这首七言绝句为春日郊行即景之作,先铺陈明媚鲜活的春景,再借游春者与流莺的细节刻画,抒发了诗人对春日生机的喜爱、对自然生灵的呵护,传递出闲适恬淡的游春心境。
书所见(二首)
马首东风吹柳丝,碧桃红杏斗芳菲。
游人不是金丸客,说与流莺莫乱飞。
游人不是金丸客,说与流莺莫乱飞。
简要说明
逐句注释
- 马首东风吹柳丝:马首指车马行进的前方,点明出行场景与方式;东风即春风;柳丝指柔嫩细长的柳枝。句意:策马徐行,春风吹拂着马前的柳丝。
- 碧桃红杏斗芳菲:碧桃为开重瓣红花的桃树,与红杏均为春日经典观赏花木;斗芳菲意为竞相绽放、争奇斗艳,“斗”以拟人手法赋予花木人的情态,“芳菲”指花草的艳丽与芳香。句意:碧桃与红杏争相展露芳姿,尽显春日盛景。
- 游人不是金丸客:金丸客指以弹弓弹射禽鸟为乐的富贵游冶子弟,“金丸”为贵重弹丸,代指此类伤生取乐之人。句意:眼前的游春者并非以弹射禽鸟为乐的轻薄之辈。
- 说与流莺莫乱飞:说与即“告诉”;流莺指鸣声婉转的黄莺;莫乱飞意为切莫胡乱翻飞,暗含对禽鸟安全的担忧。句意:(我)寄语林间的流莺,切莫胡乱翻飞。
现代译文
策马徐行,春风撩动马前的柳丝,
碧桃与红杏竞相绽放,争妍斗艳。
同行的游伴并非以弹弓射鸟的轻薄之徒,
我寄语林间的流莺:切莫胡乱翻飞。
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间名臣,为官清正刚直,闲时常有郊行吟咏之作。这首《书所见》属于组诗中的春日即景篇,应为诗人春日骑马郊游途中,见郊野春光烂漫,又见游春者皆非伤生之辈,有感于春日生机与平和的游春氛围而作,暗含对自然生灵的爱护之心。
艺术赏析
- 格律工整:全诗采用仄起首句入韵的七言绝句格律,平仄合律,韵脚统一(丝、菲、飞同属平水韵“四支”部),读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象鲜活:选取东风、柳丝、碧桃、红杏、流莺等春日经典意象,勾勒出明媚鲜活的郊野春景;“斗芳菲”以拟人手法赋予花木人的情态,尽显春日蓬勃生机。
- 手法含蓄:前两句铺陈春景,后两句由景及人、由人及物,先用“金丸客”的典故反衬游春者的清雅不俗,再以“说与流莺”的拟人化细节,将诗人对自然生灵的爱护之情具象化,不着痕迹地融入日常游赏场景,语言浅近自然,却意境悠远,兼具闲适意趣与人文关怀。
常见问题
《书所见(二首)》的作者和朝代是什么?
《书所见(二首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《书所见(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为春日郊行即景之作,先铺陈明媚鲜活的春景,再借游春者与流莺的细节刻画,抒发了诗人对春日生机的喜爱、对自然生灵的呵护,传递出闲适恬淡的游春心境。
《书所见(二首)》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间名臣,为官清正刚直,闲时常有郊行吟咏之作。这首《书所见》属于组诗中的春日即景篇,应为诗人春日骑马郊游途中,见郊野春光烂漫,又见游春者皆非伤生之辈,有感于春日生机与平和的游春氛围而作,暗含对自然生灵的爱护之心。
《书所见(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗采用仄起首句入韵的七言绝句格律,平仄合律,韵脚统一(丝、菲、飞同属平水韵“四支”部),读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象鲜活 :选取东风、柳丝、碧桃、红杏、流莺等春日经典意象,勾勒出明媚鲜活的郊野春景;“斗芳菲”以拟人手法赋予花木人的情态,尽显春日蓬勃生机。 3. 手法含蓄 :前两句铺陈春景,后两句由景及人、由人及物,先用“金丸客”的...