生活的向往,末尾句有残缺,未尽诗意。

《为潘克承题林良芦雁》的创作背景是什么?

顾清为明代正德、嘉靖年间文人,官至礼部尚书,以诗文见长。林良是明代前期院体花鸟画的代表画家,以水墨写意花鸟著称,其画风豪放洒脱,打破了明初院体画的刻板规整。这首诗是顾清为友人潘克承所藏林良芦雁图题作,当时文人题画成风,既为鉴赏画作,也借题画抒发个人情志。诗中既体现了顾清对林良绘画技艺的高度认可,也通过画中江南水景与芦雁的意象,寄托了对隐逸闲适生活的向往。

《为潘克承题林良芦雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以题画为核心,先赞画艺,再绘画面,后抒己怀,逻辑清晰。开篇四句直接盛赞林良的绘画天赋与技法,中间八句细致描摹画中景物与禽鸟,以细节凸显画作的逼真传神,后半部分则由画及人、由画及情,将对画作的评价与个人志趣结合,拓展了题画诗的意境。 2. 以形传神,细节生动 :诗人对画中景物与禽鸟的刻画极具画面感,“菱荇肥”“枯槎折苇”以极...