涯翁七十寿诗(二首)

· 顾清

睿皇初运岳生贤,留付神孙秉化权。
一代盛名今古绝,五朝隆眷始终全。
山龙不露弥纶手,桃李都归长养天。
回望玉堂趋走地,不知何以祝长年。
¤

简要说明

这是一首明代祝寿七言律诗,为挚友涯翁七十寿辰而作。诗歌先颂其生逢圣朝、才德出众,再赞其盛名卓著、恩眷恒久,继而称扬其经天纬地之才与教化门生之功,最后以忆旧抒怀收束,抒发了对友人的真挚祝福与深厚情谊,格调庄重典雅,情感恳切自然。

逐句注释

  1. 睿皇初运岳生贤:睿皇指圣明的帝王,此处代指明宪宗成化帝,邵宝为成化十年进士,正值成化朝初期。岳生贤以山岳孕育贤才比喻贤士诞生于圣朝之初,“岳”喻指朝廷、盛世。

  2. 留付神孙秉化权:神孙指皇家子嗣中继承大统者,此处指明孝宗弘治帝。秉化权即执掌教化天下的权柄,指辅佐帝王治理国家。

  3. 一代盛名今古绝:一代指当代,盛名指盛大的名望与才名,今古绝意为从古至今都罕见绝伦,赞誉其才名之盛。

  4. 五朝隆眷始终全:五朝学界主流观点概指邵宝历仕的成化、弘治、正德、嘉靖、隆庆五朝。隆眷指朝廷深厚的恩宠眷顾,始终全意为自始至终都完备无缺,从未间断。

  5. 山龙不露弥纶手:山龙出自《周礼·考工记》,原指古代帝王礼服上的山纹与龙纹,此处代指朝廷典礼规制与重臣的经世功业。不露指才德内敛不外露,弥纶手指经天纬地、调和万物的治国大手,赞誉其济世之才。

  6. 桃李都归长养天:桃李出自《韩诗外传》,后世以“桃李”比喻门生弟子。长养天双关,既指天地自然的长养之功,也指涯翁教化门生、培育人才的恩德。

  7. 回望玉堂趋走地:玉堂指翰林院,为明代文人聚集、修书撰史的官署,顾清与邵宝都曾在此任职。趋走地指当年一同在翰林院供职、奔走共事的地方。

  8. 不知何以祝长年:何以即“以何”,意为用什么,祝长年即祝寿延年,表达不知该用何种方式为友人祝福长寿安康。

现代译文

圣朝初开之时,山岳孕育了旷世贤才,
将他托付给皇家子孙,执掌教化的权柄。
一代盛誉,从古至今都罕有匹敌,
历经五朝,朝廷恩宠始终周全未改。
你如礼服上的山龙般深藏不露,
有着经天纬地的治国大手;
门生弟子都承蒙你长养培育的恩德,
如桃李般遍布天下。
回头遥望当年在翰林院共事的旧地,
真不知该用什么来为您祝福长寿安康。

创作背景

顾清为明代弘治、正德、嘉靖年间文学家,与邵宝(字国贤,号二泉,又号涯翁)交谊深厚,二人同朝为官,均曾供职翰林院。邵宝为官清正,才名卓著,历仕数朝而深受恩遇,七十寿辰当在嘉靖九年(1530年)前后,顾清此时仍在世,遂作此诗祝寿,以赞颂友人的才德名望与朝廷恩眷,抒发真挚的同僚情谊与祝寿之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“贤、权、全、天、年”均属平水韵下平一先部,平仄符合平起首句入韵的七律格律规范。颈联“山龙不露弥纶手,桃李都归长养天”对仗工整,“山龙”对“桃李”、“不露”对“都归”、“弥纶手”对“长养天”,词性相对、结构严整,读来朗朗上口。
  2. 用典自然贴切:诗中“山龙”“桃李”均化用经典典故,贴合诗意未显堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了对友人经世之才与教化之功的赞誉。
  3. 情感层层递进:全诗结构清晰,首联颂其生逢圣朝、得遇明主,颔联赞其盛名与恩宠,颈联称其才德与教化之功,尾联以忆旧抒怀收束,将敬佩、怀念与祝寿之意融为一体,庄重典雅而不失真挚,无空泛谀辞之弊。
  4. 意象生动具象:以“岳生贤”喻贤才诞生,“山龙”喻经世之才,“桃李”喻门生,意象贴切生动,将抽象的赞美之意转化为可感的形象,强化了诗歌的感染力。

常见问题

《涯翁七十寿诗(二首)》的作者和朝代是什么?

《涯翁七十寿诗(二首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《涯翁七十寿诗(二首)》主要写了什么?

这是一首明代祝寿七言律诗,为挚友涯翁七十寿辰而作。诗歌先颂其生逢圣朝、才德出众,再赞其盛名卓著、恩眷恒久,继而称扬其经天纬地之才与教化门生之功,最后以忆旧抒怀收束,抒发了对友人的真挚祝福与深厚情谊,格调庄重典雅,情感恳切自然。

《涯翁七十寿诗(二首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德、嘉靖年间文学家,与邵宝(字国贤,号二泉,又号涯翁)交谊深厚,二人同朝为官,均曾供职翰林院。邵宝为官清正,才名卓著,历仕数朝而深受恩遇,七十寿辰当在嘉靖九年(1530年)前后,顾清此时仍在世,遂作此诗祝寿,以赞颂友人的才德名望与朝廷恩眷,抒发真挚的同僚情谊与祝寿之意。

《涯翁七十寿诗(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“贤、权、全、天、年”均属平水韵下平一先部,平仄符合平起首句入韵的七律格律规范。颈联“山龙不露弥纶手,桃李都归长养天”对仗工整,“山龙”对“桃李”、“不露”对“都归”、“弥纶手”对“长养天”,词性相对、结构严整,读来朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :诗中“山龙”“桃李”均化用经典典故,贴合诗意未显堆砌之...