这首七言律诗是明代诗人顾清送别友人仲玉景和后,归途所见所感之作。全诗以春日京城晚景起笔,借轻云、淡风、御沟落花、夕照河山之景,抒发中年送别友人的怅惘,感慨时光流逝、故友衰老,又以归家稚子的温馨场景反衬迟暮之叹,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的艺术张力。
四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作
一番离别中年后,千里河山夕照中。
垂角故人霜两鬓,关心歧路草连空。
归来稚子迎门笑,何日亲交送阿翁。
简要说明
逐句注释
- 漠漠轻云淡淡风:漠漠,形容云气弥漫密布的样子;轻云即薄云;淡淡风指轻柔和缓的春风。此句描绘春日傍晚天空云淡风轻的清幽景象。
- 御沟溶漾落花红:御沟,指京城皇家宫城外围的护城河;溶漾,水波荡漾的样子;落花红即红色的落花。此句写御沟水面水波轻漾,飘满了坠落的红花,点明送别时的春日时节与京城场景。
- 一番离别中年后:一番,即一次;中年后指诗人此时已届中年,历经多次人生聚散。此句直抒胸臆,点明送别之际的心境:人到中年再经离别,已少了少年时的冲动,多了沉郁的感慨。
- 千里河山夕照中:千里河山,代指辽阔的天地河山;夕照即傍晚的落日余晖。此句以广阔的山河浸在晚照之中的景象,烘托出送别后天地寂寥、前路茫茫的氛围。
- 垂角故人霜两鬓:垂角,指童年孩童束发为角的发式,代指幼年相识的旧友;霜两鬓即两鬓斑白如霜,形容故人衰老。此句感慨与故友重逢,对方已年华老去。
- 关心歧路草连空:关心,即牵挂、挂念;歧路指分别的路口;草连空形容野草连绵至天际,烘托出离别后天地空旷的寂寥感。此句写诗人对友人前路的牵挂,兼以景衬情。
- 归来稚子迎门笑:归来指诗人送别友人后回到家中;稚子即年幼的子女;迎门笑指子女在门口笑着迎接。此句转入归家的温馨场景,与前文的离别愁绪形成对比。
- 何日亲交送阿翁:亲交指亲密的旧友;阿翁是诗人自称,意为老翁。此句以反问收束,抒发迟暮之叹:不知何时亲友会来送我这位老翁,暗含对人生聚散、时光流逝的感伤。
现代译文
轻云漠漠,春风淡淡,
御沟水波轻漾,飘满落红片片。
人到中年,又经一场离别,
千里河山,都裹在晚照的余晖里。
幼年故友,两鬓已染霜华,
牵念前路,野草连天接远空。
归家时,稚子笑迎门畔,
何日亲友,来送我这迟暮的老翁?
创作背景
顾清为明代弘治、正德年间名臣、诗人,官至礼部尚书,诗文风格沉郁清雅。这首诗作于其任职京城期间,标题中“同时敏”应为一同送别友人的同僚,具体生平未详。四月十三日送别友人仲玉景和后,归途见春日京城晚景,触景生情。彼时顾清已届中年,历经多次人生聚散,目睹故友鬓发斑白,又见自家稚子迎门,不由感慨时光流逝、人生迟暮,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联由景入情点明中年离别之慨,颈联承转写故友衰老与前路牵挂,尾联以归家温馨场景收束,情感层次清晰,布局严谨。
- 情景交融:全诗以春日京城晚景为依托,轻云、淡风、御沟落花、夕照河山、连空野草等意象,既烘托了离别时节的清幽氛围,又映衬出诗人沉郁的心境,景与情浑然一体。
- 对比手法:前文离别愁绪与后文稚子迎门的温馨形成鲜明对比,更凸显出诗人在历经人生聚散后的复杂心境:既有送别友人的怅惘,又有归家的暖意,更有对自身迟暮的感伤。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却意蕴悠长,将个人的离别之慨与时光流逝之叹融为一体,情感真挚动人,体现了明代台阁体之外的清雅沉郁风格。
常见问题
《四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作》的作者和朝代是什么?
《四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人顾清送别友人仲玉景和后,归途所见所感之作。全诗以春日京城晚景起笔,借轻云、淡风、御沟落花、夕照河山之景,抒发中年送别友人的怅惘,感慨时光流逝、故友衰老,又以归家稚子的温馨场景反衬迟暮之叹,情感真挚沉郁,兼具写景与抒情的艺术张力。
《四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治、正德年间名臣、诗人,官至礼部尚书,诗文风格沉郁清雅。这首诗作于其任职京城期间,标题中“同时敏”应为一同送别友人的同僚,具体生平未详。四月十三日送别友人仲玉景和后,归途见春日京城晚景,触景生情。彼时顾清已届中年,历经多次人生聚散,目睹故友鬓发斑白,又见自家稚子迎门,不由感慨时光流逝、人生迟暮,遂作此诗。
《四月十三日同时敏送仲玉景和归途有感作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联由景入情点明中年离别之慨,颈联承转写故友衰老与前路牵挂,尾联以归家温馨场景收束,情感层次清晰,布局严谨。 2. 情景交融 :全诗以春日京城晚景为依托,轻云、淡风、御沟落花、夕照河山、连空野草等意象,既烘托了离别时节的清幽氛围,又映衬出诗人沉郁的心境,景与情浑然一体。 3. 对比手法 :前文离别愁绪与后...