这首为和韵之作,诗人以归乡后的闲适生活为核心,既回望了过往仕途奔波的经历,又描摹了坐拥诗书、悠游林泉、品尝家乡鲈鱼的恬淡日常,以质朴的笔触抒发了晚年退隐后的安然自适与对田园生活的喜爱。
絅庵和前韵再叠
千舻并进一舠还,五色泉南屋数间。
渐近夕阳宜少息,未先朝露敢希闲。
案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山。
最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑。
渐近夕阳宜少息,未先朝露敢希闲。
案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山。
最喜鲈鱼不时样,登盘依旧玉鳞斑。
简要说明
逐句注释
- 千舻并进一舠还:舻,船头,代指大船;舠,形如刀的小船。“千舻并进”形容仕宦途中同僚、舟船众多,奔波劳碌之态;“一舠还”谓诗人独自乘小舟归隐归来。
- 五色泉南屋数间:五色泉,疑为诗人居所附近的水景名(或当地胜景);此句言自己在泉南畔筑有数间茅舍,安身立命。
- 渐近夕阳宜少息:夕阳喻指晚年时光;“宜少息”谓到了晚年应当放缓行止,不再为俗务奔波。
- 未先朝露敢希闲:朝露比喻生命短促易逝;“未先朝露”谓诗人尚且在世,尚未如朝露般早早消逝;“敢希闲”或谓岂敢辜负这安闲时光(一说“正可享受闲适”,“敢”为反诘语气的弱化表达)。
- 案头缃帙茫如海:缃帙,原指浅黄色的书衣,此处代指书卷典籍;此句言案头堆放的书籍浩如烟海,可供研读把玩。
- 足底青鞋剩有山:青鞋,借指徒步出游的行装;“剩有山”谓居所周边尚有诸多青山可供登临游赏。
- 最喜鲈鱼不时样:鲈鱼,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指家乡特色美食;“不时样”谓鲈鱼体态鲜活,虽非应时而至却依旧鲜美(或谓家常烹制的鲈鱼不拘时令)。
- 登盘依旧玉鳞斑:登盘,端上餐盘;玉鳞斑,形容鲈鱼的鳞片洁白如玉、斑纹清晰鲜亮;此句言鲈鱼端上餐桌,依旧保持着鲜美的色泽与形态。
现代译文
千舟竞发时我独乘小舠归来,在五色泉畔筑有数间茅庐。
近临夕阳晚景正宜稍作停歇,尚在人世岂敢辜负安闲?
案头书卷浩渺如沧海,脚下青鞋踏遍周遭青山。
最爱的还是这鲈鱼的滋味,端上盘来依旧玉鳞斑斑。
创作背景
顾清为明代弘治三年进士,官至南京礼部尚书,后因事辞官归乡,晚年家居二十余年,以读书吟咏为乐。此诗为其依照友人此前所作诗歌的韵脚再和之篇,从“渐近夕阳”可知创作于其晚年退隐阶段,具体年份无明确史料记载。诗中结合自身归乡经历与田园生活,暗含对张翰归隐志趣的认同,抒发了晚年安享闲居的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵十四寒(“山”为十五删,与十四寒为邻韵,明人作诗多通押)。颈联“案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山”对仗工整,“案头”对“足底”、“缃帙”对“青鞋”、“茫如海”对“剩有山”,词性、意境皆契合,尽显律诗的对仗之美。全诗章法清晰,先叙归乡之由,再写晚年心境,继绘日常雅事,最后以美食收束,情感层层递进。
- 用典自然:“鲈鱼”一句化用张翰莼鲈之思的典故,既点明家乡风物的诱人,又含蓄表达了诗人辞官归乡、安享田园的志趣,无生硬堆砌之感,与全诗意境融为一体。
- 意象对比与意境营造:诗中以“千舻并进”的喧闹奔波,与“一舠还”的悠然归乡形成对比,又以“夕阳”“朝露”的时光意象,烘托出晚年闲适的氛围。“缃帙”“青鞋”“玉鳞斑”等意象兼具文人雅趣与田园质朴,共同营造出恬淡悠然的居闲意境。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的笔触描摹日常,却于平淡中见真情,既有士大夫的雅致,又不失田园诗的恬淡,情感真挚动人。
常见问题
《絅庵和前韵再叠》的作者和朝代是什么?
《絅庵和前韵再叠》的作者是顾清,页面按明作品展示。
《絅庵和前韵再叠》主要写了什么?
这首为和韵之作,诗人以归乡后的闲适生活为核心,既回望了过往仕途奔波的经历,又描摹了坐拥诗书、悠游林泉、品尝家乡鲈鱼的恬淡日常,以质朴的笔触抒发了晚年退隐后的安然自适与对田园生活的喜爱。
《絅庵和前韵再叠》的创作背景是什么?
顾清为明代弘治三年进士,官至南京礼部尚书,后因事辞官归乡,晚年家居二十余年,以读书吟咏为乐。此诗为其依照友人此前所作诗歌的韵脚再和之篇,从“渐近夕阳”可知创作于其晚年退隐阶段,具体年份无明确史料记载。诗中结合自身归乡经历与田园生活,暗含对张翰归隐志趣的认同,抒发了晚年安享闲居的心境。
《絅庵和前韵再叠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵十四寒(“山”为十五删,与十四寒为邻韵,明人作诗多通押)。颈联“案头缃帙茫如海,足底青鞋剩有山”对仗工整,“案头”对“足底”、“缃帙”对“青鞋”、“茫如海”对“剩有山”,词性、意境皆契合,尽显律诗的对仗之美。全诗章法清晰,先叙归乡之由,再写晚年心境,继绘日常雅事,最后以美食收束,情感层层递进。...