奠三江舟中有作(四首)

· 顾清

浅碧娄江水,蘼芜被两涯。
平生到曾未,此日看成悲。
怅望云龙会,淹留絮酒期。
中冈知近远,烟树郁参差。
¤

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行娄江、祭奠三江之际的即景抒怀之作。诗人以清浅江景与香草两岸起笔,却陡然生出平生未见此景的悲戚,借“云龙会”的典故抒发仕途失意的怅惘,以“淹留”道出羁旅滞留的愁绪,末句以朦胧烟树收束,将内心的迷茫与悲愁融于苍茫江景之中。

逐句注释

  1. 浅碧娄江水:浅碧,形容江水清浅碧绿;娄江,古水名,流经今江苏苏州、太仓一带,东入长江。
  2. 蘼芜被两涯:蘼芜,一种多年生香草,又名蕲茞;被,覆盖;两涯,即两岸。
  3. 平生到曾未:倒装句,正常语序为“平生未曾到”,谓诗人一生从未到访过此地。
  4. 此日看成悲:“看之成悲”的省称,谓今日目睹此江景反而生出悲戚之感。
  5. 怅望云龙会:怅望,惆怅地远望;云龙会,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”之语,本指同类相感,此处喻指君臣遇合、得以施展抱负的机会。
  6. 淹留絮酒期:淹留,久留滞留;絮酒,以棉絮蘸酒洒地祭奠,代指祭奠之礼;期,此处指祭奠三江的时机或约定,谓久留舟中,耽误了祭奠的时机。
  7. 中冈知近远:中冈,或指江中沙洲山冈,或指两岸山岗;知近远,即“不知近远”,谓眼前山冈在烟雾中难辨远近,暗含迷茫之意。
  8. 烟树郁参差:烟树,烟雾笼罩的树林;郁,繁盛茂密;参差,高低错落的样子。

现代译文

娄江春水清浅碧绿,蘼芜香草铺满两岸堤。
我平生从未到此地,今日见此景却心生悲戚。
怅然期盼君臣遇合的机缘,久留舟中却误了祭奠的佳期。
不知江中两岸的山冈远近如何,烟雾里的林木错落葱郁,一片苍茫。

创作背景

顾清为明代弘治、正德年间名臣、诗人,官至南京礼部尚书。此诗作于诗人舟行娄江、祭奠三江之神的途中,结合其生平经历,正德年间刘瑾专权时顾清曾辞官归里,仕途多有波折。诗中“平生到曾未”“淹留”等语,暗含诗人羁旅在外、仕途失意的愁绪,触景生情,借江景抒发内心的怅惘与悲戚。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,起承转合自然。首联写景起笔,颔联承景抒情点出“悲”字,颈联深化情感,尾联以景结情,章法严谨规整。
  2. 表现手法:采用以乐景衬哀情的手法,开篇清浅江景、蘼芜两岸的清新之景,与后文的“悲”形成强烈反差,更显愁绪之浓;化用《周易》典故“云龙会”,含蓄抒发仕途失意的怅惘,用典自然不晦涩;末句以“烟树郁参差”的朦胧景象收束,将抽象的悲愁具象为苍茫江景,言有尽而意无穷。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的倒装句“平生到曾未”强化感慨语气,情感真挚直白,体现了明代写实抒情的诗歌风格,同时寓情于景,将羁旅之愁、仕途之憾融于江景之中,兼具可读性与感染力。

常见问题

《奠三江舟中有作(四首)》的作者和朝代是什么?

《奠三江舟中有作(四首)》的作者是顾清,页面按明作品展示。

《奠三江舟中有作(四首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行娄江、祭奠三江之际的即景抒怀之作。诗人以清浅江景与香草两岸起笔,却陡然生出平生未见此景的悲戚,借“云龙会”的典故抒发仕途失意的怅惘,以“淹留”道出羁旅滞留的愁绪,末句以朦胧烟树收束,将内心的迷茫与悲愁融于苍茫江景之中。

《奠三江舟中有作(四首)》的创作背景是什么?

顾清为明代弘治、正德年间名臣、诗人,官至南京礼部尚书。此诗作于诗人舟行娄江、祭奠三江之神的途中,结合其生平经历,正德年间刘瑾专权时顾清曾辞官归里,仕途多有波折。诗中“平生到曾未”“淹留”等语,暗含诗人羁旅在外、仕途失意的愁绪,触景生情,借江景抒发内心的怅惘与悲戚。

《奠三江舟中有作(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,起承转合自然。首联写景起笔,颔联承景抒情点出“悲”字,颈联深化情感,尾联以景结情,章法严谨规整。 2. 表现手法 :采用 以乐景衬哀情 的手法,开篇清浅江景、蘼芜两岸的清新之景,与后文的“悲”形成强烈反差,更显愁绪之浓;化用《周易》典故“云龙会”,含蓄抒发仕途失意的怅惘,用典自然不晦涩;末句以“烟树郁参差”...